|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ منذر أشكر تقديرك ويسرني أن يكون رأيك في الترجمة إيجابيا.
تحيتي و تقديري[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
إن لَمَحْتُ،وأنا أغادر، بعض الظِلال في عينيها. الأخت الغالية الأستاذة نصيرة تختوخ رائعة بكل المقاييس شكرا لجهودك في عرض اللوحة التعبيرية والغوص بنا الى اعماق الادب العالمي وفقك الله ورعاك دمت وسلمت |
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ مازن يسرني استحسانك لما ترجمت. أما الاختيار فالفضل فيعود للأستاذ محمد الصالح فقد كان الاقتراح اقتراحه في ترجمة هذه القصيدة المحببة لديه.
لك التحية والتقدير ومتمنياتي بالتوفيق.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
كنت أبحث بين الحروف من فيكما الشاعر الأصلي فيكتور هيجو أم نصيره تختوخ
حقاً نصيره لقد تعايشتِ مع القصيده الى حد التماهي لذا ولدت قصيده جديده لا ترجمه لقصيده جميله للرائع فكتور هيجو لقلبك ألف تحيه ايتها الفراشه المتألقه دام إبداعك وعطائك سيدتي |
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أشكر تقديرك فاطمة.
القصيدة من كتاب كامل لفكتور هيجو بعنوان 'أبيات لابنتي ' يعبر فيها الشاعر عن مشاعر حزنه وذكرياته وحداده الأليم. الكتاب جزء من ملحمته الرائعة 'التأملات ' والتي تتضمن 6 كتب بها أكثر من مئة قصيدة. تحياتي [/align][/cell][/table1][/align] |
| الساعة الآن 18 : 05 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية