منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- فضاءات الزاجل والنبطي والشعبي (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=56)

- - يا بحر (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=33764)

رد: يا بحر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الصالح الجزائري (المشاركة 246084)

قراءة هادئة في زجلية " الحب في زمن كوفيد 19"
وبناءًعلى ما تقدّم في البحث ، فإنّ الزّجل كالشعر الفصيح تماما ، والفرق ليس فقط في اللغة ، ولكن الزّجل يعتمد على (النّغم) أي أنه يبنى على المقاطع الصوتية (الأسباب والأوتاد)..ومنه فزجليتك مبنية على أربعة مقاطع صوتية..أجدت في أغلبها إلا في حالات بسيطة متعلّقة بشكل العرض..فمثلا في المطلع حيث تقولين:
وْقْفْتْ مقابلاكْ بْعْقْلي حايْر (وقفت ؛ مقابلاك؛ بعقلي ؛ حاير.)
نْسْأْلْكْ شْحالْ مْخْبّْعْ مْنْ سْرايرْ؟ ( نْسْأْلْكْ ؛ شْحالْ ؛ مْخْبّْعْ ؛مْنْ سْرايرْ؟)
شحال فْعْماقْكْ مْنْ كْنُوزْ وْ جْوَاهْر؟ْ (شحال ؛فْعْماقْكْ ؛ مْنْ كْنُوزْ ؛ وْ جْوَاهْر؟ْ )
فالكوبليه الأول بني على أربعة مقاطع صوتية ، وبقافية وحرف روي واحد (حاير ؛ سراير ؛جواهر)
أما الكوبليه الثاني فجاء مغايرا في الشكل (خاصة) وفي القافية..فالمقاطع الصوتية مهمة أهم من شكل العرض:
تقولين:
شحال من واحْد وْقْفْ بْحالي قْدَّامْكْ؟ ( 5 مقاطع صوتية)
وْكُلّْ هْمُّو وْ سْرارو حْكالْكْ؟ (4 مقاطع صوتية)
وَاشْ قْدّكْ ماتْجمْع يا بْحْرْ؟ )4 مقاطع صوتية)
وهنا خللان: المقاطع والقافية : (4/4/5) والقافية (قدامك ؛ حكالك ؛ يابحر)
ولو قلت مثلا:
شحال وقف بحالي قبالك
بكل همو وسرارو حكالك
وشكون يجمع بداخلو بحالك؟
وفي الكوبليه الثالث ، تقولين:
عْلَا داكْشِّي انت هايْجْ؟ !
علا داكشي عْلاوْ المّاجْ
مْزِييُّنِين ثورتك كِيف التاج
هنا المقاطع سليمة ، ولكن القافية فيها خلل !
وأفضّل لو قلت مثلا:
عْلَا داكْشِّي موجك هَاجْ !
علا داكشي عْلا ومَاجْ
مْزِييُّنِين ثورتك كِيف التّاجْ
وفي الكوبليه الرابع ، تقولين:
عليك الهم زايد كْثْرْ
وْاللّي ما حْسّْ بيكْ وْ قَالْ: انت متكبر ومتجبر
راه يا الحبيب هو اللي خْسْرْ
الشطر الأول : 4 مقاطع صوتية
الشطر الثاني:7 مقاطع صوتية !
الشطر الثالث:4 مقاطع
فحرف الروية من القافية هو (الراء الساكنة ، في: كثر ؛ متجبّر ؛ خسر) والخلل في شكل العرض وشيء بسيط في القافية !
وأقترح:
عليك الهم زايد كْثْرْ
وْاللّي ما حْسّْ بيكْ وْ قَالْ:
انت كثير متكبر متجبّرْ
راه يا الحبيب هو اللي خْسْرْ
وفي الكوبليه الخامس و الأخير حيث تقولين:
خْسْرْ راحة ما يْلْقاها إلا وهو يْتْأْمّْلْ (7 مقاطع صوتية)
لْحْدّْ دْيالْكْ اللي مالو حدّ (5 مقاطع صوتية)
يا سْعْداتي وانا قْدّامْكْ (3 مقاطع صوتية)
خُوذْني يا بْحْرْ.. خوذني لْعْنْدْكْ (4 مقاطع صوتية)
حْمْلْنِي عْلى امواجْكْ (3 مقاطع صوتية)
هاجْر بيا وْخلْيني نْعُومْ فْماكْ (5 مقاطع صوتية)
خْليني نْغُوص فْعْماقْكْ (3 مقاطع صوتية)
خليني نْطْهّْرْ روحي فيك(4 مقاطع صوتية)
ادّيني يا بحر وْمْعاكْ خليني"(4 مقاطع صوتية)
وكما تلاحظين هناك اختلالات في المقاطع الصوتية لكل شطر ، بالإضافة إلى تذبذب في القافية وحرف الروي !
ولو سمحت أقترح التالي:
خْسْرْ راحة ما يْلْقاها عندكْ
إلا اللّي يْتْأْمّْلْ جزرك ومدّكْ
لْحْدّْ دْيالْكْ؟ ماعرفتْ حدّكْ !
يا سْعْداتي واناواقفَه قْدّامْكْ !
خُوذْني يا بْحْرْ.. خوذني لْعْنْدْكْ
حْمْلْنِي عْلى بساطْ امواجْكْ
هاجْر بيا خْليني نْغُوص فْعْماقْكْ
ونْطْهّْرْ روحي فيك خلّيني
وادّيني يا بحر وْمْعاكْ خليني
..أما من ناحية الشعرية وجمالية الصور ورقّة التعابير وعذوبة الألفاظ المنتقاة ، فقد بلغت مبلغا كبيرا من الإحساس والتّعلّق الصّادق بالبحر ، موظّفة من الحقل الدلالي للبحر ما يجعلك تتجاوزين مرحلة (المحاولة) إلى الإتقان ! فهنيئا لنا بزجّالة تسير بخطى حثيثة نحو التفرّد والتميّز، لما تملكين من ملكة شعرية صافية ، تتكّئ على التّلقائية والعفوية دون تكلّف أو تصنّع..شكرا لك مرة أخرى على هذة (اللؤلؤة البحرية) الثمينة..
وبعد هذه الرحلة الممتعة مع زجليتك الرائعة والتي تصبح على هذا النحو:
1
وْقْفْتْ مقابلاكْ بْعْقْلي حايْر
نْسْأْلْكْ شْحالْ مْخْبّْعْ مْنْ سْرايرْ؟
شحال فْعْماقْكْ مْنْ كْنُوزْ وْ جْوَاهْر؟
2
شحال وقف بحالي قبالك
بكل همو وسرارو حكالك
وشكون يجمع بداخلو بحالك؟
3
عْلَا داكْشِّي موجك هَاجْ !
علا داكشي عْلا ومَاجْ
مْزِييُّنِين ثورتك كِيف التّاجْ
4
عليك الهم زايد كْثْرْ
وْاللّي ما حْسّْ بيكْ وْ قَالْ:
انت كثير متكبر متجبّرْ
راه يا الحبيب هو اللي خْسْرْ
5
خْسْرْ راحة ما يْلْقاها عندكْ
إلا اللّي يْتْأْمّْلْ جزرك ومدّكْ
لْحْدّْ دْيالْكْ؟ ماعرفتْ حدّكْ !
يا سْعْداتي واناواقفَه قْدّامْكْ !
خُوذْني يا بْحْرْ.. خوذني لْعْنْدْكْ
حْمْلْنِي عْلى بساطْ امواجْكْ
هاجْر بيا خْليني نْغُوص فْعْماقْكْ
ونْطْهّْرْ روحي فيك خلّيني
وادّيني يا بحر وْمْعاكْ خليني

أهلا أستاذي محمد الصالح..
سرتني ملاحظاتك؛ وأسعدني تعديلك للنص الذي أصبح زجلا بحق بفضلك.. فشكرا لك..
سيدي سأقوم بتعديل النص في الرواية التي ما تزال في بدايتها أيضا.. وقد أفدت من توجيهاتك وسأحاول أن أعمل بها لاحقا..
فلك مني شكر بلا عدد

رد: يا بحر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى مرجان (المشاركة 246089)

قراءة مفيدة في زجلية رائقة أظنها مفتاحا لسيل مداد العزيزة خولة في هذا النوع الأدبي الشعبي الرائع.

قْرَيْتِي ووَفِيتِي لَقْرايَة
بْمُلاحَظاتَكْ دَرْتِي عْنايَة
لَحْروفْ جاتْ حْدايَة
تْوَنَّسْ حَرْفي فْبْدايَة

بْقْواعَدْ مَرْصوصَة جَوْهَر
مْقَاطَعْ ميزانْ مَرْمَرْ
وَقْوافِي قَيْدْ للسْطَرْ
ونْغامْ مَعْزوفَةْ وْتَرْ

سَعْداتْنا بِكْ يا شاعر
يا وَلْدْ الجارة الجزائر
مَنْ الآداب تْوَرِينا سْرايَرْ
وْطَبَّبْ حْروفْنا مَنْ لَكْسايَرْ

نسأل الله الرحيم الرحمان
يَكْسيكْ بْأََرْدِيَةْ الرضوان
ويَنْعَمْ عْليك بأعلى الجنان
فايْحَة بْعْبيرْ الرَّوْحْ والرَّيْحان

شكرا العزيزة ليلى وأنت كما قال الأستاذ محمد الصالح زجالة المنتدى الفضلى

رد: يا بحر

عذرا أستاذي محمد فقد كان حقا علي أن أشكر صنيعك الجميل بحق نصي في حينه ولكني تأخرت بذلك.. فاقبل اعتذاري

رد: يا بحر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد (المشاركة 246122)

الأديبة المبدعة الأستاذة خولة..يعجبني كثيرا حماسة أبنائنا وطموحهم الكبير ..فشكرا لك على تقبّل ملاحظاتي وأنتظر بشوق فصول روايتك..تحيتي والياسمين..

رد: يا بحر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الصالح الجزائري (المشاركة 246126)

أشكرك..
قد بدأتها بنور الأدب ولكني كسول.. لا أتابع الأحداث بسرعة..
لكن تشجيعك هذا قد يزيدني اجتهادا.. أرجو أن تروقك حقا..
شكرا لك

رد: يا بحر

وأنقل نص " يا بحر" بعد أن صار زجلا بفضلك أستاذ محمد الصالح؛ على أن يتم تعديله لاحقا في " الحب في زمن الكوفيد19"

وْقْفْتْ مقابلاكْ بْعْقْلي حايْر
نْسْأْلْكْ شْحالْ مْخْبّْعْ مْنْ سْرايرْ؟
شحال فْعْماقْكْ مْنْ كْنُوزْ وْ جْوَاهْر؟
شحال وقف بحالي قبالك
بكل همو وسرارو حكالك
وشكون يجمع بداخلو بحالك؟
عْلَا داكْشِّي موجك هَاجْ !
علا داكشي عْلا ومَاجْ
مْزِييُّنِين ثورتك كِيف التّاجْ
عليك الهم زايد كْثْرْ
وْاللّي ما حْسّْ بيكْ وْ قَالْ:
انت كثير متكبر متجبّرْ
راه يا الحبيب هو اللي خْسْرْ
خْسْرْ راحة ما يْلْقاها عندكْ
إلا اللّي يْتْأْمّْلْ جزرك ومدّكْ
لْحْدّْ دْيالْكْ؟ ماعرفتْ حدّكْ !
يا سْعْداتي واناواقفَه قْدّامْكْ !
خُوذْني يا بْحْرْ.. خوذني لْعْنْدْكْ
حْمْلْنِي عْلى بساطْ امواجْكْ
هاجْر بيا خْليني نْغُوص فْعْماقْكْ
ونْطْهّْرْ روحي فيك خلّيني
وادّيني يا بحر وْمْعاكْ خليني

رد: يا بحر

بعد هذه الرحلة الممتعة مع البحر..يمكنني تثبيته مع الإعجاب في:
22 ـ 05 ـ 2020

رد: يا بحر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الصالح الجزائري (المشاركة 246146)

بعد هذه الرحلة الممتعة مع البحر..يمكنني تثبيته مع الإعجاب في:
22 ـ 05 ـ 2020

غمرني فضلك فليتني املك كلمة أجمل من شكرا ..
شكرا لك أستاذ

رد: يا بحر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد (المشاركة 246147)

غمرني فضلك فليتني املك كلمة أجمل من شكرا ..
شكرا لك أستاذ

تستحقّين وأكثر..لإبداعك ، تواضعك ، أخلاقك العالية ، تفاعلك الإيجابي ومساهماتك الهادفة...فلا تحرميني من أجر المساعدة (ابتسامة)..

رد: يا بحر

دامت لك الابتسامة وأشكرك مجددا على لطف كلماتك..وكل نصوصي تنتظر توجيهاتك ونصائحك