منتديات نور الأدب - مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan Pappe

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]في بداية شهر يونيو/حزيران تم تحديد لائحة القرى 'المنسية ' التي لم يكن شملها التطهير العرقي لقربها من الكيبوتسات مثل قرى كثيرة في قضاء غزة كنجد و سمسم وبرير و كوفخة والمُحرّقة و هوج.
ويبدو أن تدمير هذه القرى سبب صدمة حتى للكيبوتسات المجاورة حين عُلِم كيف أن هذه القرى المسالمة هوجمت بلا رحمة ودمرت بيوتها و هجر أهلها.
في هوج بنى آرييل شارون إقامته الخاصة ومزرعته الشاسعة 'هافات هاشيكميم ' على 5000دونم من أراضي القرية المهجرة.[/align][/cell][/table1][/align]
http://www.nooreladab.com/vb/attachm...1&d=1268553875
havat hashikmim مزرعة شارون على أراضي قرية هوج

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

عزيزتي أستاذة نصيرة
هل هناك مَنْ تم تهجيره لم يعاني من الهجرة ومن قتل الابرياء بينهم
القرى المسالمة هوجمت بلا رحمة ودمرت بيوتها و هجر أهلها.
بارك الله بك لمجهودك الدؤوب
دمت بخير

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]رغم المفاوضات التي كان يتزعمها الوسيط الأممي فولك بيرنادوت تواصل التطهير العرقي بلا هوادة.
كتب بن غوريون يوم5 يونيو/حزيران 1948في مذكراته: ' اليوم احتللنا يبنة (لم يكن هناك مقاومة حقيقية) وقاقون.التطهير (طيهور بالعبرية) سيستمر هنا؛ لم أسمع شيئا من الجبهات الأخرى '.بمساعدة يوسف ويتز وضع بن غوريون بدقة لوائح للقرى المحتلة و مساحات الأراضي وعدد السكان المهجرين .
لم تعد لهجته سرية أيضا فقد كتب :'هذه لائحة القرى المهجرة'.
في 7 من يونيو 1948 أقام اجتماعا في بيته لتقدير مجموع المبالغ التي تم نهبها من البنوك الفلسطينية وعدد حقول الحوامض و الممتلكات الأخرى التي تم مصادرتهاوأقنعه إلعيزار كابلان ،وزيره للمالية ,بمصادرة كل الأراضي التي تم الاستيلاء عليها لتجنب الصراع بين الناهبين خاصة وأن كلا منهم كان يتلهف للسطو على جزء مما تم الاستيلاء عليه .
كانت مهمة تقسيم الغنائم من بين الأمور التي شغلت بن غوريون الذي اهتم دوما بالدقة و التفاصيل.[/align][/cell][/table1][/align]
ملف مرفق 3321

ملف مرفق 3323
مقام أبو هريرة في يبنة المهجرة

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الحاجة ناهد إنها أرض الأنبياء و الصالحين في كثير من المدن و القرى أماكن زارها أو مر بها صالحون و أتقياء عدا عن الحضارات التي أثرت تاريخ البلد ككل.
من المؤسف حقا أن يكون مسلمون و عرب فرطوا في جوهرة كفلسطين و تهاونوا و لا زالوا في إنقاذها من الطامعين الحاقدين.
تحياتي[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]التدمير والتهجير بلا هوادة
كإعصار جارف لم يرحم الجنود الصهاينة أحدا في حملتهم التدميرية. كان مسموحا لهم باستعمال كل الوسائل وحين تنقصهم المواد التفجيرية مثلا كانوا يبادرون بإشعال النيران في المنازل والحقول وغيرها حتى لا يعود إليها أهلها المهجرون.أعطاهم بن غوريون الضوء الأخضر لفعل ذلك بعد اجتماع 'المجلس 'ليوم 1يونيو 1948حيث وردت تقارير بأن الفلسطينيين حتى بعد تهجيرهم يحاولون العودة إلى منازلهم.
شراسة لاترحم تبعت أيضا نشاط الجيش العربي في بداية شهر يونيو/حزيران 1948 حيث بدأت المدفعية الصهيونية تقصف كلما تطاله وبعد أن هاجم الطيران العسكري المصري تل أبيب 4أو 5مرات ونجح في إصابة بيت بن غوريون نفسه يوم 4يونيو إصابة لم تؤدي لخسائر كبيرة رد سلاح الجو الصهيوني بقصف عواصم عربية مما أدى لعدد كبير من القتلى.
صَعَّبَ توزع الجنود الصهاينة على جبهات مختلفة عليهم إحكام القبضة على كل شيء والسيطرة على كل المواجهات فكان الجيش الأردني مثلا يدافع بقوة عن 'شرق القدس ' وناضل
المقاتلون المصريون من حركة الإخوان المسلمين رغم قلة تدريبهم وخبرتهم بكل ماأوتوا فنجحوا لمدة طويلة في الحفاظ على أسدود وبعض المناطق في النقب و قرى في جنوب غرب فلسطين .
عندما أدرك الصهاينة أنهم أرعبوا أكثر مما يستطيعون تحمل عواقبه قبلوا عرضا قدمه الوسيط الأممي فولك برنادوت.[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;border:2px double red;"][cell="filter:;"][align=center]من ويكيبديا:
اقتراحاته من أجل السلام
قدم فولك برنادوت عدة اقتراحات من أجل عملية السلام للأمم المتحدة في 27/6/1948[1] :
*ينشأ في فلسطين بحدودها التي كانت قائمة أيام الانتداب البريطاني الأصلي عام 1922 (وفيها شرق الأردن) اتحاد من عضوين أحدهما عربي والآخر يهودي، وذلك بعد موافقة الطرفين الذين يعنيهما الأمر.
*تجرى مفاوضات يساهم فيها الوسيط لتخطيط الحدود بين العضوين على أساس ما يعرضه هذا الوسيط من مقترحات، وحين يتم الاتفاق على النقاط الرئيسية تتولى لجنة خاصة تخطيط الحدود نهائياً.
*يعمل الاتحاد على تدعيم المصالح الاقتصادية المشتركة وإدارة المنشآت المشتركة وصياغتها بما في ذلك الضرائب والجمارك، وكذا الإشراف على المشروعات الإنشائية وتنسيق السياسة الخارجية والدفاعية.
*يكون للاتحاد مجلس مركزي وغير ذلك من الهيئات اللازمة لتصريف شؤونه حسبما يتفق على ذلك عضوا الاتحاد.
*لكل عضو حق الإشراف على شؤونه الخاصة بما فيها السياسة الخارجية وفقاً لشروط الاتفاقية العامة للاتحاد.
*تكون الهجرة إلى أراضي كل عضو محدودة بطاقة ذلك العضو على استيعاب المهاجرين، ولأي عضو بعد عامين من إنشاء الاتحاد الحق في أن يطلب من مجلس الاتحاد إعادة النظر في سياسة الهجرة التي يسير عليها العضو الآخر، ووضع نظام يتمشى والمصالح المشتركة للاتحاد، وفي إحالة المشكلة *إذا لزم الأمر إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، ويجب أن يكون قرار هذا المجلس مستنداً إلى مبدأ الطاقة الاستيعابية وملزماً للعضو الذي تسبب في المشكلة.
*كل عضو مسؤول عن حماية الحقوق المدنية وحقوق الأقليات، على أن تضمن الأمم المتحدة هذه الحقوق.
*تقع على عاتق كل عضو مسؤولية حماية الأماكن المقدسة والأبنية والمراكز الدينية، وضمان الحقوق القائمة في هذا الصدد.
لسكان فلسطين إذا غادروها بسبب الظروف المترتبة على النزاع القائم الحق في العودة إلى بلادهم دون قيد، واسترجاع ممتلكاتهم.
*وضع الهجرة اليهودية تحت تنظيم دولي حتى لا تتسبب في زيادة المخاوف العربية.
*بقاء القدس بأكملها تحت السيادة العربية مع منح الطائفة اليهودية في القدس استقلالا ذاتيا في إدارة شؤونا الدينية.
*إضافة بعض التعديلات الحدودية بين العرب واليهود، منها ضم النقب إلى الحدود العربية والجليل إلى الدولة الإسرائيلية.
أثارت اقتراحته في عملية السلم حفيظة الجانب اليهودي في تلك الفترة إذ عارض ضم بعض الأراضي الفلسطينية إلى الدولة اليهودية المقترحة في قرار التقسيم الذي صدر في 29 تشرين الثاني 1947 كما اقترح وضع حد للهجرة اليهودية ووضع القدس بأكملها تحت السيادة الفلسطينية فاتفقتا منظمتا أرغون التي يرأسها مناحيم بيغن وشتيرن برئاسة إسحق شامير على اغتياله وقام زتلر قائد وحدة القدس بالتخطيط للعملية، ونفذت عملية الاغتيال في 17 سبتمبر/ أيلول 1948 في القطاع الغربي لمدينة القدس، فمات عن عمر يناهز الـ 53 عاماً[1] إثر تعرض سيارته لإطلاق نار من قبل ثلاثة أشخاص ومات على الفور.[] ما بعد الإغتيال
إثر عملية الإغتيال توجهت الشكوك نحو منظمة شتيرن وتم إيقاف خلال 24 ساعة أكثر من 250 عضوا في المنظمة وتم حل الشتيرن في اليوم التالي ضمن "مكافحة الإرهاب". أكد زتلر أنه تلقى ضمانات من وزير الداخلية اسحاق غرونباوم بأنه سيتم معاقبته من أجل إرضاء الرأي الدولي وأنه سيتم العفو عنه لاحقا [3].
تم الحكم بالسجن على يالين مور ومتياهو شمولفيتز في الثاني من فيفري سنة 1949 بتهمة الإنتماء إلى منظمة إرهابية وليس بسبب عملية الإغتيال وتم إطلاق سراحهما بعد إسبوعين كما تم العفو عن جميع معتقلي منظمة شتيرن [3].[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]التطهير العرقي حتى في فترة الهدنة بين 8يونيو/حزيران و8يوليوز / تموز و الصهاينة يحصلون على طائرات
أعلنت الهدنة في 8يونيو/حزيران 1948 لكنه لم يشرع تطبيقها حتى 11يونيو/حزيران واستمرت حوالي أربعة أسابيع لم تشهد توقف حملة التطهير العرقي بل استمرارها بقوة و عمق حيث تم تدمير القرى: مزار في الجنوب، هوشة و السميرية و المنشية بالقرب من عكا كما تم تدمير القرى الكبيرة: دالية الروحاء و البطيمات و صبارين في يوم واحد .
قرى كثيرة أخرى مسحت مسحا مع اقتراب موعد نهاية الهدنة في يوم 8يوليوز/تموز 1948 .
تعززت ثقة الجيش الصهيوني بقدرته على مواصلة التطهير العرقي وبحصوله في بداية شهر حزيران على إرسالية كبيرة للسلاح الجوي ازداد بها بطشا .
كبر الطموح الصهيوني وأصبح الصهاينة يطمعون في أكثر من 78%من الأرض التي كانوا قد احتلوها.
أعطيت الإنطلاقة للهجوم على جنين و طول كرم و قلقيليا وجسور على نهر الأردن في ما سمي بعملية إسحاق يوم 1يونيو/حزيران 1948 ورغم أن سلاح الجو كان محدودا آنذاك إلا أن الأرشيف العسكري 'الإسرائيلي 'يتضمن أوامر بالقصف الجوي لجنين و طول كرم و القرى الفلسطينية على الحدود.
ابتداء ا من شهر يوليوز/حزيران بدأت الطائرات تستعمل في التطهير العرقي بلا رحمة ولاشفقة فكان القصف يطال الجميع دون تمييز .[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

لا شك أنني قرأت في الموسوعة الفلسطينية ما قام به فولك برنادوت
وكيف تمّ اغتياله بأيدي منظمات الإرهاب : أرغون وشتيرن . ولكن
أن تقرأي ذلك من كتاب التطهير العرقي للبرفسور إيلان بابي لا شك
له معنى آخر .
أشكركِ عزيزتي وبانتظار المزيد .

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الأخت بوران المعلومات عن فولك برنادوت نقلتها من ويكيبديا كإضافة وليتني أتعرف على ماكتب عنه بالموسوعة لكن الشيء اللافت للانتباه هو أسلوب الاغتيال وعدم احترام المواثيق والعهود المتكرر عند الصهاينة.
تحياتي لك[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]قريتي مجد الكروم و المغار
قرية مجد الكروم لاتزال موجودة ليومنا هذا.أثناء الهجوم على القرية شب خلاف بين ضباط المخابرات الصهاينة ونظرا لذلك و بعد أن شرع في تهجير السكان سمح لنصفهم بالعودة .
في أزمنة سابقة كان اسم القرية 'مجد الله ' لكن إسمها تغير بعد أن نمت كروم العنب واشتهرت بها القرية أما منازل مجد الكروم فإنها كانت مبنية بالحجر والطين وتوحي بالقدم وكأنها وجدت منذ الأزل .
اليوم تخضع القرية لسياسة التمييز العنصري 'الإسرائيلي ' التي لاتسمح للقرى الفلسطينية بالنمو الطبيعي وتبني المستوطنات بجوارها لحصرها.(شاهد الفيديو أدناه)
ترك أهل مجد الكروم أنقاض البيوت المدمرة ،التي يمكن مشاهدتها عبر الطريق السيار بين عكا وصفد ،كذكرى شاهدة على مقاومة أهل القرية وبطولتهم.
http://www.youtube.com/watch?v=vcj93YMCVhY
المغار لازالت موجودة أيضا ، ممتدة كلوحة جميلة على الهضبة الرابطة بين الجليل الأسفل و بحيرة طبريا.
فيها واجه الجنود الصهاينة مزيجا من السكان فقد كان يسكن القرية مسيحيون و دروز ومسلمون منذ عصور.
كان القائد العسكري قد فهم الخطة دال على أنها تهجير للمسلمين فقط ولتسريع حدوث ذلك أطلق الرصاص في ساحة القرية على بعض المسلمين على مرآى من كل القرويين مما يسر ترحيل المسلمين الآخرين.
قرى أخرى في الجليل كانت كالمغار مختلطة الساكنة لهذا أعطيت الأوامر للقادة العسكريين بترك مسألة اختيار من يهجرون و من يتركون حصريا لضباط المخابرات.
الدروز كانوا يتعاونون مع الصهاينة لذا فإنه في القرى التي كان يتواجد بها دروز كان في الغالب يسمح للمسيحيين أيضا بالبقاء.[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
http://www.nooreladab.com/vb/attachm...1&d=1269079159