منتديات نور الأدب - مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan Pappe

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أسبوعين بعدها في يناير 1948هاجم البالماخ حي حواسة في حيفا أيضا وكان أفقر أحياء المدينة ،منازله كانت عبارة عن أكواخ وسكانه كانوا من القرويين الذين نزحوا إلى حيفا بحثا عن العمل .
في ذلك الحين كان يسكن حواسة 5000فلسطيني يعيشون في ظروف صعبة دمرت أكواخهم وكذلك مدرسة منطقتهم و في ظل الهلع الذي حصل هرب عدد كبير من السكان.بنيت المدرسة من جديد على أنقاض حواسه ،التي هي جزء مما يسمى منطقة تل الأمل حاليا،لكنها دمرت مؤخرا مجددا لبناء مدرسة يهودية جديدة.[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

مشكورة جهودك أختي الحبيبة نصيرة , وبارك الله بكِ .
رحم الله شهداء فلسطين , ولعن الله هؤلاء الأنجاس .

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

الإجتماع المطول ل'مجلس ' بن غوريون ورفقائه الذي دام من 31إلى 2يناير1948
لم يجد يوزيف ويتز ؛الذي إنضم ويتز ل'المجلس 'لأنه رئيس فرع الاستيطان للصندوق الوطني اليهودي ولأنه لعب دورا مهما في تحويل مايسجله ويلاحظه زملائه إلى سياسة ملموسة موثقة؛ ما يحدث كافيا واقترح علنا في الاجتماع مانادى به في مذكراته في بداية الأربعينات:'ألم يحن الوقت لنتخلص منهم؟ لماذا نترك هؤلاء الأشواك بيننا في وقت قد يشكلون فيه خطرا علينا؟
ردات الفعل القتالية و العنيفة لم تكن تكفي بالنسبة له.
عام 1949كتب ويتز:'الترحيل لا يجب أن يكون له هدف واحد ـ الإنقاص من العرب ـ لكن هدف ثان لا يقل أهمية وهو: كسب الأرض التي يزرعها العرب الآن ومنحها لليهود ليستقروا فيها.الحل الوحيد هو أن ترحيل العرب من هنا إلى البلدان المجاورة. لا يجب استثناء أي قرية أو قبيلة'.
ويتز كان مهما للمجلس أيضا لارتباطه ببمشروع ملفات القرى وقد جعله ذلك متعمقا أكثر من أي عضو في المجلس في الجوانب التطبيقية للتطهير العرقي .
في اجتماع 1يناير كانت الفرصة متاحة لويتز ليقدم مخططاته وأفكاره بإسهاب ويقنع حتى المترددين في المجلس بأنه بدون ترحيل الفلسطينيين لن تقوم دولة يهودية.
لم تكن هناك أصوات محتجة أو رافضة ومن المفارقات العجيبة أن واحدا ممن حضروا الاجتماع واشتكوا من عدم نجاعة العمليات آنذاك هو غاد ماشنس الذي سيصير عام 1949المدير العام لوزارة الأقليات الإسرائيلية.
في نهاية الاجتماع أعطى بن غوريون الضوء الأخضر لسلسلة من الهجمات القاتلة على القرى الفلسطينية ـ بعضها هدفها الرئيسي قتل أكبر عدد من الناس وتدمير ماأمكن وبعضها انتقامية بشكل أقل حدة وحين سمع أن أغلب الأهداف في الشمال طلب أيضا أن تكون هناك عمليات تجريبية في الجنوب خاصة لا عامة وهنا أعلن عن رغبته عن مهاجمة مدينة بئر السبع بشكل خاص كانتقام من الحاج سلامه بن سعيد ،و أخيه، الذي كان مُوَلاًّ على المنطقة ورفض سابقا التواطؤ مع المخططات الصهيونية للاستقرار هناك.تذكر عزرا دانين سنوات بعد ذلك مافهم من قصد بن غوريون ب ' الأضرار المُكسبة' وقال: كل هجمة عليها أن تنتهي باستيلاء ، تدمير أو ترحيل ' كما قال دانين أنهم تحدثوا عن قرى بشكل خاص.هذا الاجتماع المطول هو الوحيد الذي وُجِد له بروتوكول وكان ذلك في أرشيف الهاجانا.
خرج ييغال آلون و إسرائيل غاليلي بفكرة أنه صار مسموحا لهم بهجمات على نطاق واسع ابتداء ا من القرى القريبة من الحدود التي يتمنونها للدولة اليهودية .
فهم العسكريون بأن بن غوريون لن يحتج على درجة عنف العمليات وكانوا محقين في ذلك.
جاء في مذكرات بن غوريون تلخيص للاجتماع فيما يلي:' هناك حاجة لردة فعلة قوية و صلبة.
يجب أن نكون دقيقين فيما يخص الوقت والمكان و من نستهدف.
إذا اتهمنا أسرة يجب أن نتعامل معها بلا رحمة بنسائها وأطفالها وإلا فردة فعلنا لن تكون فعالة.
أثناء العمليات لايجب أن يكون هناك تفريق بين المذنب وغير المذنب'

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

الأخت بوران أشكر متابعتك
عميق تقديري لك

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

في الاجتماع المطول جاء ذكر حادث في حي رُميمة بالقدس . كان ذ لك الجزء من القدس قد بقي هادئا إلى أن جاء قائد هاجانا محلي و قرر التحرش بالسكان الفلسطينيين تحت ذريعة أن صاحب محطة بنزين من قرية لفتا يشجع القرويين الفلسطينيين على مهاجمة وسائل النقل اليهودية المارة.
قيل أنه بعد أن قتلت مجموعات الهاجانا الرجل إنتقمت قريته، لِفتا، له .
قال إلياهو ساسون في الاجتماع أن الإتهام كان كاذبا لكن الهجوم كان بداية سلسلة اعتداء ات على فلسطينيي القرى الواقعة غرب التلال المقدسية وخاصة على قرية لفتا التي وحتى حسب جهاز الاستخبارات للهاجانا لم تهاجم أي وسائل نقل يهودية.
حتى أعوام قليلة مضت كان في مدخل القدس منازل قديمة جميلة بقيت تقريبا على حالها ,لم تعد اليوم هناك لكنها لسنوات طويلة ظلت تشكل بقايا لوحة لِفتا :واحدة من أولى القرى الفلسطينية التي كانت ضحية التطهير العرقي.
كان يسكن لفتا حوالي 2500ساكن أغلبهم مسلمون مع أقلية مسيحية،وكان بها مجمع تجاري صغير يجتذب حتى سكان القدس و مقهيين ونادي وكذلك مدرسة للبنات أنشئت عام 1945بإسهامات من سكان عدد من القرى.
هجم الهاجانا على المقهى في 28ديسمبر 1947برشاشاتهم بينما كان السترن يوقفون حافلة ويطلقون الرصاص عليها بوحشية.
كانت تلك أولى تحركات السترن في القرى الفلسطينية وقبل بدأ الهجوم وزعت المجموعة على نشطائها منشورات كتب عليها ' دمر الأحياء العربية وعاقب القرى العربية' .
لم يكن تدخل السترن في لفتا مبرمجا ضمن سياسة الهاجانا في القدس لكن بعد أن حدث تم دمجمهم فيها.
تكرر الهجوم على القرية يوم 11يناير 1948لإتمام التهجير ,نسفت الهاجانا معظم البيوت وطردت كل السكان المتبقين.
*الصور لقرية لفتا

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

بن غوريون يعاين لِفتا و يتحدث عن القدس
في 7 فبراير 1948قدم بن غوريون خصيصا من تل أبيب ليرى قرية ليفتا المدمرة بأم عينيه وفي نفس الليلة كتب تقريرا مفعما بالتفاؤل لماباي القدس عن ماشاهده جاء فيه :' الآن وأنا أدخل القدس أحس أنني في مدينة يهودية ،هذا الإحساس كان عندي في تل أبيب فقط صحيح أن القدس ليست يهودية كلها لكن هناك قسم يهودي كبير حاضر : إذا دخلت القدس من لفتا و رميمة ،من مهانيه يهودا ، شارع الملك جورج وميا شياريم فإنك لن تجد عربا.
100% يهود ، منذ دمر الرومان القدس لم تكن يهودية كما هي الآن؛ في كثير من الأحياء العربية في غرب للقدس لاترى عربيا واحدا.
لاأظن أن هذا سيتغير والذي حصل في حيفا و القدس ممكن أن يتحقق في معظم مناطق البلاد.
إذا استمرينا سيكون ممكنا للغاية أن تحدث في الستة إلى الثمانية أشهر القادمة تغييرات كبيرة جدا ولصالحنا'
ستحدث بلا شكٍّ تغيرات مهمة في البناء الديمغرافي للبلاد '

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

الخطاب المزدوج لِ 'بن غوريون'
رغم ما قرره 'المجلس ' في اجتماعه المطول إلا أن بن غوريون كان يخرج للعموم بخطابات ذات لهجة ميلودرامية مليئة بالباثوس كقوله :'إنها حرب موجهة نحو تدمير المجتمع اليهود و اقتلاعه ' دون أدنى إشارة لما تقوم به المجموعات الصهيونية من عمليات وحشية.ورغم أن المستوطنات المعزولة المزروعة في قلب المناطق الفلسطينية كانت يقتل منها مستوطنون إلى أن عددهم حتى آخر يناير لم يتجاوز الأربعمائة 400(بينما وصل عدد القتلى الفلسطينيين في نفس الفترة ألفا وخمسمائة 1500 قضوا في نسف القرى والأحياء والهجمات على السكان.)إلا أن بن غوريون قدم تلك الحالات على أن أصحابها ضحايا هولوكست ثان.محاولة تصوير الفلسطينيين والعرب عامة كنازيين كانت استراتيجية مقصودة لكي لا تضعف معنويات الجنود ثلاث سنوات بعد الهولوكست إن طلب منهم قتل مزيد من الناس وطردهم ومواصلة التدمير.
في بعض من خطاباته للعموم ذهب بن غوريون لحد تصوير المجهود الحربي على أنه محاولة لحفظ كرامة الأمم المتحدة والحفاظ على ميثاقها.

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

في فبراير 1948 قرر بن غوريون أن يوسع 'المجلس ' وأن يضيف إليه مسؤولين من المنظمات الصهيونية المسؤولة عن انتقاء وشراء الأسلحة، ممايوضح مجددا العلاقة المباشرة بين مسألة التطهير العرقي و القدرة العسكرية.
بينما كان بن غوريون يواصل خارجا ترويجه لسيناريوهات أكاذيب هولوكست ثانٍ يستهدف اليهود كان أعضاء 'المجلس ' يستمعون للنتائج المبهرة التي حققت في التجنيد و شراء الأسلحة خاصة الثقيلة و الطائرات.

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[]أسلحة بيولوجية تصنع وقاذفات نار تحرق الفلسطينيين وممتلكاتهم[]
شراء الأسلحة الجديدة جعل المجموعات الأرضية ،في فبراير 1948 ، قادرة على توسيع عملياتها أكثر والتوغل بشكل أكبر فعالية في الأراضي الفلسطينية ومن مظاهر تأثير الأسلحة الجديدة التفجيرات الهائلة في المناطق الكثيفة سكانيا سواء ا قرى أو أحياء ا خاصة باستعمال مدافع الهاون الجديدة.
ثقة العسكريين المتزايدة إنبعثت أيضا من قدرة الجيش اليهودي على تطوير أسلحته بنفسه.
تابع بن غوريون بنفسه شراء سلاح قاتل قاذف للنيران كان بإمكانه إشعال النار بشكل سريع في البيوت والساحات الفلسطينية،كما قاد ساشا غولدبرغ وهو بروفسور كيمياء إنجليزي ـ يهودي مشروع إقتناء هذا السلاح ثم تصنيعه ،بداية في لندن ثم في ريهوفوت جنوب تل أبيب.
حكى الناجون من النكبة قصصا مريعة عن استخدام قاذف النار Flamethrowerعلى الناس و ممتلكاتهم.
كان مشروع قاذفات النار تلك جزء ا من وحدة كبيرة اشتغلت على تطوير أسلحة بيولوجية بقيادة الفيزيائي الكيميائي إفرائيم كاتزير .
الوحدة البيولوجية التي أشرف عليها هو وأخوه آهارون بدأت في فبراير عملا جديا، كان هدفها الأساسي صنع سلاح يصيب الناس بالعمى.
كتب كاتزير تقريرا لبن غوريون يقول فيه 'لقد قمنا بالتجريب على الحيوانات،باحثونا كانوا يرتدون أقنعة واقية ضد الغاز و ملابس وقائية أيضا.
النتائج جيدة، الحيوانات لم تمت ،أصيبت فقط بالعمى، نستطيع أن نصنع 20كيلوغراما من هذه المادة في اليوم'.
في يونيو/حزيران اقترح كاتزير استعمال المادة كسلاح ضد البشر.

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

نصيرة تحتوخ

موضوع بدموع العرب نسقيه

هذه الجرائم أرهقت قلبي

كم أتمني أن تطبع هذه المقولات و توزع لتكون الصحوة من هنا

نعرف جرائمهم و لكن هل من طريق 000000000 لنتخلص منهم بهدوء و نعمل جادين !!!!!!!!!!!!!!!!!!