|
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شكرا لك أستاذ علاء في انتظار تعليقك على ماأضفناه اليوم تقبل تحياتي وأماني الجميلة.[/align][/cell][/table1][/align]
|
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
بين شجاعة الفارس وعناده المشروع، ورقة السندريلا وطموحها المتمرد، وتلك الدموع الشمعية التي أسقطت مؤامرات الليل، وجدت من الضروري أن أستغل اللحظات الأخيرة من الكهرباء لهذا اليوم: لأقول لكم شكرا على هذا الإبداع ...
|
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]تقديري لدأبك ونشاطك أستاذ علاء ونرجو الله أن ينجلي ذلك الحصار المقيت على غزة وتحل مشكلة الكهرباء.
يسرني مرورك واستمتاعك بما قرأت. تحيتي[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
أجمل الحرف ذلك الذي ينطلق ساهما .. متجهما لا يقصد أن يفتّك المزيد من جوائز الإبداع .. و إذ به يرهق الإبداع حتّى يجعله ينصاع له و يقوده لما وراء المستحيل .. محاسن الصدف جعلتنا نكتشف عبقرية حرفية .. و حضورا أرقّ من النسيم .. سيدتي الفاضلة .. سيدي الفاضل .. حروفكما سحر لا يبدو انّها ستقرّر يوما ما الانصياع للجفاف .. كلّ هذا الجمال لا يصلح لأن يتوقف و لو لثانية واحدة .. كلّ الشموع مضاءة لحضرتكما فامضيا حيث شئتما و نحن هنا لندفع ثمن الاشتعال الجميل .. كل الشكر و الامتنان .. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الأستاذة حياة كلماتك مشجعـة مبهجـة.
أتمنى أن تستمعي دوما بالاطلاع على هذه الصفحات التي كتب لها أن تزداد هي وشموعها. تحياتي[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
وللدهشة دائما موعد معكما ومعنى للحضور ، جميل ماانسكب من رقة على أثير هذا المتصفح الراقي النابض إبداعا وفنا وممارسة ، لقد حملتنا مراكبكما النورية الروحية لنحلق بعيدا بعيدا سيدتي الراقية سيدي الراقي ، وللمتعة المتأملة العميقة في ثنايا ثنائياتكما المبدعة ذلك التفرد والتميز ، دمتما عازفين بمهارة على وتر راق...
تحياتي أديبينا الرائعين الأستاذين ((( الفاضل خيري حمدان والفاضلة نصيرة تختوخ))) |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
كنت مشاهدا لكثير من الثنائيات التى تشير الى فكر اصحابها وتبرز قدرتهم على الابداع المباشر او الابداع المناسب او الابداع المضاد لكنى لم أر جمالا مثل هذا الجمال وأعنى بالجمال هنا ذلك التوافق النفسى والتعادل الموضوعى فى ثنائية نصيرة وخيرى وفكرة الثنائيات نشأت فى الواعية الشعبية المصرية بالتضاد من أن افرزت العبقرية الشعبية ملحمة أبو زيد الهلالى فقد جاء مصاحبا لها ما يسمى بثنائية التضاد حيث يبدع احدهم شعرا فى موضوع معينا ويرد عليه آخر بشكل يتضاد معه ليصل الامر الى حد العراك الابداعى ونشأهذا اللون فى فن يسمى " المربعات " وقد أنشاه احمد ابن عروس فى مصر والمربع هو ارعة اشطر تتنفق قافيو الاول مع الثالث والثانى مع الرابع مثل قول ابن عروس
خايف أقوله يقول له** والقلب مخطوف وخايف ابقى قولى له ياقله ** حين توردى ع الشفايف والمعنى خايف اقول له عن حبى فيقول له" يعنى " لأ" فعلى القُلَّة" وهى وعاء للشرب فى مصر يصنع من الفخار ان تخبر الحبيب لما تلامس شفتيه عند الشرب والتقط الادب الرسمى هذا الثنائيات وكان من اشهرها ثنائية العقاد وصديق له وثائية محجول ثابت واحمد شوقى وغيرها وهنا يخرج علينا نوع جديد من الثنائيات الجميلة التى تفض جمال الروح على صفحة الحرب وتخرج نصوصا تقف على حدود الشعر والثر معا مفضوض جمالها على صدق الكتابة وجمال البوح وشفافية العمل فتحية لكما وارجو ان يظل العمل قلئما يشكل متوالية جمالة حية نسعد بها |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ عادل شخصيا يعجبني الإبداع الذي يدهشني كيفما كان نوع الفن الذي يقدمه.
لذا فإنه يسعدني أن أقرأ أنك وجدت مايدهشك. شكرا لأنك توقفت هنا و تركت انطباعك وبصمتك. دمت بكل الخير.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شكرا على ماقدمته من معلومات أستاذ عبد الحافظ ويسعدني أن يكون ما قدمنا نال إعجابك.
لك كل التقدير أستاذ عبد الحافظ و أطيب الأوقات أتمناها لك. دمت ودام تواجدك في نور الأدب.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
|
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ محمد يسعدني أن يبارك حضورك هذه الصفحات.
شكرا لك و مني كل التقدير. دمت بخير[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
تحياتي فاضلينا الأديبين الراقيين. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ عادل بالنسبة لي هذه الثنائية ولدت محض الصدفة و لحد الآن ليس هناك تنسيق كبير بيني و بين الأستاذ خيري.
فأنا أرسل له ردي عبر بريد نور الأدب ولا أعرف غالبا حتى إن كان قرأه يومها أو بعده لكن رده يأتيني لاحقا كنص ينشر. هذه المرة ربما حدث الاستثناء فبعد قراءتي لآخر جزء كتبت ردي بعد وقت قصير وأرسلته للأديب خيري حمدان فأبدا استحسانه له وأخبرني أنه سيرد عليه لاحقا. الأمر الذي أقدره طبعا. لاأعرف إلى أين ستصل هذه الثنائيات وهل سيكتب لها مستقبل آخر غير هذا المتاح لها في نور الأدب لكنني لم أفكر شخصيا بأي مشاريع أدبية لحد الآن. تقبل مني التقدير والتحية أستاذ عادل لك شكري ومتمنياتي بالتوفيق دوما وكل الشكر لمن أسسوا هذا الصرح الذي تعارفنا فيه وبنى جسورا بين أدباء ومحبين للأدب من بلدان العالم المختلفة. [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
تخاطر الشموع ؟ أم تراشق الزهور بالعطور ؟!
أستاذة نصيرة ، أجمل ما في فكرتك الرائعة ، أنها جمعت هذه المقطوعات النثرية للحالم الاديب الجميل ألأستاذ خيري حمدان ، وهو من أرق وأمتع الكتاب بحق ، وعندما يلتقي الحلم بالعطر الفرنسي الذي ينثره حرفك الرشيق ، تعزف السطور سيمفونية لا يمل القلب سماعها وتنتشي الأرواح في حضرة الأدب الساحر ؛ ............. تحية لقلمين وأديبين من العيار الثقيل ؛ |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ عادل أبو عمر أشكر حضورك المحمل بالزهور والعطر.
دمت ودام انسياب كلمات الأديب خيري حمدان. لك التحية و كل التقدير.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
أتمنى أن يخجل التيار الكهربائي من جمال كلماتك ويمتنع عن الانقطاع إكرامًا لغزة وأهلها وجدت من الضروري في ساعات الصباح الباكر أن أقول لك صباح الحرية والخير يا علاء، وشكرًا لحضورك الجميل مودتي |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
دائمًا تحسنين تحسّس المشاعر واكتشاف جماليات هي الواقع رجع كلماتك. من الطبيعي أن يتعامل قلمك المميّز بشاعرية مع كلّ ما يلفت انتباهه. أشكرك فحضورك يضخّ في روحَيْنا كتابة المزيد. مودتي يا حياة. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
أخي المحبّ الأديب عادل سلطاني هو حضورك الكريم من بثّ فينا الرغبة بالمضيّ في هذه الثنائية التي جاءت محض صدفة، تتحمل مسؤوليتها بالكامل الأديبة النشيطة أضعاف نشاطي نصيرة. أشكرك لصعودك على متن المراكب النورية، وهنا يطال السيدة هدى الخطيب خطاب تحية. نحن ماضون نحو بحار الأدب العميق لنكتشف أو لنحاول اكتشاف المزيد من اللآلئ. دمت بخير ومحبة. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
بداية لا شكّ بأنّ مصر خلاقة واعدة وقادرة على العطاء والتجديد والغناء والبكاء والنضال والتقدم وحرق قلوب كلّ يقف في طريق تطورها ورغبتها بأن تكون مصدرًا للجمال، وعاملا أساسيًا في تقدّم البشرية. صدّقني بأن شهادتك تعني لنا الكثير. لأن الكاتب يدرك مدى قدراته في أعين الآخرين، وفي ردود فعل العارفين. لقد أفدت أخي الأديب عبد الحافظ وألقيت بالضوء على العديد من الأمثلة بشأن الثنائيات، وأحمد الله على نجاحنا. دمت بخير ومحبة. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
حضورك العبق بمثابة نبراس لنا للمضيّ في طريق الجمال والإبداع لك خالص المودة وشكرًا لك |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
أنت محق فالدهشة جزء من الإبداع، وهذا ما يدفعنا للمضيّ في الكتابة. أعتقد بأن السيدة هدى تعرف وتدرك ما يحدث في هذه الزاوية، لكن قبل التفكير بمنتج ورقي نورأدبيّ، لا بدّ من ممارسة التعذيب بحقّ الأديبة نصيرة لاستئصال مكنوناتها الجميلة ورصيدها من النصوص والاعترافات والخواطر. أعتقد بأن الكتاب سيكون يومًا ما في متناول الجميع. شكرًا لاهتمامك ولحضورك ولثقافتك الفائضة فأنت تحمل دومًا الكثير من المعرفة والعطاء. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
أشكرك أخي العزيز عادل على ثقتك الكبيرة.كلماتك هي فخر لي، وأعتقد بأن جمالية ما تعرضه نصيرة بمثابة تحدّ كبير لقلمي ولقلم كلّ أديب يجرؤ على النزال، ولولا تحدّيها لما كان هذا الدفق المتواصل. إنّها أحجية وأنا أتساءل أين كان هذا التناغم؟ ربّما جاء نتيجة لتراكم السنين ومحاولة أحدنا قراءة الآخر عن بعد فكان هذا التقارب الأدبي. أشكرك مجددًا على تقييمك الرفيع. مودتي |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://images2.layoutsparks.com/1/108934/all-wet-black-red-31000.jpg');border:4px inset red;"][cell="filter:;"][align=center]نصــيـــرة تختـــوخ:
كيف أدلـف؟ كـيف أعـفو، أصفـح ،أعطـي لحلكة الليل يدي تقبلها وتستلمنـي لتعبـر بي؟ قَطــَعَت تلـك الـمرأة الذابـلـة علي الطريـق وحذرتني منـك. مُنـْهَكة كانت تخبرني عن سم مدسـوس كأنـه رحيق وكأنـه شراب من عدن سقيتها إياه فاستحالت لامَيـِّتَة ولا مضمخة بالحـياة. قالت أنك كنت فارسها وأنـها زينت غرة فرسـك بأحلـى أحلامها، أنـها أطـلقت عنان باقي أحلامها في حضرتـك وحـول ظلـك، لكنك رجل أدمن كتابة الفَنـاء. أنــا لا أغــار، لا أغـار ولاأخـشى غيـرة النـساء مِنِّي لكـني لاأطـيق عـذاب امـرأة ترمـيه في مـشواري وذيول خيبتها تطول كسـراب لاينتـهي. أنـت قد لا تذكرها لأنـها ربما واحدة من كثيـرات لكني سأذكرها مع أصغـر خدش تتسبب لي فيه عن غيـر قصد. ستذكـرها أصابـعي وهـي تجر الستارة فيباغتها شحـوب القـمر يوقفها لأن الشحوب كان سمـة المرأة المُسْتَهلكة. تعـدُني بقطرات النضارة وأُخبرك أنني أخذت يديها بين يدي وقرأت لها أطيـب آيات التفاؤل. حدثتها عن الغد الذي يحمل ترياقا وصدَّقتني وصدَّقتُ نفسي. لسـت ساذجـة ولسـت أسيـرة البئر و الجِوار لكـني لن أكـونها ولـن أضحي ببرعم من حُلْمٍ لبستان مفترس اعتاد أن يجمع ماتنبته الأنـوثـة. من أجـلك، من أجلـي، من أجلـها حين آتي تخلـص من عاداتك معـهن وافتـح صفحـة جديـدة لأقرئك عاداتي التي لاتعـيش مسمومـة بل تَسِمُك بفصل لايمحى. يامن لاتنتهي أسطره إبدأ من أول السطر إنني امرأة تعيد لأول السطر وتمحو الهوامش. ******** خــيــري حمـــدان: أنتِ الغيورة الغيورة أسئلتُك مُحيّرَة، مُتْعِبَة. أسئلتُك قادرة على قطع الطريق أمامي، تلك المؤدية إلى الحرية المطلقة. أنتِ من يسألُ عن الهواجس الأنثوية! أنتِ من قرر التخلي عن بقايا أحلامي، والافتراق عند منعطف الطريق! ما حكايتك معها اليوم؟ كنتُ قد عرفْتُها أنا قبل شروق شمسك وإطلالة أقمارك وسطوع طلّتك يا أنتِ، يا رمز العقوق، يا ناكرة مسيرة العشق! لم أسقِها الشراب ذاته، بل دعوتها لتنهل من عوالمي الرجولية، فسقطت مغشيًّا عليها، لأنّها لم تحتمل وقع العطاء، ولم تفق في الوقت المناسب. كنت قد ابتعدت مجددًا، ومضيت في طريقي لا ألوي على شيء، لأنّني عادة لا أنظر إلى الخلف. على أيّة حال، هذا كثير يا عزيزتي. أنا أتقن متابة البقاء وليس الفناء. لأن كلماتي وكلّ ما يخطّه قلمي مليء بدفق الحياة حتى وإن تخلله الألم. هل يمكن تذوق أطياف السعادة دون الشعور بالألم؟ لا أظن ذلك، وأنت تعرفين مسبقًا بأنّني امتطيت القوافي ولم أترك سحابة إلا وحمّلتها باقة من ورودي الخصبة. أين كنتِ آنذاك؟ ولماذا تحسنين الهرب؟ هل أفسحت لها أنتِ، لتلك الأخرى مساحات من الحرية لا تخطر على بال أنثى، لترتاد عوالمي وتجوب طرقاتي المضاءة برجع هواك؟ أنت تغارين وكيف لا؟ الغيورة وحدها تصرخ بكلّ ما أوتيت من قوّة بأنّها ليست كذلك. آخر ما أفكّر به أن أرمي شتات امرأة في طريقك. هذا ليس من طباعي، فأنا كما تعلمين لا أرحم امرأة مقبلة، لأنّها ما أن تدرك مدى جموحي حتى تمضي مدبرة غير قادرة على تحمّل اندفاعي وفيضان سطوري. اقرئي لها إذا شئت مزيدًا من آيات التفاؤل، لأنّ قلبها تحطّم عند عتبات بيتي، لأنّها أحسنت دخوله مرّة واحدة فقط. لم تحفظ عن ظهر قلب كلمة السرّ وأنا كعادتي لا أكرّرها مرتين. بئري هو الغد يا سيدتي، كيف لكِ أن تنكري غدي. إذا أحسنت العوم في بئري فأنت قادرة على القفز في المستقبل، تصبحين قادرة في بئري على تخطّي هذه الحواجز الوهمية التي يسمّونها إحداثيات النهار. قبل أن أنهي اندلاقي المجنون هذا، لا بدّ أن تعلمي بأنّني على أتمّ الاستعداد للبقاء دهرًا من الزمان أمام منابع أنوثتك، لن أملّ الانتظار، لن يطالني إحباط، سأنتظر. لأنّني أعترف بأنّ أنوثتك طاغية وأنا اليوم أطلب المغفرة. حضرت لمملكتك حاملا وردة في اليد اليمنى وقافية في الأخرى. فهل تقبلين يا حسناء أن أدلف لأحتمي في خيمتك من قسوة النهار وعطر النساء القاتل. لعلّي أنسى عهد الخيانات، لعلّي أتطهر بين يديك كطفل يبحث عن دفء بعد أن تاه حقبة من الزمن، في دهاليز الغرام. [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
رائعان أنتما بحق يا من صنعتما الدهشة والانشداه ، رائعان أجل بل أكثر من ذلك يامن أهديتمانا الفرح الإبداعي المتميز في صبغته وطبعته ودفقته الإنسانية العذبة عابرة الحواجز والحدود ، هكذا اندلقتما من سحر جرة أسطورية ليرشفكما القارئ دونما كلل أو سأم مضجر ممل ، هكذا اندلقتما أيها المبدعان فحدثتما وأنعشتما بدهشتكما الإنسان ...
تحياتي لك أستاذتنا المبدعة نصيرة تختوخ وللأستاذ المبدع خيري حمدان ودمتما علامة مسجلة للجودة الإبداعية. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
تحياتي أستاذنا الراقي الحبيب خيري حمدان . |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
|
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
أستاذ عادل كل الشكر لك لإبدائك رأيك الذي جاء مشجعا و مباركا.
لك التحية وكل التقدير. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
الأستاذ الفاضل محمد الصالح كل التقدير لك ويسعدني تركك لبصمتك هنا.
شهادتك في حقي وسام أعتز به. دمت بكل الخير. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://images2.layoutsparks.com/1/108934/all-wet-black-red-31000.jpg');border:4px inset red;"][cell="filter:;"][align=center[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]نصــيرة تختــــوخ:[/align][/cell][/table1][/align]عادةٌ إنـسية أن يخال المرء ظـنونه حقـيقة، وعادة رجاليـة جدًّا أن يقتنع الرجل بما يظنه عن امرأة.
تريدني غيورة، لأكُنْ ! تحسبني خاملـة في خيمتي، لأكن؟ هات الوردة والقافيـة لِتُمْسِكني الوردة ، أدخلـها وأجـر خلفي القافيـة. عودتني الورود فتح بتلاتـها لحواسي واسترسالها في الحديث عن عالم الصـباح وأرجل النحـل ورائحـة البرتقال وخشوع القمر. وأنا أدخـلها بقافيتـك ستجهر ربما بعطرها أكـثر وربـما تتخلص من خوفها من العاصفـة. آه ياهذا لماذا تريدني هكذا؟ لماذا تتعـب لاستعادتـي وتحدثني عن البئـر و المجهول وكلمة السر؟ أتـكون أدركت أنني أتـقن الأدوار كلها كإتقاني لقراءة الورق، مقلوبا كان أو شبه ممحي؟ أيـكون ظل حرفك ملاذي الأخـير ومستقري المفتـوح على خيالك الذي يمد الحبر بوحي الحرف ولايتأوَّه؟ سأخـرج من الوردة إلى حيـث أتمـنى أن تغيب فَرَاستك وإدراكك. أحـس أنني أنبت أجنحـة بلون الوردة. ريش يطلع من مسامي. ريـشٌ ناعـم تلمسه أناملي قريبا من كتفيّْ. ريـش جناحين لاأشتهي أن أطـير بهما بل أستحم. أنشـرهما على حبل الغسيـل، قبل أن أودعـهما خزانتي. فيطل الريش لاحقاً، تهـتف القطـع الكثـيرة: '' المـجد للأنـوثـة ! جاءتنا اليوم بأجنحـة الحـب ''. Nassira *************** [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center] خيــري حمــدان:[/align][/cell][/table1][/align]اعذريني سيدتي لقد أخطأت. اعذريني فأنت فوق الاعتبارات. أنتِ التي خجلت الغيرةُ من كبريائك. أنتِ التي ترفّعتِ عن موائد الأخريات دون تردّد. أنتِ من تعرف متى تحضر، كيف تحضر مرتدية أنوثة لا تسمح بمهادنة. اعذري الملك الذي تنازل عن صولجانه وغادر قصوره، لتكون إرادتك، ليبقى عطرك وبريقك، يا سيّدة النساء. لا خيمة قادرة على سجن عنفوانك، يا سيدة النهار وشموع الليل. أنا على ثقّة بأنّك قادرة على تخطّي عتبات العتب والحيرة. لا، أنتِ لست حائرة، فكلّ ما تكتبين، كلّ ما تجود به روحك انعكاس لحالة الجمال والشعر التي لا تفتأ تسكنك صيف شتاء. أين أنا الآن بعد أن تهت عن طريقك، وكنت قد أعتبرت حضورك افتراضيًا وبديهيًا، فوجدت غيابك جحيمًا لا يُحتمل. أدرك بأنّ الأعذار لا تكفي، لكنّي ذكرت طيفك ذات أمسية، وكانت الظلال تزيّن طيفَكِ المنعكس على أوراق الجدران. طيفُك الذي هزم النساء من حولي، فبتّ أنتِ كلّ ما يتحدى القلبُ، بعد أن اعتقد المسكين بأنّك تحصيل حاصل! لقد أخطأت، الآن أدركت لماذا كان عليّ التنازل عن ملكي وقصوري, يا امرأة لا تعترف برقابة أو طاعة غير مبنية على عطاء وحضور لا يقبل الشكّ في حياتك. تربّعي فوق عروش القلوب، يليق بكِ هذا فأنت دائمًا مقبلة، في الوقت الذي تهرب فيه الأخرياتُ من المطر والرياح والعواصف والأعاصير والموج المرتفع حتّى الطوابق العليا للفكر البشريّ. لست أنتِ الهاربة من التحدّيات، لأنّك لم تترددي بقبول وردتي والقافية. هما آخر ما تبقى في مملكتي الآيلة للانهزام. لا أخجل من البقاء أمام عتبات بيتك،لا تغلقي كلّ الأبواب مرّة واحدة. لكنّي في نهاية المطاف لا أخشى لوم القصيدة وجرح الأغنية، فهما رفيقتيّْ في رحلة التيه التي سرقتني بعيدًا عن عالمك. [/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
تخاطر رائع مدهش دائم الصعق مندفع بأناة حكمية محنكة عاقلة ، آنسني هذا التخاطر الشمعي الدافئ المنفلت من أزمنة مطيرة سحيقة غابرة تنقش شلالاتها تقاسيم الفراديس المشتهاة السعيدة أين كان الإنسان دافئا عفا طاهرا حيث العري المطلق يواري سوءة الآدمي في رحاب أمنا الطبيعة أمنا الحياة ، حملني مزاحكما الصوري المسقط إلى المشهد الإبداعي المشتهى الذي يعيد هندسة العالم من جديد ، آنستني هذه الفلسفة الناضجة ..
تحياتي مبدعتنا الأستاذة الأديبة نصيرة تختوخ وأستاذنا المبدع الأديب خيري حمدان ملاحظة : أستاذتنا المبدعة أرجو أن تفكري جديا بترجمة تخاطر الشموع إلى اللغة الفرنسية وإلى اللغة الإنجليزية ليطير إلى ضفاف القارئ الآخر. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ عادل مرحبا بحضورك الشاعري وتعابيرك المنتقاة الجميلة.
أظن أن التفكير بالترجمة ليس خاطئا وأن نصوصنا تتحمل ذلك فعلا وربما قد يكتب لها ذلك. إن سمح لي وقتي مستقبلا قد أقوم بمحاولة للترجمة إلى الفرنسية مثلا. دمت بكل الخير وجزيل الشكر و التقدير لك.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
حين يمتزج الذكاء الأنثوي الفطري مع الحرف الجميل .. و يلتقي صدفة بفكر رجل ناضج فهذا ما يحدث .. *** جميل ما تنثرانه حدّ المستحيل .. المزيد .. المزيد .. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
رؤيتك صحيحة يا أخي العزيز. إنّه الكبرياء الذي يليق بها وليست الغيرة العمياء. تحية من الحمداني حفظك الله مودتي |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
كما أطرح فكرة الترجمة للإنجليزية والفرنسية أمام إدارة المنتدى، لعلّ السيدة هدى تقرأ هذه الكلمات. أشكرك على حضورك الطاغي كالعادة. مودتي |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
جميل حضورك حدّ المستحيل. مودتي |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
أجل مبدعنا الأريب الأديب هو بالضبط ما تفضلت به في معرض ردك الراقي لتصل الرسالة لتحسيس إدارة نور الأدب لأن "نصوص ثنائيات تخاطر الشموع" في مستوى الحدث الترجمي فهي إبداع عربي محض وسابقة نورأدبية بروح جديدة ودماء جديدة تجعل القارئ يقتحم كينونة جسد النص ليجد اللذة والدهشة في أفيائها الفراديسية البعيدة ، ولاشكر على واجب والشكر موصول لكما أستاذيَّ الفاضلين على ما قدمتماه للقارئ من فعل إبداعي دهشوي جديد مليئ إبداعا وإمتاعا فاعذراني لأن الغيرة تتملكني إذا كان الحدث الإبداعي يستحق ، وثنائياتكما في المستوى حقيقة وحرام أن يحرم القارئ انتضاد الجواهر الشمعية في عقد ورقي يزين جيد ثقافة إنسانية غيداء في المطلق ، ولهذا أهيب بإدارتنا النور أدبية أن تأخذ على عاتق مبدعيها احتضان هذا المشروع الإنساني الرائد الراشد دون مجاملة مخادعة فجة لايستسيغها العقل المتحضر كما الشعور ، وأقترح ورشة عمل ترجمي للغة الفرنسية تضم المترجم الرائع الأستاذ رشيد الميموني والأستاذة نصيرة تختوخ ، ولك أيضا أستاذي اقتراح ورشة ترجمية للغة الإنجليزية لمن سيترجم هذه الروائع . تحياتي لكما وعطر عاتري عتيق أزفه لكما عبر أثير محبة خالصة فيه جل وعلا. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
لك التحية وكل التقدير.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
حين تتحدث الغيرة و الكبرياء و الأصالة و الشموع .. و الهواجس الخفية و الحلم الجميل .. و حين تفرّق الذاكرة الإنسانية بين ما هو ذكر و ما هي أنثى .. و حين لا تقوى الأنوثة على مجابهة العصيان الآخر .. فهذا معناه أنّ العربية تتكلّم .. و انّ النّص على جماله و سحره ينتمي لنا نحن العرب دون غيرنا .. لذلك فكرة الترجمة هي الأصلح و الانسب و الأرقى .. فلندع ثقلنا الأدبي و بوحنا الصادق العفيف و رموزنا السرية للحب .. التي لا تفقه غير الروح المحلّقة .. فلندع قوة التّصميم الانثوي و حنكة الرّجل العربي .. و الذكاء الّذي يفضح نفسه في مجرّد كلمات .. لا تحتاج لتصرفات أخرى .. أن تبرهن لمن لا يستطيع القراءة إلا بلغة اجنبية أنّنا نحن و لا شيء سوانا .. و لندعهم يتعلموا الأدب من أصله القديم .. **** لذلك .. واصلا التحليق و نحن هنا لنمسك عنكما الشموع .. فهذا المكان أشبه بجنة فيها أنواع المسكرات الحسّية .. و اكملا مشروع الكتاب .. و مشروع تعليم الأجانب من هم العرب .. **** كلّ التحية و التقدير لكما و لصاحب فكرة الترجمة .. الأستاذ الفاضل عادل سلطاني .. |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الأديبة العزيزة حياة تتحدثين عن الترجمة وكأنها تحصيل حاصل وتفتحين شهية المواصلـة.
أشكرك على ثقتك وإيجابيتك. تحيتي وتقديري[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: تخــاطر الشمــوع/ نصيـرة تختوخ ـــ خيري حمــدان
اقتباس:
أقدر وأثمن ماتبذله صاحبة المـوقع الأديبة هدى الخطيب من جهد ولأنني قريبة منها أدرك حجم مابذلته لاستمرار الموقع فإنني أعلـق الآمال دوما على جهودنا الجماعية والفرعية للرقي بهذا الصرح ورسم امتداداته. عندما تكتمل هذه السلسلـة قد نتأملـها كعمل مكتمل ونرى ماسيكتب لها وإلى أين ستؤول هكذا أنظر إلى الأمر آنيا. أشكرك جزيل الشكر أستاذ عادل فحضورك يضفي ألقا كبيرا ولغـتك الشاعرية المتينـة تعطي تعاليقك جمالية تسعد كل النصوص بمصادفتها. لك كل التقدير وأطيب الأماني.[/align][/cell][/table1][/align] |
| الساعة الآن 36 : 08 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية