|
قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
قال تعالى في كتابه العزيز: (إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) سورة الزخرف . اللغة العربية : هي لغة الضاد لغة القرآن الكريم , لها مكانة مقدسة وبها جرس موسيقي لم نجد أي لغة أخرى حذت حذوها لكنها اليوم تدق نواقيس الخطر وتسري في ثناياها مفردات دخيلة !! لقد شاعت استخدامنا لكلمات وتعابيرأجنبية باتت كخيالنا ملاصقة لنا فترانا نتفوه بها : هاي .. باي ..بليز .. كافيه - ميرسي .. نو ! .. شور -أوه ماي جاد .. ويا الله نجنا !! - ولكم باك ( أهلاً بعودتك ) كوول ( بدلاً من رائع ) - سي يو ليتر ( بدلاً من أراك لاحقاً ) عشرات وعشرات من الكلمات الدخيلة تغزو قاموسنا يوما بعد يوم وحل قصور واضح في اعطاء هذه اللغة النبيلة حقها ! حتى غالبية المحلات لها اسماء أجنبية لا تمت للعربية بصلة ترى متى نوقف زحف هذه الكلمات الدخيلة ونعيد إلى ا للغة مجدها الذي كانت ترفل به سابقا أوليست هي لغة أهل الجنة كما ورد في الأثير ؟ هل يعتبر هذا الإهمال وهذا الهضم لحقوقها باباً آخر من سلسلة تقاعسنا وخنوعنا ؟ حقا لقد باتت اللغة الفصحى كالكنز الدفين والذهب العتيق بانتظار من يخرجه ويعيد له لمعانه وبريقه من جديد! أرجو التفاعل مع هذه القضية ومشاركة الجميع برأيهم الصريح |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[align=center][table1="width:100%;"][cell="filter:;"][align=justify]
صديقتي الغالية استاذة ناهد موضوع هام وطرح رائع نحن بأمس الحاجة له هزيمة أي أمة واستعمارها أكثر ما يتبدى في التنصل من اللغة وبدء الاهتمام بلغة المستعمر على حساب اللغة الأم. وددت الآن فقط عبر مروري السريع أن أعبر لك عن مدى إعجابي بهذا الطرح ولي عودة بإذن الله للنقاش والإجابة بشكل تفصيلي دمت وسلمت [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
أستاذتي الغاليه ..........ناهد شما
اللغة العربيه هي اللغه الأم وأنا أعشقها كثيراً ويكفيني فخر أنني عربيه أتحدث العربيه اما الآن فهناك الكثير من الأولاد والبنات يتكلمون لغة المكس أي يخلطون بين العربي والغربي وفي البلاد الغربيه لا يدمجون لغتهم بلغات أخرى عكس ما يحدث عندنا ظناً من الشباب أنها لغة العصر أو لغة الشباب واتمنى الحفاظ على هويتنا اللغويه العربيه والثقافيه فلم يكن هناك أفصح من العرب بالكلام ولم يزدهم ذلك إلا رفعةً بالشأن العربي والثقافي وقالوا عن اللغه العربيه: الفرنسى (( وليم مرسيه )) العبارة العربية كالعود اذا نقرت على أحد أوتاره رنت لديك جميع الأوتار و خفقت ثم تحرك اللغة فى أعماق النفس من وراء حدود المعنى المباشر موكبا من العواطف و الصور الفرنسى (( لويس ماسينون )) اللغة العربية هى التى أدخلت فى الغرب طريقة التعبير العلمى و العربية من أنقى اللغات فقد تفردت فى طريق التعبير العلمى و الفنى و الصوفى ودمتي أستاذتي بألف خير وحفظ الله تعالى |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[align=justify]
بسم الله الرحمن الرحيم .. أختي ناهد .. لقد طرحت للنقاش موضوع قيما و ذا أهمية قصوى لأنه يمس جانبا من جوانب الحياة الثقافية للأمة ، بل إني أجرؤ على القول إن قضية اللغة و المحافظة عليها يعتير مسألة مصيرية بالنسبة لهوية الأمة و كيانها .. وما المؤامرات المحاكة ضدها في مختلف المجالات إلا دليلا على أن تدمير اللغة ما هو إلا مقدمة لتدمير الأمة لسببب بسيط و هو أن العربية هي لغة القرآن الذي يعتبر دستور المسلمين و منبع أحكامهم .. فإذا تم القضاء على اللغة ، سهل القضاء على مقومات الأمة .. لكننا هنا لا نعطي للفكرة التشاؤمية مدى بعيدا لأننا نؤمن بما جاء به الذكر الحكيم :"إنا نحن نزلنا الذكر و إنا له لحافظون ." صدق الله العطيم .. لكن تبقى المسؤولية قائمة و ملقاة على عاتق كل فرد من أفراد الأمة . وتتجلى هذه المؤامؤات في ما يلي : 1- نزوع كثير من المحطات الإذاعية و القنوات الفضائية إلى التعامل مع المستمعين أو المشاهدين باللغة العامية بحجة أن ذلك يسهل التواصل مع أني أرى أن التواصل كان قائما في فترة كانت الدول العربية تخرج من تحت نير الاستعمار وتتجاوب الجماهير مع كل البرامج التي كانت كلها باللغة العربية الفصحى . 2- تقليص حصص تدريس اللغة العربية في كثير من المدارس . 3- عدم العمل على تطوير اللغة العربية بتقديم الوسائل الكفيلة بذلك و الاقتصار على الطرق القديمة الجامدة . 4- النشاط المريب في بعض البلدان من أجل إحياء اللغات المحلية .. وإذاكانت النيات لدى البعض سليمة في هذا المجال ، فإن البعض الآخر يرى قي ذلك فرصة لتقويض دعائم اللغة العربية و منعها عبر مراحل من أن تكون اللغة الرسمية . 5- الترجمة المحمومة للقرآن الكريم .. وهذه العملية في ظاهرها خدمة للمسلمين الغير الناطقين بالعربية لكنها محاولة لصرفهم عن تعلم لغة القرآن . وتبقى هناك المسؤولية الشخصية لكل أسرة و فرد في التعامل اليومي بألفاظ دخيلة .. إذ في كل بلد نجد تسلل بعض المصطلحات إلى لغتنا اليومية رغم أننا لا نتخاطب باللغة العربية الفصحى .. وهذا طبعا من مخلفات الاستعمار .. شكرا ولك كل محبتي . [/align] |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأستاذة الفاضلة ناهد :
قضية هامة جداً .. وذلك لتفشي هذه الظاهرة في مجتمعاتنا العربية .. خاصة بين الشباب .. فنجد محادثتهم على الكمبيوتر تتم باللغة الإنجليزية .. وعدم استطاعتهم الكتابة باللغة العربية .. وهذا شئ مؤسف للغاية .. فبالرغم من الكثرة العددية للعرب وتواجدهم في كثير من البلدان الأوروبية والغربية , لم يستطيعوا أن يفرضوا لغتهم العربية بين بقية اللغات سواء الإنجليزية أوالفرنسية في العالم .. كفانا فخراً أنها لغة القرآن الكريم ولغة أهل الجنة .. ولكننا نميل إلى كل ما هو غربي .. ولا نعتز بشرقيتنا ولا عروبتنا بالقدر الكافي الذي يمكنا من زرع هذه القيم الغالية في أبنائنا .. وهذا ليس معناه الدعوة لعدم تعلم اللغات المختلفة , بل نتعلمها ونجيدها أيضاً .. ولكن لكل مقام مقال .. تحياتي |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
سيدتي الرائعة ناهد شمّا
أسعد الله أوقاتك بكل خير قبل بضعة سنوات نشرت بعض خربشاتي تحت عنوان " تحدثوا العربية يا ابناء الكلب " بدأته هكذا : " ألو...الو .. لو سمحت ... ! وقبل ان أُكمل الجملة ، يصلني الصوت من الخط الآخر ويرد عليّ ليعرّف عن نفسه وهو يرطن باللغة الفرنسية او الإنكليزية فأتلعثم ولا ادري ما كان يقول ! أعود لأتماسك من جديد ، وأنا الملم أشلاء جهلي وأتحدث إليه بخجل ثم ارجوه أن يحدثني باللغة العربية لأني غير " متعلم " ولا اعرف ! ويا خجلي من نفسي ..! ادخل الى مصرف لإجراء معاملة فيسارع الموظف الى رمي بعض الأوراق الصفراء والبيضاء في وجهي حتى أمليها بالمعلومات المطلوبة فلا أتمكن من قراءة التعليمات لأنها باللغة الأجنبية وأنا لا أحسن تهجتها فألجئ الى ملاطفة هذا الموظف المشغول أو ذاك ليساعدني فيتأسفون في معظم الأوقات لأن وقتهم لا يسمح لهم بذلك ..! أحتار ، ثم أنتظر حتى يأتي " ابن حلال" ليحلها معي وعرقي يغطيني في عزّ البرد ..! اذهب الى مطعم بسيط ( مع اني حرمت على نفسي ذلك منذ زمن بعيد ) فتأتيني لائحة الطعام بالفرنسية والألمانية والإنكليزية وحتى الصينية ما عدا اللغة العربية ...! أسافر من بلد عربي الى بلد عربي آخر وعلى طيران عربي فأفاجئ بعد اعتقادي أني أخطأت وركبت الطيران البريطاني لولا تلك الأسطوانة التي تدار قبل إقلاع الطائرة بدعاء السفر فأعرف اني لست مخطأ ..! أتحدث كتابة من خلال " الماسينجر " مع بعض الأصدقاء فيكتبون العربية بأحرف لاتينية فأغادر على الفور ( وبشرى سارّة ) لهؤلاء ان " المايكروسوفت " صنعت لكم برنامجا تكتبون من خلاله بالأحرف الأجنبية فتظهر بالعربية ، ابشروا ! معظم يافطات الشوارع والمحلات التجارية يُعلن عنها باللغة الأجنبية حتى بائعي " المناقيش " بزعتر ومحلات بيع الفول المدمس أصبحوا يكتوبون على واجهة محلاتهم " مناكيش " و " فوول " بمعنى السقةط أو الإستهبلال ويتبلون الصحن على أنغام " البوب " !! فهل أنا ومن يشبهني خرجنا عن المألوف وأصبح تفكيرنا " المنكر " وأصبحوا هم " المعروف " ..؟! يا ربي ، ماذا افعل ... ؟ هل كتب عليّ أن أعيش في وطني العربي كأجنبي ..؟ أم اني انا الجاهل الوحيد في في أمتي ولا غيري من لا يعرف " الحضارة " ؟! فإن لم نتحدث العربية في أوطاننا ، في بيوتنا ، في شوارعنا ومحلاتنا في مقاهينا وعلى الطرقات فمن سيتحدث بها إذن .. ؟ الصينيون.! على ما أظن . وللعلم فان الصينيين الذين يتعلمون العربية أصبحوا أكثر من أولئك العرب الذين يعيشون في بلد عربي صغير كلبنان ! فهل نتعجب من أن أجيال تولد وتكبر في ظل هذا الانفصام وفي ظل احتقار الذات بل كُرهها ! هل سمعتم عن أمة لا تتحدث بلغتها غيرنا نحن العرب .. ؟! تصوروا ان مصرفيا فرنسيا كبيرا تحدث في البرلمان " الأوروبي " بلغة الإنكليز أُقيل من منصبه الرسمي على خلفية هذا " الجرم " ! فرحمة بلغتنا التي أحبها الله " تعالى " ورحمة بتاريخ أمتكم يوم كان العالم يتحدث العربية ، أرجوكم ، أتوسل إليكم أن تتحدثوا بالعربية خصوصا أنتم يا ابناء " الكلب " ! فعلى ما يبدو ان إخوتكم من أبناء " النيل " يسلكون طريقكم هذا بسرعة المترو وربما تبعهم غدا ابناء دجلة والفرات بعد ان سبقكم الى ذلك ابناء الخليج ..! ( الكلب ، نهر مشهور يقع شمالي بيروت ) .................................................. . سيدتي نحن نعاني من إنفصام حقيقي .. من جهة نحب الله ومن جهة أخرى لا نحب ما أحب ! شكرا لك الف شكر ويسعد مساك |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
اقتباس:
دائما إذا عرف السبب بطل العجب ممكن ما تفضلت به وعرضته هنا سيء ومرفوض وأنا اعتبره دلع ولكن الموضوع أكبر واعمق يا غاليتي .. دعينا نبعد هذه الفئة المايصة من حساباتنا ونتكلم بشكل جدي أين هي اللغة العربية ؟؟؟؟؟؟؟؟ تطلبي طعام باللغة الأجنبة تطلبي لباس باللغة الأجنيبة تبحثي عن أي أمر بالتلفاز .. الهاتف .. الحاسوب .. باللغة الأجنبة .. الطبيب أجنبي .. العامل أجنبي .. البائع أجنبي .. الجار أجنبي .. مع من نتكلم العربية وحتى العربية يا ناهد ما هي العربية .. أنا أتكلم العربية لكن أنت لا تفهمين عليّ ما أقول لأن لهجتك التي بالعربية لي غير مفهومة وأحتاج إلى قاموس ليفسرها ولا أعلم من أين أتت هذه اللهجات التي تكتب حروفها بالعربية ولكنها لم تكن في يوم عربية .. صدقيني أحتاج قاموس متنقل معي وأنا أتحدث مع العرب .. يجب ان نضع يدنا على المشكلة وهي ليست مشكلة فئة مايصة تتغنج ببعض الكلمات التي تستحليها على لسانها .. لا .. لا المشكلة أعمق بكثير .. اللغة العربية لم تعد تفي بالغرض منها وهو التواصل بين العرب أنفسهم دعينا نتكلم بالعامية .. ونحن كلنا عرب .. لن نفهم على بعضنا أي شيء .. نحن سلمنا بلادنا وأنفسنا للأجانب من أي بلد كانوا فكيف وأين ومتى سنتكلم العربية ... لكن أنا مع دعوة عامة .. للعودة إلى اللغة العربية وهذه مسألة غير هينة ويجب أن يعمل عليها وتفعل بالكامل شكرا لك غاليتي وشكرا للجميع |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
أحبائي يظهر أنني اليوم لن أقوم بأي مشاركة في المنتدى وسأتفرغ لهذه القضية الرائعة التي طالما فكرت أن أكتب عنها لما أراه في مجتمعنا العربي ولما نعانيه نحن في بيوتنا من هذه الآفة التي دخلت على مجتمعنا العربي فالعولمة بجميع جوانبها , حتى عولمة الإعلام كل هذا له الدور الكبير في هذه القضية فالمكتبات العربية التي نرتاد إليها نجدها تعرض الكتب الأجنبية أكثر من اللغة العربية فيما لوقمنا بمقارنة بين أعداد الكتب العربية والإنكليزية !!!!!!!! مشاركات رائعة . سأتطرق لها إن شاء الله كل الشكر للأستاذة والأديبة هدى لانها شجعتني على طرح مثل هذه القضية ملاحظة : الرجاء الانتباه إلى أعلى الصفحة لوضع تصويت عن هذه القضية لي عودة إن شاء الله بعد فطوري لأنني اصوم لليوم الثالث على التوالي أيام البيض دمتم بصحة وعافية |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
شكراً الأديبة الأستاذة هدى لمداخلتك المقتضبة والمعبرة كل التراحيب بمشاركة أخرى لك في هذه القضية التي تهم الجميع دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
راائع النقاش ... والموضوع لا أبالغ ان قلت مبكي...
لي عودة لوضع الكثير في خاطري ... ولأرى سطوركم اساتذتي أشكرك أستاذتي |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الحقيقة أستاذة رولا بارك الله بك وبمشاركتك كلنا نعشق لغتنا العربية لغة القرآن الكريم ونفتخر بأننا عرب ونتحدث العربية ولكن هذه المصيبة التي اخترقت عقولنا و اعتقاد شبابنا أنها لغة العصر هي التي تدمر اللغة العربية لاحظي أنت الآن كتبتِ جملة دون قصد وهي ( لغة المكس ) ولم تقولي اللغة المختلطة لماذا ليس بيدك كلنا هكذا !! أحياناً أقول سأذهب إلى كافيه عوضاً عن قولي مقهى لكن هناك فرق بين الذي يتباهى بهذه الكلمات وبين الذي يقولها كعادة دخلت حياته لذلك علينا أنا وأنت وهذا وذاك والكل أن نبدأ بأنفسنا لنحمي لغتنا لغة القرأن الكريم دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
شكراً للحبيبة الحاجة ناهد .. على طرح هذه القضية الهامة جداً , والتي من الضروري
مناقشتها , وليس فقط مناقشتها , بل الوصول إلى حل لهذه الظاهرة الغبية , وكلنا نعلم بأن اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم , والله تعالى قال في محكم كتابه " بسم الله الرحمن الرحيم إنا نحن نزلنا الذكرّ , وإنا له لحافظون , صدق الله العظيم " . ماشاء الله أشبع الزملاء هذه القضية دراسة وبحثاً , وأبدوا آرائهم القيّمة في هذا المجال. لذا علينا جميعاً الوقوف في وجه المؤامرات التي تحاك ضد العرب واللغة العربية , والأمثلة التي طرحها الزملاء : الأخت ميساء , والأخ رأفت أمثلة حية وحقيقية : من حيث أسماء بعض الأطعمة , والألبسة , والتلفاز , والهاتف , والحاسوب , والمصارف أنا بصراحة أتضايق جداً جداً عندما أكون في مجتمع ما وأجد كل من حولي ((يرطن)) بالانكليزي وهو متباهي , وهذا صدقا يحدث معي عندما أكون في الأردن , عمان , فهناك كثيراً ما يستعملون المفردات الإنكليزية , وأنا أنزعج جداً ليس لتقصير مني من أن أتحدث بالانكليزي , بالعكس , ولكن لماذا؟؟ في لغتنا العربية الجميلة والرائعة مفردات أجمل من أن نستخدم الكلمات الأجنبية وأقوى منها . هنا في سوريا صدر قرار وزاري منذ سنوات بتغيير أسماء المحلات والمطاعم والمنشآت المسماة باللغة الأجنبية وتحويلها إلى أسماء عربية , وقد كان هذا القرار صائباً وحكيماً . دعوة من القلب للجميع : بالابتعاد عن هذه الظاهرة الغير صحية , ولنبدأ بأنفسنا ان نحاول قدر المستطاع الابتعاد عن استعمال المفردات الأجنبية بكلامنا , ثم الانتباه إلى من حولنا , وتوجيههم التوجيه الصحيح واهتمامهم بلغتهم الأم , على كل الصعد وفي مختلف الاتجاهات . أعاننا الله , وأبعد عنا هذا الخطر المحدق بلغتنا العربية الرائعة . |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الاستاذ الفاضل رشيد شكراً لهذه المداخلة التي وضعت فيها النقاط على الحروف وفعلاً قضية اللغة و المحافظة عليها يعتبر مسألة مصيرية بالنسبة لهوية الأمة و كيانها فاللغة العربية اساس هويتنا القومية و الحضارية و ذلك عبر استجلاء واقع اللغة العربية و علاقة ابنائها بها قرأت مرة ان الأمم المتحدة رصدت في تقرير لها ان الأمة العربية هي الوحيدة بين الأمم التي ارتضت لأبنائها الحديث بلغات أجنبية على حساب لغتها في الوقت الذي مازال الغرب متمسكاً وحريصاً على لغته وهويته ولا ننسى أستاذ رشيد أن الغرب لم تقم حضارته إلا تأثراً بالحضارة العربية أؤيدك بالنقاط الخمس التي وضحتها فالمؤمرات ستبقى وتدمر اللغة العربية إذا حاولنا أن نتجاهل ما علينا القيام به دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
عزيزتي الاستاذة مرفت حقاً عزيزتي هذا ما يحصل أثناء المحادثة بين اثنين على الكمبيوتر ( الشات ) فيعللون احياناً أن الكمبيوتر لا يكتب العربية لماذا لايقتنون الكمبيوتر الذي يكتب العربية ؟ وإذا كانوا يحتاجون إلى نسخة باللغة الإنكليزية لطبيعة عملهم فإمكانهم تحويل اللغة من العربية الى لغة أخرى .. لكن هذه حجج وتبريرهم هذا لا يفي بالغرض وإنما يدل على جهلهم بأهمية لغتنا لغة القرآن الكريم .. ما اصعب أن نجد اللغة العربية تعاني من محنة ومصيبة في قعر دارها !! ولا ننسى مؤسسات التعليم والإعلام في تقليص دور اللغة العربية لغة الأم .. عندما نجد الأطفال يتعلمون في مدارس اجنبية منذ الصغر قد يؤدي إلى انتماء الطفل لهذه اللغة وانجذابه إليها وكأنها لغته الأصلية شكراً ودمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأستاذ الفاضل رأفت سعدت لمرورك متصفحي , وأعجبتني مداخلتك الرائعة صدقني هذا ليس جهل أبداً الكثير منا يتكلم لغات مختلفة ولكن احترامه للغة القرآن لغة الأم يجعله لا يتحدث إلا بها لقد تفضلتَ ورويت لنا قصص حية من الواقع وتحصل مع كثير من الأشخاص , فنحن في دولة عربية عندما ندخل مطعم وحتى نحصل على مرادنا ولا نخرج دون طعام نضطر آسفين التحدث بلغة غير العربية والذي يرفع الضغط عندما نطلب الطعام من شخص لا يتكلم لا العربية ولا الانكليزية فماذا نفعل هل نترك المطعم وهو مطعم عربي !! أم نعمل جاهدين أن نتعلم في المستقبل اللغة التي يتحدث بها الفلبيني أو غيره فاللغة العربية تستمد قيمتها بالإضافة إلى أنها لغة القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف من أنها الوعاء الذي يجمع تراثنا الفكري والحضاري. وقد أصبحت بفضل الله ثم القرآن الكريم والحضارة الإسلامية, وجهود علماء المسلمين على مر العصور في مقدمة لغات العالم الحية ومع ذلك نجد البعض قد نسي ذلك هل كتب عليّ أن أعيش في وطني العربي كأجنبي ..؟ أم اني انا الجاهل الوحيد في في أمتي ولا غيري من لا يعرف " الحضارة " ؟! كما قلت لك سابقاً أنت الصحيح وهم الجهلة الذين تبرؤوا من لغتهم والذين تمردوا عليها هناك أحد المفكرين صرخ من المرارة: " من حق إسرائيل أن تحيي العبرية الميْتة ومن واجبنا أن نميت العربية الحية". ويقول الدكتور عمر فروخ في هذا المعنى: "أعجب من الذين يدرسون اللغات الميْتة ثم يريدون أن يميتوا لغة حية كالعربية". نحن نعاني من إنفصام حقيقي .. من جهة نحب الله ومن جهة أخرى لا نحب ما أحب ! صح لسانك هذه هي الانفصامية التي ملكتنا وملكناها أسعدتني مداخلتك كثيراً أرجو التواصل دائماً دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الغالية أستاذة ميساء كلامك أوجع قلبي كلنا نعلم أن الاستعمار عندما تمكن من الدول العربية جعلها في ذلك الوقت الهدف الاساسي لإبعادها عن مجال التعليم ليرسخ لغته وثقافته وفعلاً بدأت تظهر الدعوات لنبذ اللغة العربية ومنها ماقاله وليم ويلمور من أن الرجل الإفرنجي يصرف سنوات في اللغة العربية ثم لا يفهم اللغة التي يكتب بها كتَّابها اليوم ولا اللغة التي يتكلم بها قومها. أيضاً عزيزتي الذين يتعلمون خارج الدول العربية فهم يرون في الحديث بغير العربية إعلاناً عن نفسهم وعن ثقافتهم, أؤيدك الانتشار الكبير لبعض الكلمات الأجنبية على واجهات المحلات التجارية والمطاعم وحتى الاكلات التي نطلبها أسماء لا تمت إلى العربية بصلة كذلك على محلات الملابس والسلع الاستهلاكية مستقبلاً سيكون تأثيره سيئاً على اللغة العربية لا أخفي عليك أبنائي الثلاث ولست متباهية بما اقول فهم يستعملون المفردات الإنكليزية أكثر من المفردات العربية عندما يتحدثون ودراستهم كانت بمدارس عربية وجامعات عربية .. وأغلب كتاباتهم الآن وكلامهم باللغة الإنكليزية فهم يعلمون جيداً قيمة اللغة العربية ولكن لا حياة لمن تنادي ولازيدك من الشعر بيت إحدى بناتي كانت بمحاضرة كبيرة والمحاضر هو فرنسي لكنه يتكلم اللغة الإنكليزية وكان دور ابنتي أن تترجم للموجودين من الإنكليزي إلى العربي واثناء الترجمة حاولت تنطق كلمة زنجبيل بالعربي لم تستطع حاولت تترجمها بكلمات كثيرة في الإنكليزي واما هذه الكلمة فلا والف لا !! طبعا عندما حاولت تترجمها الكل فهم قصدها وقالت إحداهن لها الكلمة.... أنا واثقة ليس غباء ولكن إهمال هذه اللغة وخاصة ان مجال عملها كله إنكليزي ربما يجعلها تنسى لغتها وهذا خطير جداً على لغتنا العربية ويقولون هل انت تتقن اللغة الاجنبية ؟؟ إذن هذه الوظيفة أنت تستحقها !! يهمهم بالوظائف اللغة الأجنبية أكثر من العربية في الوقت أن اغلب الشركات تكون عربية سأل طالب في بيروت أستاذه عن المعنى العربي لمصطلح أجنبي فقال لـه الأستاذ: وهل العربية لغة؟! ما رايك بذلك ؟ اليس هذا بحد ذاته يبيد هذه اللغة ناسيين انها لغة القرآن الكريم برأي لنحافظ على لغتنا لغة الأم أن نبدأ عن طريق وسائل الاعلام الموجهة لتوعية المواطن وتثقيفه ومراقبة المذيعين والمذيعات عندما يتم عرض برامجهم للمحافظة على اللغة العربية وعدم استعمال المفردات الأجنبية كما يقع على المربي كذلك مسؤولية تربية وتعليم النشء المتسلح بالعلم والمعرفة محافظاً على لغته وهويته وهذا في حد ذاته يحتاج الى تأهيل المدرس اولا بشكل جيد، اضافة الى التعاون على تنشئة جيل يحافظ على لغته العربية شكراً عزيزتي ميساء ما عبرتِ عنه يحتاج لصفحات وصفحات كي أفيك حقك من الكلام والحكم دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
السلام عليكم
الموضوع المطروح سيدتي الفاضلة ناهد شما هو في الحقيقة اكثر من رائع لانه أكثر إثارة للجدل و الاطناب نحن في المغرب العربي بحكم خضوعنا للاستعمار الفرنسي نعاني اكثر من هذه الظاهرة..فليس فقط كلمات في وسط تعابير عربية و لكن جمل بأكملها تستخذم . بل إن الاغلب يتكلم اللغة الفرنسية و كأنها اللغة الام ،حتى الادارات و الجامعات تنتهج نفس الاسلوب ,و يا ويله و سواد ليله لو كان اي مغاربي لا يتقنها سينعت مباشرة بالجاهل و الامي. إن جيل الثورة و الاستقلال هم الاكثر استعمالا لهدا النهج بالرغم من محاولاتهم اليائسة للتعريب ..حيث لا سبيل الا لعربية مكسرة من طرفهم. و حتى ممن يسعون الى تغيير الوضع يجدون صعوبة في التاقلم مع العربية الفصحى في الحديث اليومي لان المخاطبين غير متعودين على التكلم بها. المهم ان الكلام يطول في هدا الموضوع..و اكرر شكري على الطرح المميز تحياتي |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
يجب إلزام المؤسسات بالأهتمام باللغة العربية لغتنا الجميلة
|
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
العزيزة الاستاذة بشرى كم سعدت بمرورك واطلاعك على هذه القضية التي تؤرق الجميع أرجو مشاركتك وإبداء رايك في ذلك دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
العزيزة أستاذة بوران أؤيدك أن المشاركات السابقة ما شاء الله كانت كلها قيمة بوضع النقاط على الحروف نعم إن لغتنا جميلة جداً ولكن الخطأ يكمن في نفسيتنا نحن العرب , فكيف لنا الظهور امام البعض فبرأيهم أن التحدث باللغة الأجنبية أو إدخال مفردات أجنبية على العربية هي مباهاة في المعرفة ..وأنا برأي المتحدث بهذه الطريقة يدل عى ضعف في شخصيته و إعطاء المستمع له انطباعا بأنه على مستوى عال من الثقافة والرقي فاللغة العربية هي التي تربط بين ابناء هذه الأمة العربية لان لغتنا هي بحر كبير وفضاء واسع التي هي لغة القرآن الكريم حقاً رائع القرار الوزاري في سوريا هنا في سوريا صدر قرار وزاري منذ سنوات بتغيير الاسماء من أجنبية إلى عربية بارك الله بمن كان له الفضل في ذلك وساعد على ترسيخ اللغة العربية دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الاستاذ الفاضل مغربي سعدت بمرورك على هذه القضية وإعجابك بها إن أول توصيات الحاكم الفرنسي لجيشه الزاحف إلى الجزائر: علّموا لغتنا وانشروها حتى تحكم الجزائر, فإذا حكمت لغتنا الجزائر فقد حكمناها حقيقة.اهـ [اللغة العربية في التعليم العالي لالمبارك ص11] حقاً أن المغرب العربي من أكثر الدول العربية التي تتحدث باللغات الأجنبية كما تفضلتَ بحكم الخضوع للاستعمار الفرنسي .. مع أن غالبية الدول العربية خضعت لعدة استعمارات لكن ربما أن التدريس بالجامعات واغلب المدارس باللغة الأجنبية هي التي فرضت على الابناء هجر اللغة العربية تدريجياً وكا قلتَ يُنْعَت بالجهل الشخص الذي لا يتكلم بهذه اللغة فهذا هو محور قضيتنا التباهي والمفخرة أمام المستمع تجد البعض يلجأ إلى ألفاظ العجم ونسوا أن لدينا لغة فيها من الكنوز والبلاغة لا توجد في لغات أخرى شكراً لمشاركتك القيمة دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأستاذ الفاضل إبراهيم شكراً لمروك كم هي لغتنا جميلة وهي شعار الإسلام ، ولهذا اختصها الله تعالى وأنزل بها أفضل كتبه ، وهو القرآن الكريم ، وجعلها لغة خاتم الرسل وأفضلهم ، صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . لذلك كما تفضلتَ يجب إلزام المؤسسات بالأهتمام باللغة العربية لغتنا الجميلة شكراً لمرورك دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
يبدو أن الغزو الثقافي أشرس من الغزو الاقتصادي أو الاستعمار المباشر لأنه يستمر ويتجذر ، يهز النفوس و يصعب اقتلاعه.
حتى دون أن نشعر نسترسل في بلدنا الأصلي في الحديث بلغة أخرى و كلمات أجنبية لأننا تعودنا عليها و لأن تداولها يجعلها أقرب لاستخراجها من الذاكرة و استعمالها. كما أننا نتجاوب مع طريقة الآخر في الكلام لأننا نقدر على ذلك ونعرف نفس المفردات و ربما أكثر. ظاهرة استعمال الكلمات الأجنبية استفحلت و صار له عمر و ليس من الهين التغلب عليها إلا بنشر المزيد من الوعي و التشجيع على الاعتزاز باللغة العربية ومحبتها و استكشاف كنوزها. تحياتي لك استاذة ناهد على الطرح المميز |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأستاذة العزيزة نصيرة مداخلتك قيمة وقد أثرت القضية فعلاً الغزو الثقافي أشرس من الغزو الاقتصادي وأي غزو أخر حقاً عزيزتي لا يمكن محاربة هذه الكلمات التي تعودنا عليها إلا بترسيخ اللغة العربية والاهتمام بها والعمل على نشرها والحفاظ عليها وذلك بنشر الوعي في جميع المجالات والتذكير دائماً على جميع المستويات أن اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
ذكرتني هذه الأغنية بهذه القضية فآثرت أن أضيفها هنا:
http://www.youtube.com/watch?v=fA7AB...eature=related تحيتي |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[read] ذكرك بالخير يارب العزيزة أستاذة نصيرة فعلاً جاءت الأغنية واقع لهذه القضية أعجبتني جداً أتمنى من الجميع سماعها ربما جاءت فرصة لنشرهذه القضية على الشريط مرة أخرى ومشاركة مَنْ لم يشارك بها دمت بخير[/read] |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
مثلك أستاذة ناهد أتمنى تفاعلا أكبر مع القضية المطروحة.
تحيتي و تقديري |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
شكراً لك عزيزتي نصيرة على تأكيدك لاستمرار طرح هذه القضية الذي لفت نظري عندما ذهبت هذه السنة أؤدي مناسك الحج بالإنابة عن الفاضلة بهية الرافعي أطال لله بعمرها والدة الأخت الحبيبة هدى الخطيب رأيت أشياء والله لا يقبلها العقل اليكم أمثلة وممكن أن أكتب بعضها بالعامية حسب رؤيتي لها سأقول حاجّة ولن أقول امرأة .. إذا مرت حاجة مسرعة وتصادمت مع حاجة أخرى كانت تقول لها ( سوري ) يعني آسفة إذا قدمتُ لحاجة هدية تقول لي ( ميرسي بكو ) أو ( ثانكس ) يعني شكرا جاءت حاجة تطلب مني سبحة ( مسبحة ) قدمت لها عدة مسابح وقلت لها اختاري واحدة أجابتني واووووووو كلهم ( فري نايس ) يعني كلهم حلوين عندما تدخل حاجة لتنام تقول مثلاً ( سي يو ) يعني أراك أو نشوفكم أو ( نايتي ) تصبح على خير كانت الحاجة تطلب من المسؤولة عن تقديم الشاي ( بليز )يعني من فضلك أعطيني كلاس ماء يعني كاسة ماء أو تقول لها بليز في ( شُكر ) يعني في سكر أتمنى أن أسمع آراء الجميع ونعيد فتح هذا الملف دمتم أحبائي بكل خير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[frame="13 85"]
أمر مؤسف والله، أحمده عز وجل على أننا مازلنا هنا نعتبر من يتدلع بهذه الكلمات متصنع\ة بالكثير من الفزلكة. لغتنا العربية لا يوجد أجمل ولا أغنى منها لابمرسي ولا بثنكث. تقليد الأجنبي لايعني الرقي، وإنما هو سقوط للهاوية، لأنه المقلد لن يستطيع الاندماج معه لرفض الآخر له، وثانيا لعدم قدرته العودة إلى الماضي فتذروه الريح حيثما اتفق. بارك ربي فيك حاجة ناهد، ودمت سامقة بلغتنا ودينك وأهدافك. [/frame]أختك زاهية بنت البحر |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
عزيزتي شما موضوع شيق ووطني المائة بالمائة تستحقين عليه كل الثناء والتقدير وتعليقي أختصره في هذه القصيدة الزجلية التي أحب أن أهديها لك بهذه المناسبة .
اللغة العربية هي نور في الداكرة عن الإنسان فيها يعجبك التيهان هي فصاحة في اللسان وقواعد النحو وكل أنوع الآداب هي بحر ما عندو قرار تحب فيه تغوص وتوصل للأغوار هي لغتي الأصلية وعليها ما أنا مستغنية اندور حتى اندور أو نرجع للعربية حبيتها وأنا في الكتاب وجلست اعلى احصيرة مع الطلاب امحيت بالصلصال واكتبت بلقلام اشحال اشتقت لديك ليام كان فيها التعليم للعوام العربية هي أم اللغات هي لغة الضاد جميلة المعاني والألفاظ اختارها الرحمان واعطاها أسمى مكان بيها انزل القرآن وادخل للقلوب الإيمان واقضاوا على التبعية والطغيان العربية لغتنا مهما كان ما نفرطوا فيها واللغات الأجنبية كا تاخد ليها لمكان. |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
اقتباس:
أُسعد دائماً بمرورك متصفحي الغالية أستاذة زاهية صح لسانك والله لم أجد أجمل من لغتنا العربية نطقاً وكتابة وأحرفاً وماذا اكثر من ذلك هل نرقى عندما نتبرطم بعدة كلمات ما بين العربية والفرنسية والإنكليزية وهل نشعر بالاطمئنان عندما نتحدث بهذه الكلمات وخاصة في الشارع والاسواق ويسمعنا أحدهم سواء رجل أو امراة ؟؟ !!! فكيف بإنسانة أتت للحج لا أدري أستاذة زاهية الموضوع أتعبني كثيراً !!! اللهم اهدنا فيمن هديت[/frame]شكراً لمداخلتك الزاهية ولمرورك العبق |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الاستاذة الفاضلة ناهد ..
تحدثت عن هذا الموضوع الذي مازال يؤرقني مع الدكتور طارق السويدان منذ عدة سنوات .. وقد وعدني حينها بانه سيتحدث عن ذلك في احدى محاضراته .. فالموضوع في غاية الاهمية لانها تحدد مصير اجيال باكملها .. وقد اعجبتني عدة محاولات في البحرين لاحياء او بالاصح لاعادة هذه اللغة "المتروكة" الغالية علينا .. اولها جاءت من قرار لوزير الداخلية البحريني .. بان تتحول كل الرسائل والطلبات المرسلة لجميع الجهات وإن كانت لشركات اجنبية الى اللغة العربية الفصحى .. ولا تعطى الجنسية البحرينية لاي شخص لا يتقن اللغة العربية .. وايضا هناك بعض المدارس الابتدائية بدأت تحث اولياء الامور بالتحدث مع ابنائها باللغة العربية الفصحى بدل العامية .. هذه محاولة جيدة جدا برأيي .. اما بالنسبة لي شخصيا .. وبسبب وجودي في بلد اجنبي .. وبرغم تحدثي مع ابنتي البالغة 3 سنوات بالعربية .. إلا انني اتبع الان سياسة اخرى .. حيث ادس لها بعض الكلمات الاجنبية في الحديث .. لانها ستذهب الى المدرسة السنة المقبلة .. واود ان اعلمها بعض الكلمات لتعرف كيف تتصرف وتفهم .. هذا الشيء يزعجني ... ولكن لابد منه .. وباذن الله ساعود لاكلمها العربية بعد ان تتقن اللغة الاجنبية .. ولكِ خالص تحياتي وتقديري .. |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأخت العزيزة أستاذة فتيحة الدرابي شكراً لهذا الإطراء ولمشاركتك القيمة واشكرك لهذا الإهداء الرائع القصيدة الزجلية فقد كفيتِ ووفيتِ كم من الناس يتعمدون التباهي والمفخرة أمام غيرهم وهم يتحدثون بلغة العجم ونسوا أن لدينا لغة فيها من الكنوز والبلاغة لا توجد في لغات أخرى دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأخت العزيزة أستاذة شيماء البلوشي شكرً لمداخلتك القيمة ذكرتيني بالدكتور طارق سويدان ربنا يذكرك بالخير إنني معجبة به جداً وأتابع كل محاضراته .. كلامه المقنع والسلس وخاصة عندما يقنع الشباب بأسلوب محبب لهم دون أن يفرض عليهم ما يريد قوله أشكر وزير الداخلية البحرينية فعلاً خطوة رائعة بارك الله به وأتمنى لو يحذو حذوه باقي الدول صدقيني حينئذ ستعود لنا لغتنا التي بدأنا نفقدها وكادت أن تندثر أما عن اللغة العربية الفصحى في المدارس الإبتدائية وحث الأهل التحدث مع أولادهم بها خطوة إيجابية رائعة ايضاً عادت بي الذكريات عندما درستُ الصفوف العليا في المرحلة الإبتدائية رابع وخامس وسادس كنت ألقي عليهم درس النحو باللغة العربية الفصحى وتنتهي الحصة دون التحدث باللغة العامية وطبعاً كانت تبدو الدهشة والسرور على وجوه الموجهات التربويات عندما تحضر لي إحداهن درس نموذجي وحتى الطالبات لا يتحدثن وقتها إلا اللغة العربية الفصحى وكثير من الأمهات أتين للمدرسة لشكري لما يحدث لبناتهن في استعمال الفصحى حتى في البيت . كم نكون قد حافظنا على لغة القرآن الكريم لو اتبعنا جميعاً الفصحى وابتعدنا عن المفاخرة بالكلمات الأعجمية أما عن قولك عن ابنتك : ( وباذن الله ساعود لاكلمها العربية بعد ان تتقن اللغة الاجنبية ..) عزيزتي ( من تعلم لغة قوم أمن مكرهم ) حديث شريف جيد ان تتعلم ابنتك لغات غير اللغة العربية ولكن صدقيني إذا اتقنت اللغة الأجنبية قبل العربية فيصعب عليها تعلم اللغة العربية وقد سمعت بمثل هذه القصص كثيراً أما إذا تعلمت اللغة العربية وأتقنتها لن يصعب عليها تعلم أي لغة أخرى شكراً لمداخلتك الراقية والتي اثرت الموضوع دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
استاذتي الفاضلة ناهد شما ..
بل انا التي اشكرك على هذه القضية المهمة .. اما عن ابنتي .. فقد ذكرت اني "ادس" لها بعض الكلمات الاجنبية .. وليس اني اكلمها بالكامل باللغة الاجنبية .. فقط لغاية السنة المقبلة عندما تذهب الى المدرسة .. عندها باذن الله اعود لاكلمها اللغة العربية مجردة من اي لغة وكلمات اخرى .. شكرا لمواضيعك وشكرا لرحابة صدرك عزيزتي .. ولكِ اجمل تحية .. |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
اقتباس:
مرة أخرى أشكر لك عودتك لهذه القضية بارك الله بك وحفظ لك ابنتك إنه على كل شيء قدير دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأستاذة الغالية ناهد شما
جميل ورائع مثل هذه المواضيع القيمة .. والمهمة ! ولي عودة إن شاء الله .. للمزيد من النقاش والتفاعل |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[align=justify]شكرا جزيلا للأخت الدكتورة رجاء على إعادة هذا الموضوع القيّم إلى الواجهة بعد خمس سنوات!! ولي عودة إن شاء الله..[/align]
|
| الساعة الآن 00 : 01 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية