|
مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan Pappe
بعد الهولوكوست بدا مستحيلا إخفاء جرائم وتجاوزات ذات نطاق واسع عن الإنسانية .لقد جعل التطور الكبير الذي عرفه الإعلام الإلكتروني وطريقة استخدامه والتواصل من خلاله إخفاء الكوارث الناجمة عن تصرفات البشر أوالتنكر لها استحالة .
لكن رغم ذلك فإن جريمة كبرى على هذه الأرض أُخفيت و غيبت عالميا عن الذاكرة الجماعية :' سلب إسرائيل فلسطين عام 1948' هذا الحدث جد المؤثر في التاريخ المعاصر لدولة فلسطين يُتنكر له بانتظام و من وقت حدوثه وليس معترفا به لحد الآن كحقيقة تاريخية ناهيك عن الاعتراف به كجريمة تستحق المتابعة سياسيا و أخلاقيا. التطهير العرقي جريمة ضد الإنسانية والأشخاص المتسببون والمتورطون فيه يعتبرون مجرمين عليهم المثول أمام محاكم خاصة . ربما يكون من الصعب أن نقرر كيف نتعامل قانونيا مع من تسببوا في التطهير العرقي في فلسطين عام 1948 سواء اتخطيطا أو تنفيذا لكن من الممكن تدوين جرائمهم، بإسترجاع أحداثها وتسلسلها وبنائها، في تقرير تاريخي أدق من كلما وجد من قبل وكذلك اتخاذ موقف أخلاقي صادق. إننا نعرف أسماء الذين تواجدوا في غرفة الطابق العلوي من 'البيت الأحمر ' مِن مَن جلسوا بالقرب من صور تمثل 'اليهود" الجدد الأصحاء ،المفتولي العضلات المصوبين لأسلحتهم نحو"الأعداء العرب الدخلاء وأمامهم شعارات على النمط الماركسي بعبارات قتالية مثل':إخوة السلاح "و "القبضة الفولاذية" كلهم معروفين واحدا واحدا هم من ذوي الثقة من البانثيون البطولي الإسرائيلي وأغلبهم كان على قيد الحياة حتى وقت قريب ونشط في أدوار سياسية واجتماعية ريادية . |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من 'التطهير العرقي في فلسطين ' للبرفسور إيلان بابي Ilan Papp
منذ حوالي الثلاثين عاما بدأ ضحايا التطهير العرقي يحاولون إعادة بناء الصور التاريخية التي حاولت القراء ات الإسرائيلية لأحداث 1948إقصائها و إخفائها وإبعادها قدر الإمكان.
ماحاول المؤرخون الإسرائيليون تصويره بأنه رحيل طوعي لمئات الآلاف من الفلسطينيين لتحل جيوش عربية مكانهم لتدمير الدولة اليهودية في طور النشوء عرف مؤرخون فلسطينيون في السبعينات تصحيحه إلى حد بعيد وعلى رأسهم وليد خالدي وذلك بجمع تقارير شهود العيان والوثائق التي تثبت ماحدث لشعب فلسطين. لكن سرعان ما غلبت عليهم ظلال منشورات ومؤلفات كتلك ل دان كورزمانس 'جنسيس 1948'الذي صدر عام 1970والذي أعيد نشره عام 1992بمقدمة من واحد من منفذي التطهير العرقي في فلسطين 'إسحاق رابين' والذي كان حينها الوزير الأول ل'إسرائيل'. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من 'التطهير العرقي في فلسطين ' للبرفسور إيلان بابي Ilan Papp
مصطلح النكبة يضع الثقل على ماحدث أكثر من وضعه المسؤولية على المتسبب فيما حدث.
لقد استعملت الكلمة بشكل مفهوم كمحاولة للتعويض وكابتعاد عن مقارنة ماحدث للفلسطينيين بما حدث لليهود في الهولكوست أو الشوا والأكيد أن المصطلح 'نكبة' ساعد في التنكر المستمر للتطهير العرقي في فلسطين عام 1948وفي الإبقاء عليه. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من 'التطهير العرقي في فلسطين ' للبرفسور إيلان بابي Ilan Papp
" إن التطهير العرقي هو استراتيجية واضحة من مجموعة من الناس لإقصاء مجموعة أخرى غيرهم من مكان ما على أسس دينية أو عرقية أو وطنية .
استراتيجية كهذه تتضمن عنفا و تكون مرفوقة بعمليات عسكرية . إنها تتحقق بوسائل شتى من العنصرية حتى الاقتلاع وترافقها تجاوزات لحقوق الإنسان وخرق للمواثيق الحقوقية الدولية..أغلب طرق التطهير العرقي تجاوزات صارخة لاتفاقيات جنيف لسنة 1949وللبروتوكولات الإضافية لعام 1977" التعريف ل Drazen petrovicدرازن بروفيتش من الجريدة الأوروبية للقانون الدولي لعام 1994 يستهل إيلان بابي الفصل الأول من كتابه بالتعريف أعلاه. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من 'التطهير العرقي في فلسطين ' للبرفسور إيلان بابي Ilan Papp
من الفصل الأول أيضا:
تعرف إنسكلوبيديا هوتشنسون Hutchinsonالتطهير العرقي بأنه الإقصاء بعنف لسكان منطقة مختلطة ما أوضاحية ما بغرض خلق توزيع ودمج جديد للسكان. إبعاد الساكنة يكون بشتى الوسائل حتى تلك الغير العنيفة مثل ماحدث لمسلمي كرواتيا حين رُحلوا بعد اتفاق دايتون لنوفمبر عام 1995. إلى هذا التعريف يضيف أخصائيو وزارة الخارجية الأمريكية أن محو تاريخ منطقة ما بكل الوسائل جزء أساسي في التطهير العرقي ،وأن أكثر الطرق المستعملة للتطهير العرقي هي اقتلاع السكان الأصليين في جو يبيح الاعتداء والانتقام . وزارة الخارجية الأمريكية كانت تنظر حينها بشكل خاص لما حدث في مدينة بيك غرب كوسوفو عام .1999 تم إخلاء بيك pecوإقصاء سكانها في مدة 24ساعة ،ما لم يكن ليحدث لولا تخطيط مسبق وتنفيذ منظم. كانت هناك أيضا عمليات تصفية وقتل لتسريع الأمر. ماحدث عام 1999 في بيك حدث بنفس الطريقة تقريبا في مئات القرى الفلسطينية عام 1948. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
يقول الكاتب إيلان بابي:'هذا الكتاب كتب بعميق القناعة بأن التطهيرالعرقي في فلسطين عليه أن يتجذر في ذاكرتنا ووعينا كجريمة ضد الإنسانية وأنه يجب أن يخرج من إطار أنه مجرد تصور لجريمة.ذلك أن المجرمين في هذه الحالة ليس من الصعب الإشارة إليهم, إنهم ينتمون لمجموعة محددة 'لأبطال إسرائيل المستقلة' والذين سيكون على معظم القراء من اليسير التعرف على أسمائهم.
اللائحة تبدأ باسم الزعيم الصهيوني الذي لاجدال عليه ديفيد بن غوريون والذي جرت في بيته أوائل وأواخر التخطيطات لسلسلة حلقات التطهير العرقي. كانت ترافقه مجموعة صغيرة سأمز لهاب ' المجلس' مجموعة إجتمعت خصيصا للتخطيط لإقصاء الفلسطينيين . في واحدة من الوثائق النادرة التي ذكر فيها اجتماع 'المجلس' سمي ب'لجنة تقديم النصح' Haveadah Hamyeazet'. الأعضاء الأحد عشر الذين وردت أسمائهم في إحدى الوثائق أيضا تم إسقاط أسمائهم بسبب الرقابة(لكني تمكنت من إستنتاجها كلها كما سيتضح )' اللجنة كانت تعد مخططات التطهير العرقي وكانت تتزعم تطبيقها حتى تم إقصاء نصف شعب فلسطين. إنتمى للمجلس كبار ضباط الجيش الإسرائيلي لاحقا مثل الأسطوريا ييغائيل يادين و موشي دايان وإلى جانبهم وجوه لم تكن معروفة خارج 'إسرائيل' لكنها ترسخت في الحياة الداخلية مثل يجائيل آلون وإسحاق ساديه. هؤلاءالعسكريين كانوا على اتصال بمن قد نسميهم الآن بالمستشرقين وهم متخصصون في العالم العربي عامة و فلسطين خاصة بعضهم آت من بلدان عربية و بعضهم علماء تخصصوا في الدراسات الشرقية(سيأتي ذكر أسماء بعضهم في الكتاب لاحقا). الضباط و المتخصصون كان إلى جانبهم قادة لمناطق محددة مثل موشي كالمان الذي قام بالتطهير العرقي في نواحي صفد وموشي كرمل الذي تكلف بالتطهير العرقي في منطقة الجليل وكان إسحاق رابين ناشطا في اللد والرملة وفي منطقة القدس الكبرى[/COLOR]. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
رائعة نصيرة بكل ما للكلمة من معنى.. أنتقاء موفق و مميز لكتاب أصاب الهدف بدقة و مهارة. كتاب تنشده كل الساحات الأدبية و الوطنية من أجل فضح مؤامرات و جرائم بني صهيون. سلمت و قلمك النبيل على هذا المجهود. دمت بكل المودة و الأحترام. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:100%;"][cell="filter:;"][align=justify]
تحياتي استاذة نصيرة أشكرك وأشد على يديك على هذا العمل الرائع مجهود ثر وطيب يضاف إلى مجهوداتك الطيبة قليلة كلمات الشكر على مثل هذا العمل الذي نحتاج بالفعل له ولمثله رائعة أنت تقبلي مروري وعميق تقديري ولي عودة [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]مرحبا أستاذ عبد الله أشكرك عميق الشكر لتشجيعك وبإذن الله سأواصل فتابع معي .[/align][/cell][/table1][/align]
|
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذة هدى شكرا وابقي قريبة فإني أحتاج حقا متابعتك و آرائك.
دمت بخير [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]إلى القادة الجهويين يضاف أيضا شيمون أفيدان الذي تولى مهمة التطهير العرقي لجنوب فلسطين والذي قال عنه زميله ريحفام زييفي سنوات بعد ذلك :'القادة مثل شيمون أفيدان ,قائد لواء جيفاتي ,طهر جبهته من من عشرة مدينة و قرية'كان شيمون أفيدان مرفوقا ب إسحاق بونداك الذي صرح لصحيفة هائيريتز سنة 2004:'لقد كان هناك 200قرية ،في الجبهة ، إختفت كلها .
كان علينا تدميرها وإلا كان سيكون عندنا أيضا هناك عرب ،مثل ماكان في الجليل، كان سيكون عندنا 1مليون عربي إضافي'.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
دائما متميزة استاذة نصيرة
اختيار موفق ومعلومات قيمة لفضح الخطط والجرائم اليهودية الاسرائيلية فى حق فلسطين كل التقدير والاحترام |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]كان ضباط المخابرات في الساحة أيضا، لم يجمعوا المعلومات عن' العدو' فقط و يلعبوا دورا رئيسيا في التطهير العرقي بل ضلعوا في بعض العمليات العنيفة التي رافقت اقتلاع الفلسطينيين و إقصائهم.
كان لهم في نهاية المطاف أن يحددوا أي القرى يجب أن تُدمر ومَن مِن القرويين يجب إعدامهم. في ذاكرة الفلسطينيين الناجين كان هؤلاء الضباط من يقرر مصير السكان بعد سقوط القرية أو الحي، هم من كانوا يخلقون الفرق بين الحرية و الموت والحياة. في سنة 1948كانت المخابرات تحت يد إيسار هارل من صار لاحقا رئيس الموساد و الشاباك مخابرات 'إسرائيل'. كان إيسار هارل كولونيلا متواضعا عام 1948لكنه كان الضابط الذي يقود عمليات الإستجوابات واللوائح السوداء وطرق الضغط و الاستنطاق التي مارسها الإسرائيليون على الفلسطينيين. وعلينا أن نذكر ونكرر مجددا أن التطهير العرقي حاليا سواء ا نظر إليه من الناحية القانونية العلمية أو من زاوية فكرة الرأي العام يرى بلا جدال كجريمة ضد الإنسانية مرفوقة بجرائم حرب وأن المتهمين بالتخطيط له وتنفيذه يجب أن يمثلوا أمام محاكم دولية.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
أشكرك أخت آمال وأتمنى إيجاد الوقت لإطلاعكم على المزيد.
تحيتي |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
من الفصل الثاني:البريطاني وينغايت و الهاجانا
سمح البريطانيون منذ البداية لليهود أن ينشئووا جيبا داخل فلسطين كبنية تحتية لدولة مستقبلية داخل فلسطين وفي نهاية الثلاثينات كان بإمكان القادة أن يترجموا الرؤى النخبوية اليهودية إلى مخططات ملموسة . الاستعدادات الصهيونية للاستيلاء على الأرض عن طريق العنف إن لم تنجح الدبلوماسية في ذلك تطلبت تأسيس منظمات عسكرية فعالة وكان هذا يستدعي تعاون الضباط البريطانيين المستلطفين لليهود والبحث عن الدعم المالي (الذي ستتكلف به الدياسبورا اليهودية /يهود الشتات). من جوانب أخرى كان تكوين كيان دبلوماسي جزء ا من التكامل للتحضير لمنع قيام دولة فلسطينية ولو باستعمال العنف. الضابط البريطاني أورد شارل وينغايت وعى الزعماء الصهاينة بأن تكوين دولة يهودية يجب أن يمشي جنبا إلى جنب مع مفهوم تكوين عسكري و جيش أولا لحماية الجيوب اليهودية المتنامية في فلسطين وثانيا وذلك الأهم لاستعمال العنف المسلح للإرهاب الفعال للفلسطينيين إن حاولوا المقاومة والتصدي. أورد وينغايت ولد في العشرينات في الهند في أسرة عسكرية وتربى تربية جد دينية. عمل في البداية في السودان حيث ساهم بشكل فعال ومميز في جعل تجار الرقيق يقعون في كمائن. نقل سنة 1936إلى فلسطين حيث أعجب بسرعة بالحلم الصهيوني فقرر أن يساعد المستوطنين اليهود وبدأ يدرب فرقهم على تقنيات القتال والانتقام وعقاب الساكنة المحلية . ولا عجب أن كثيرا من الصهاينة أعجبوا به. وينغايت أعاد تكوين المنظمة العسكرية اليهودية في فلسطين 'الهاجانا'. المنظمة كانت أنشئت عام 1920والإسم العبري يعني 'الدفاع ' ماينم عن هدفها آنذاك أي الدفاع عن المستوطنات لكن تحت تأثير وينغايت صارت الهاجانا الذراع المسلح للوكالة اليهودية و الجسم الصهيوني العسكري المنفذ الذي سيتبنى مخططات الاستيلاء على كل فلسطين ويطبقها بما فيها التطهير العرقي للسكان الأصليين. الثورة العربية /الفلسطينية منحت الهاجانا فرصة لتطبيق التكتيكات التي لقنهم وينغايت إياها لتنفيذها في البوادي الفلسطينية، كانت غالبا على شكل أعمال انتقامية ضد مسلحين ببندقيات/قناصين على الطرق أو لصوص يسرقون البضائع من الكيبوتسات لكن الهدف الحقيقي منها كان إرهاب وإفزاع الساكنة الفلسطينية القريبة من المستوطنات اليهودية. نجح وينغايت أثناء الثورة الفلسطينية في ضم الهاجانا إلى صفوف المقاتلين البريطانيين لكي يتعلموا كيف تكون'طلعة عِقابية'في القرى الفلسطينية. هكذا تمكن اليهود سنة 1938لأول مرة تجريب مايكون احتلال قرية فلسطينية: هجمت وحدة هاجانا مع فرقة بريطانية على قرية فلسطينية بالقرب من الحدود اللبنانية و احتلتها لبضع ساعات. بعض عناصر الهاجانا اكتسبت خبرة في الحرب العالمية الثانية بمشاركتها طواعية للخدمة العسكرية مع الجيش البريطاني والبعض الآخر ظل يجمع المعلومات عن فلسطين وعن اختراق مايقارب 1200قرية منتشرة منذ قرون في الضواحي الفلسطينية. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
واحد من عناصر الهاجانا الذين كلفوا بجمع المعلومات و القيام بأولى الرحلات الاستخباراتية للقرى الفلسطينية موشي باستارناك حيث نشط من أجل ذلك سنة 1940وقال متذكرا سنوات بعدها مايلي:
'كان علينا دراسة البنية الأولية للقرى العربية(يقصد الفلسطينية طبعا) وهذا يعني البنية لإيجاد الوسيلة المُثْلى لمهاجمتها. في تداريبي العسكرية تعلمت كيف أهاجم مدنا أوروبية عصرية لا قرية بدائية في الشرق الأدنى. لم يكن بإمكاننا مقارنة قرية عربية بِقرية بولونية أو نمساوية. القرية العربية كانت مختلفة عن القرى الأوروبية طوبوغرافيا كانت مبنية على التلال، هذا يعني أنه كان علينا أن نجد طرقا للوصول إلى القرية من الأعلى أو نغزوها من الأسفل . كان علينا أن نعلم 'مستشرقينا ' كيف يتعاملون مع من يمدونهم بالمعلومات.' المشكلة التي تظهر في كثير من ملفات القرى الفلسطينية هي تعذر خلق نظام متعاون مع الاستخبارات والعمل مع أناس وصفهم باسترناك بالبدائية والتوحش حيث قال عنهم:'أناس يشربون القهوة بكثرة ويأكلون الأرز بأيديهم مايجعل من الصعب الاستناد عليهم كمخبرين' سنة 1943كان هناك إحساس متنامي بأنه تم خلق شبكة من المخبرين و في نفس العام كانت ملفات القرى معادة الترتيب لجعلها قابلة للاستخدام بطريقة منظمة وكانت تلك مهمة رجل واحد عزرا دانين الذي سيلعب دورا رياديا في التطهير العرقي لفلسطين. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
رائع أستاذة نصيرة
نحن نتابعك عن قريب ونستكشف أهوال الجرائم الصهيونية . لابد من يوم يفتح فيه العالم عينيه على الحقائق المستترة . لك جزيل الشكر سيدتي . |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
ملفات القرى الفلسطينية والتجسس الدقيق :
ملفات القرى الفلسطينية بعد سنة 1943تحتوي على أدق التفاصيل والأوصاف عن الزراعة و الماشية وعدد الأشجار في الحقول و جودتها (حتى جودة بعض الأشجار بشكل خاص), متوسط أملاك كل عائلة , عدد الدكاكين و السيارات والعمال في كل مكان عمل وأسماء أصحاب المهن في كل قرية و تخصصاتهم . ولاحقا أضيفت معلومات شديدة الدقة عن كل عشيرة والتوجهات السياسية لأفرادها وعن مختلف الطبقات الاجتماعية من محاسبين وفلاحين وموظفين.. جمع المعلومات صار هدفا في حد ذاته وحوالي عام 1948أضيفت تفاصيل كأوصاف المساجد و أسماء الأئمة وحتى أوصافهم مثل'رجل عادي' وتقارير دقيقة حتى عن أوصاف غرف معيشتهم. في آخر مرحلة الانتداب إتخذت المعلومات شكلا عسكريا: *عدد حراس القرى(لم يكن لغالب القرى أي حارس) *عدد ونوعية الأسلحة التي يملكها القرويون(في غالب الأحيان أسلحة قديمة أو غير صالحة). عزرا دانين استعان بيهودي ألماني إسمه ياكوف شيموني صار في مابعد مستشرقا إسرائيليا مهما. كلفه دانين بمشاريع خاصة في القرى حيث كان عليه توجيه وتزعم شبكة المخبرين. واحد من مخبري شيموني لقب بحارس الكنز ها جيزبارha-gizbar وكان مصدرا مهما لجامعي المعلومات من 1941إلى 1945كما أرسل مجموعة متعاونين لهم. سنة 1945كشفه المقاومون الفلسطينيون فقتلوه. بعد فترة قصيرة دعم دانين و شيموني ييهوشووا بالمون Yehoshua Palmonو توفيا ليشانسكيTuvia Lishanski وكلا الاسمين يجب تذكرهما لدورصاحابيهما في الإعداد لعمليات التطهير العرقي في فلسطين. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
أشكر تقديرك أستاذ حسن و أتمنى أن أقدم لكم المزيد
|
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
غاليتي نصيرة
تحياتي يا اميرة الله يعطيك الف عافية دائما مدهشة وثرة ومعطاءة قلمك من ذهب يا نصيرة وقلبك من ذهب وذاكرتك وافكارك النبيلة فعلا الله يسلم يديك ويحفظك ويديمك / على فكرة إذا صعب عليك شي بالترجمة معلش اسأليني لا تخجلي.. طبعا باي لغة ما يهمك !!/ |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
أستاذي الكبير و الرائع شكرا لك وتابع معي سأكتب الآن عن نموذج قرية أم الزينات و الكرم العربي الذي قابلته الخسة الصهيونية
|
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
نموذج قرية أم الزينات في مشروع ملفات القرى
غير بعيد عن قرية فوريدس والمستوطنة العسكرية اليهودية زيخرون ياكوف كانت تدرب وحدات خاصة سنة 1944لخدمة مشروع ملفات القرى (فيما هو الآن داخلية لأبناء[color="black"] الصهاينة تسمى شفايةShefaya ). شفاية كانت تشبه كثيرا مدن التجسس إبان الحرب الباردة: كان اليهود هناك يتحدثون العربية ويقلدون عادات العرب ويحاولون التدرب عليها. عام 2002 قال أحد الذين شاركوا في تلك التداريب والذي أرسل إلى قرية أم الزينات عام 1944لجمع المعلومات حول منزل المختار ومكان المسجد وموقع مساكن أغنياء القرية وعن من نشطوا في ثورة 1936. أن مهتهم لم تكن بالخطيرة جدا لأنهم كانوا على علم بالعادات العربية واستجداء كرم الأهالي مماجعلهم يحلون حتى ضيوفا على المختار نفسه،ولأنهم لم يتمكنوا من جمع المعلومات في يوم واحد سألوا إن كان بإمكانهم العودة . في المرة الثانية كان عليهم جمع معلومات عن خصوبة الأرض وقد أدهشتهم جودتها العالية. عام 1948تم تدمير قرية أم الزينات وأبعد كل أهلها. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
الأخت الحبيبة والغالية نصيرة
أنتِ دائما رائعة وراقية ومتميزة في عطائك , أشكرك من كل قلبي على ماتقومين بترجمته من كتاب التطهير العرقي في فلسطين, حتى يتبين للعالم كله هذه الحقيقة , فإن التطهير العرقي الذي لجأ إليه الإسرائيليون هو جريمة ضد الانسانية , ويجب أن يمثل كل من قام بها للمحاكمة الدولية . بانتظار المزيد تقبلي فائق محبتي وتقديري . |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
الغالية والمناضلة والكبيرة بعطائها ووطنتيها أختي بوران شكرا جزيلا لك على تقديرك واهتمامك
|
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[gdwl] الغالية أستاذة نصيرة ما تقومين به لهو عمل جليل عزيزتي كتاب التطهير العرقي في فلسطين رائع يكفي أنه يظهر الحقائق التي حاول الصهاينة أن يطمسوها ويزيلوها من التاريخ بالإضافة أنه يكشف الجرائم العظمى التي قام بها الصهاينة لتهجير وتصفية أبناء فلسطين وأن أبناء فلسطين هجرتهم لم تكن بإرادتهم وإنما لما قامت به الصهيونية من أعمال عسكرية وطرد لهذا الشعب الابي شكراً مرة أخرى لمجهودك الرائع دمت بخير[/gdwl] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]لكل قرية وضعت لائحة لأسماء مطلوبين تتم تصفيتهم متى أمكن وكان المعدل في قرية يسكنها 500شخص بين العشرين إلى الثلاثين رجلا مثلا في أم الزينات جنوب حيفا كانوا ثلاثين شخصا وفي قرية دامون خمسا وعشرين.
بدأ الوجود البريطاني يشكل عائقا لإتمام المشروع الصهيوني فبدأ الزعماء الصهاينة حملة لإجلاء بريطانيا ولم يكونوا ليعلنوا نواياهم إلا للمقربين منهم مع استمرار محاولات إقصاء الفلسطينيين طبعا . كتب يوزيف ويتز في يومياته لعام1940:'من حقنا أن نُرحل العرب ' 'العرب عليهم أن يرحلوا!'وكتب بن غوريون لابنه عام 1937:'العرب عليهم أن يرحلوا لكن يجب أن يكون هناك وقت مناسب لحدوث هذا كحرب مثلا '. و كان الوقت المناسب عام 1948. بن غوريون هو من نواح كثيرة مؤسس دولة 'إسرائيل 'التي كان أول وزير أول لها لكنه كان أيضا الدماغ الرئيسي المدبر للتطهير العرقي في فلسطين.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
شكرا لك أستاذة ناهد شهادتك وقراءتك تشجعني
حفظك الله |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]بعد الخطتين ألف عام 1937وباءعام 1946 جاءت الخطة جيم /جيمل بالعبريةأواخر 1946وجاء فيها:
*قتل الزعماء السياسيين الفلسطينيين *قتل المقاومين الفلسطينيين ومن يمنحهم دعما ماليا *قتل الفلسطينيين ممن يقومون بعمليات ضد اليهود *تدمير وسائل النقل الفلسطينية *تدمير وسائل العيش الفلسطينية:مصادرالماء,طواحين.. *الهجوم على القرى التي قد تساعد قرى أخرى*الهجوم على المقاهي و الأندية و أماكن اللقاء.. *قتل الضباط الفلسطينيين و الموظفين.وأشارت الخطة جيم إلى أن المعلومات اللازمة للتنفيذ موجودة في ملفات القرى . أشهرا بعدها رسمت الخطة الجديدة الخطة دال /دالت التي دعت إلى طرد و إقصاء و إبعاد الفلسطينيين والذين لم ينجح لا الاحتلال ولا شراء الأراضي في تحويلهم إلى أقلية لأنه كانوا الأغلبية دوما.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[read]حقاً رائع أ . نصيرة ما زلت متابعة لك وفقك الله لما يحبه ويرضاه بارك الله بمجهود أنت أهل له دمت بخير[/read] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]من الفصل الثالث: التقسيم و التدمير و قرار الأمم المتحدة 181
حين بدأ الصهاينة التطهير العرقي في ديسمبر عام 1947كان ثلثي سكان فلسطين من الفلسطينيين الأصليين رغم هجرة اليهود و رغم الاستيطان كما أنه و رغم مساندة سلطات الاحتلال البريطانية لليهود و بيع و سلب الأراضي فإن نسبة الأراضي التي كان يملكها اليهود لم تزد عن 5،8% وقتها. واجهت القادة الصهاينة مشكلة عجزهم عن إسكان القادمين الجدد في البوادي فمعظمهم كان يريد الإقامة في المدن وكانت نتيجة ذلك أن المستوطنات في البوادي كانت متباعدة مثلا في الجليل أو النقب وأن نسبة اليهود بجوار القرى الفلسطينية كانت أقل بكثير من نسبتهم في المدن. عام 1947أحالت لندن مشكلة الصراع بين الفلسطينيين و اليهود على الأمم المتحدة مع العلم أن التقسيم فكرة جاء بها الصهاينة وروجوا لها ودعمتها بريطانيا. مجلس الأمم المتحدة كان حديث العهد ،إذ لم يكن عمره حينها يتجاوز السنتين،و أحال قضية فلسطين وقدرها على لجنة خاصة nscopاختصارها unscopكان أعضائها لايمتلكون أدنى خبرة لحل النزاعات من هذا النوع بل والأفظع أنهم كانوا على جهل كبير بتاريخ فلسطين. طرحت لجنة unscopاقتراح تقسيم فلسطين إلى دولتين تجمعهما نوع من الوحدة الفيدرالية لأسباب اقتصادية وأن تكون القدس جسما فاصلا بين الدولتين يقع تحت تسيير دولي تشرف عليه الأمم المتحدة. التقرير الذي أتت به اللجنة تنبأ بأن تكون الدولتان متطابقتان تماما لم يأخذ بعين الاعتبار التوازن الديمغرافي كما شدد على ضرورة الالتزام بقواعد اللعبة الديمقراطية و الليبرالية. و يوم 29نوفمبر 1947أطلق على هذا القرار رقم 181للاجتماع العام. لو كانت الأمم المتحدة قررت التقسيم آخذة بعين الاعتبار التوزيع السكاني لما منحت اليهود أكثر من 10% من مساحة فلسطين لكنها قبلت الامتيازات التي منحها الصهاينة لأنفسهم في فلسطين وحاولت فوق هذا تعويض اليهود عن ماحدث لهم في هولوكست أوروبا. أمسك الصهاينة بزمام اللعبة الدبلوماسية عام 1947لدرجة أكسبتهم الثقة بأن يطلبوا من اللجنة أن تمنحهم 80% من أرض فلسطين لكن أعضاء اللجنة ساعتها رأوا الطلب غير معقول و أن الصهاينة عليهم أن يكونوا جد راضين إن منحوا 56%من الأرض كما ازداد التوتر مع فكرة التقسيم خاصة في المدن المختلطة والفوضى التي عمت بعدها كانت الحرب العربيةـ الإسرائيلية و بداية التطهير العرقي لفلسطين.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
الأخت ناهد شكرا لك وسأحاول إضافة فقرات جديدة هذا المساء فتابعي معي.
تحيتي |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
أستاذتى العزيزة نصيرة
أتابعك بكل اهتمام فموضوعك المميز والاسلوب الواضح السلس يجبرنى على المتابعة جزاك الله خيرا |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]قرر الزعماء الفلسطينون منذ البداية مقاطعة قرارات الأمم المتحدة وهذا القرر يستعمل كثيرا في البروبغندا الإسرائيلية المعاصرة لتحميل الفلسطينيين نفسهم مسؤولية ماحدث سنة 1948عوض اتهام 'إسرائيل'.
لكن المؤرخين الفلسطينيين استطاعوا توضيح بجدارة إلى أي مدى كانت إجراء ات الأمم المتحدة جائرة و غير قانونية. يقول وليد الخالدي:'الشعب الأصلي الفلسطيني رفض اقتسام الأرض مع مجتمع محتلين تماما كما رفضت الشعوب الأصلية ذلك في بلدان العالم العربي و آسيا و إفريقيا و أمريكا و أوروبا'.حين قبل القرار118في نوفمبر 1947بدأت أبشع الكوابيس تترآى للزعماء الفلسطينيين :تسعة أشهر بعد أن أعلنت بريطانيا الانسحاب وجد الفلسطينيون أنفسهم مُسَلَّمين لمنظمة دولية على تمام الاستعداد لاستعمال وساطتها ومكانتها الدولية لفرض حل لاقانوني و ظالم ولاأخلاقي عليهم.كثير من الزعماء الفلسطينيين طالبوا آنذاك باختبار قانونية القرار والنظر فيه من طرف محكمة العدل الدولية المنشأة عام 1946ما لم يحدث أبدا. والمسألة لاتحتاج لرجل قانون محنك ليعرف قرار المحكمة وحكمها حول حل مطروح على شعب يرفضه معظم الشعب رفضا قاطعا فالسكان الفلسطينيون الأصليون كانوا معظم الشعب وأغلبيته. الظلم كان واضحا كماهو الآن ومع ذلك لم يقل الكثير في الجرائد الغربية ذات الوزن والتي كانت تتابع أحداث فلسطين:اليهود الذين يمتلكون أقل من 6%من مجموع الأراضي الفلسطينية والذين لايشكلون أكثر من ثلث السكان حصلوا على نصف الأرض.ولم يدم الأمر طويلا حتى بدأ إجحاف القرار يظهر فالتقسيم منح الأراضي الأكثر خصوبة لليهود وكذلك كل المدن التي سكنها اليهود تقريبا والقرى و كذلك 400قرية واقعة في تلك المناطق.يقول وليد خالدي عن القرار 118:'قرار سريع لإهداء نصف فلسطين لحركة إيديولوجية صرحت في الثلاثينات علنا أنها تريد محو عروبة فلسطين والأكثر لا أخلاقية في القرار 118أنه لم يتضمن أية ميكانيزمات لتجنب حدوث تطهير عرقي في فلسطين'.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
أشكرك جدا آمال مع أني عدت متعبة جدا من العمل إلا أنني حاولت أن أترجم المزيد.
وأتمنى أن يلمس القراء مدى الظلم الذي تعرض له الشعب الفلسطيني خاصة من المجتمع الدولي. تحيتي |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
نشكرك أختي أ.نصيرة على ترجمتك لأهم الفقرات من كتاب التطهير العرقي و تقديمها للمتلقي بأسلوب مبسط و واضح دمت متألقة |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
مرحبا أخت ناجية سعيدة باطلاعك على هذا الملف وأشكرك على تقديرك
تحياتي لك |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
لم يكن الصهاينة راضين عن الحل الأممي ' 118' ولو كان الفلسطينيون قبلوا به لكانوا هم رفضوه ولقد وضح بن غوريون لزملائه كيف بإمكانهم قبول القرار الأممي ل 19 نوفمبر 1947وفي نفس الوقت تجاهله.
المكسب كان الإعتراف بدولة يهودية على أرض فلسطين أما الحدود فسترسم بالعنف لابالدبلوماسية. 'القدس كمدينة محايدة تحت إشراف دولي' لم يكن أيضا ليرضى به بن غوريون و رفقاءه الصهاينة فهدفهم كان أن تكون كل القدس عاصمتهم اليهودية. ' المجلس '(المذكور في الصفحة الأولى/ بن غوريون ورفقاءه الأحدا عشر ) سيبدأ باتخاذ أهم قراراته و أكثرها سرية وبين الأعضاء فقط سيتم الاتفاق على تجاهل التقسيم المعروض من طرف لجنة الأمم المتحدة واللجوء إلى القتل والعنف لجعل اليهود الأغلبية و النخبة في فلسطين. لم توجد تقارير عن أغلب اجتماعات "مجلس بن غوريون ورفقاءه" ولم يتخذ شكلا سياسيا رسميا ماعدا عن بعض اللقاء ات الجد حاسمة. لكن بن غوريون كان يكتب ملخصات الاجتماعات في كتاب يومياته كما أن بعض أعضاء ' المجلس ' سيكشفون في مراحل متأخرة عن بعض ماكان يدور في لقاء اتهم للصحافة؛ كما أن مادونه بن غوريون وكذلك 'يوزيف ويتز' في يومياتهما وأرشيف 'إسرائيل غاليل' ومراسلات بن غوريون لزملائه مصادر مهمة لمعرفة ماحدث وماحيك للاستيلاء على فلسطين و تطهيرها عرقها للقضاء على عروبتها و تهويدها. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
من الفصل الرابع: إجراءات التطهير العرقي الهاجانا, الإرجون,السترن ,البالماخ للتطهير العرقي كان عدد المقاتلين اليهود قبيل 1948 50000مقاتلا أغلبهم مدربين في مجموعات قتالية يقابلهم في الجانب الفلسطيني مالايتعدى السبعة آلاف مقاتل 7000يفتقدون للتنظيم و التراتبية العسكرية مقارنة بالجنود الصهاينة إنضم إليهم في فبراير 1948متطوعون عرب آخرون وصل عددهم إلى حوالي الثلاثة آلاف لكن الجيش الصهيوني الجديد كانت تصله أسلحة أيضا ففي ماي 1946مثلا وصله كم كبير من الأسلحة الثقيلة من تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفياتي. أسابيعا بعد بدأ الحرب وصل عدد المجندين الصهاينة 80000إلى بينما لم يتجاوز عدد المقاومين العرب الخمسين ألفا 50000 إضافة إلى هذا لم تعد تصلهم أسلحة من بريطانيا التي كانت أهم مزودة لهم. باختصار في المراحل الأولى للتطهير العرقي (حتى ماي 1948) كانت بضع آلاف من المقاتلين الفلسطينيين والعرب غير المدربين وغير المنظمين بشكل كافٍ في مواجهة مايقارب العشرة آلاف مجموعة يهودية مقاتلة مماجعل مهمة هؤلاء بعيدة عن الاستحالة و يسيرة التحقق. على هامش القوة العسكرية اليهودية الكبرى كان هناك مجموعتان في غاية التطرف: *الإرجون التي يرمز لها ب إيتزل بالعبرية و السترن غانغ التي يرمز لها ب ليهي. الإرجون إنشقت من الهاجانا وقيدت من طرف مناحيم بيغين (الذي أصبح سادس رئيس وزراء لإسرائيل وحصل على جائزة نوبل للسلام مناصفة مع الرئيس المصري الراحل أنور السادات)في الأربعينيات وكان للإرجون سياستها العنيفة ضد البريطانيين في فترة تواجدهم وكذلك ضد السكان المحليين. أما السترن غانغ فهو فرع انشق من الإرجون عام 1940. كونت المنظمتان ,الإرجون والسترن غانغ ,بالإضافة إلى الهاجانا في أيام النكبة آلة عسكرية موحدة رغم أن الثلاثة لم يتحركوا دوما بتنسيق موحد. جزء مهم أيضا في التحضير للحرب الصهيونية كان تدريب وحدات كوموندوهات البلماخ والتي تأسست عام 1941،في البداية كان تدريب البلماخ للمشاركة مع بريطانيا ضد النازية لكن سرعان ماتحولت حركاتها وهجماتها إلى البوادي والمناطق الفلسطينية . وقبل حلها في خريف 1948قامت البلماخ بكبريات عمليات التطهير العرقي في شمال فلسطين ووسطها كان الهجانا و الإرجون و البالماخ من يستولون فعليا على القرى ويقومون بعمليات التطهير العرقي و بعدها يتم تسليم هذه الأخيرة للهيش Hish وهي مجموعات أقل قتالية شكلت الفرع اللوجستيكي للقوة العسكرية اليهودية و كان تأسيسهاعام 1939 كما قامت هي أيضا بجرائم موازية لعمليات التطهير العرقي. . |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
من الفصل الرابع:
ثقة بن غوريون النابعة من المعلومات الاستخباراتية والدعم الخارجي والقوة العسكرية حين راسل موشي شاريط ،الذي 'عُيِّن كوزير خارجية للدولة اليهودية شهورا قبل قيامها، بن غوريون من خارج فلسطين في18 فبراير 1948قائلا:'إننا نملك قوات تكفي فقط للدفاع عنا و ليس للاستيلاء على الأرض'. رد بن غوريون:'لو حصلنا على الأسلحة التي اشتريناها في وقتها و إذا حصلنا أيضا على شيء مما وعدتنا به الأمم المتحدة لن يكون فقط بإمكاننا الدفاع عن أنفسنا فقط بل توزيع ضربات قاضية على السوريين في أرضهم و الاستيلاء على كل فلسطين.وأنا لاأشك في هذا. إننا قادرون على مواجهة كل القوى المقاتلة العربية. هذا ليس اعتقادا خرافيا لكنها حقيقة صرفة وحسابات رشيدة مبنية على أبحاث عملية'. ماورد في هذه الرسالة من ثقة يتوافق مع ماقاله بن غوريون في مراسلات أخرى مع شاريط ففي رسالة تعود لديسمبر 1947يقول:'بإمكاننا تجويع العرب في حيفا و يافا إن شئنا'. |
رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P
'مجلس ' بن غوريون و زملائه الصهاينة من التحرش و الإرهاب إلى التهجير والطرد والتطهير العرقي
مقترحات عزرا دانين و إلياهو ساسون و الفلسطينيون المتمسكون بالأرض رغم كل شيء في 10 ديسمبر 1947بدأ عزرا دانين ومساعده يهوشوا بالمون الاجتماع بأن النخبة الفلسطينية في المدن تغادر إلى إقاماتها الشتوية في سوريا و لبنان و مصر وكانت تلك ردة فعل في أوقات التوتر يليها البحث عن عودة آمنة حين تهدأ الأمور وهذا ما استغله بعض المؤرخين الإسرائيليين معتبرين هذا'التجنب المؤقت للتوتر ' هربا طوعيا لإقناعنا بأن إسرائيل ليس مسؤولة عن هذا.لكن الحقيقة أن هؤلاء غادروا بنية العودة إلى منازلهم لكنهم منعوا من طرف الإسرائيليين للعودة إلى بيوتهم بعد بقائهم لوقت قصير في الخارج وهذا أيضا تهجير قسري لايقل عن أي تهجير و إبعاد قسري للساكنة المحلية لتطهير منطقة من سكانها الأصليين.دانين قال أيضا أن هذه المغادرة الوحيدة من نوعها للفلسطينيين خارج الحدود التي رسمتها الأمم المتحدة إلى جانب تحركات للبدو للإقامة بجوار قرى عربية خوفا من الهجمات اليهودية . وكان ذلك مخيبا لآماله لأن الفلسطينيين تشبثوا بأرضهم وأماكن إقامتهم في فلسطين لذا طالب بالتحرك الفوري بشكل أعنف وشرح للمجلس إيجابيات عمليات العنف ضد الفلسطينيين :علم من مخبريه أن العنف ضد الفلسطينيين سيرهبهم وأن المساعدات من الدول العربية ستكون غير مجدية . سأله بن غوريون:'ماذا تقصد بعمليات العنف؟ فأجاب:'تدمير وسائل النقل(حافلات،شاحنات،سيارات..)إغراق مراكب الصيادين في يافا؛ إغلاق دكاكينهم ، منع المواد الأولية عن مصانعهم. سأل بن غوريون:'وكيف ستكون ردة فعلهم على هذا؟' فأجاب:'على حسب ،ربما بالإضرابات ولكنهم في نهاية المطاف سيفهمون'. الهدف الأساسي كان تحسيس الشعب الفلسطيني أنه سلم إلى الصهاينة وأن قدره بين أيديهم. ثلاثة أيام بعد ذلك كتب بن غوريون لشاريط يشرح له الفكرة:'الفلسطينيون في المنطقة اليهودية سيتركون بمشيئتنا لليهود يفعلون بهم مايشاؤون حتى تجويعهم'. يهودي آخر يدعى إلياهو ساسون آت من سوريا كان له خبرة وتجربة في التفرقة والتحريض شكك في نجاعة الخطة (لكن محاولاته لضرب الجماعات الفلسطينية ببعضها لن يكون لها معنى والمجلس يقدم على التطهير العرقي ومع ذلك فإن سياسته في التفريق وتحريض الفصائل والجماعات ضد بعضها ستظهر في مستقبل السياسة الإسرائيلية و بشكل مباشر حين انضمت أقلية درزية عام 1948إلى الجيش الإسرائيلي في وحدات استعملت كأداة للضغط على الفلسطينيين في المناطق المحتلة). إلياهو ساسون حاول في اجتماع العاشر من ديسمبر 1947إقناع زملائه بأنه رغم رغبتهم بإبعاد الفلسطينيين لاداعي للنظر إليهم جميعا كأعداء وأن عليهم مواصلة سياسة التفرقة للسيطرة وكان لايزال فخورا بدوره في الثلاثينات حيث قام بتسليح جماعات فلسطينية مكونة من منافسين للحاج أمين الحسيني وحدت أثناء الثورة الفلسطينية أن بدأت هذه الجماعات تصارع قوى الوحدة الوطنية.ساسون أراد أن يطبق نفس السياسة مستخدما بعض القبائل البدوية. |
| الساعة الآن 02 : 05 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية