|
إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
إلَى ( سِيزِيف ) يَتَوَهَّجُ ظِلِّي فَوْقَ الثَّلْجِ ؛ فَيَشْتَعِلُ و تُحَاصِرُ أُغْنِيَتِي جِرَاحَ الثَّلْجِ ؛ فَيَنْدَمِلُ وتُعَرِّشُ دَالِيَةٌ َفِي السَّفْحِِ ... ... ولاَ تَصِلُ لاَ تَرْكَبْ حُلْمَكَ يَا سِيزِيفُ... أَنَا الْجَبَـلُ. شعر: محمد علي الهاني ( تونس) |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
يالله .. ما أجمل هذه الصور الشعرية الغير مسبوقة.. انت فعلا مدرســــــــــة للشعر اسجل اعجابي [/gdwl] |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
أخجلتِني وأسعدتِني أيتها الأخت الفاضلة الأديبة المتميّزة الأستاذة دينا... تحياتي وشكري وإخائي واحترامي |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
جميل ... مبدع أنت دائما أيها الممتع الرائع " محمد علي الهاني " فهذه الفلذة " سيزيف " تحمل من الإزاحات التأويلية ما تحمل ... دائما للقصيدة الوامضة موعد معك أيها الفاضل المبدع المجدد ... تقبل تحيات أخيك |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
إلَى ( سِيزِيف ) يَتَوَهَّجُ ظِلِّي فَوْقَ الثَّلْجِ ؛ فَيَشْتَعِلُ و تُحَاصِرُ أُغْنِيَتِي جِرَاحَ الثَّلْجِ ؛ فَيَنْدَمِلُ وتُعَرِّشُ دَالِيَةٌ َفِي السَّفْحِِ ... ... ولاَ تَصِلُ لاَ تَرْكَبْ حُلْمَكَ يَا سِيزِيفُ... أَنَا الْجَبَـلُ. قررت ابتداء صباحي/يومي/ هذا بالمرور على هذه الرائعه |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
أيها العزيز المبدع المتميّز والمترجم القدير الأستاذ عادل سلطاني ما أسعدني بمرورك وتعاليقك وترجماتك وكرمك ونبلك و مروءتك ! تحياتي وشكري وودّي واحترامي |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
ألأخت المبدعة المتميّزة والمترجمة القديرة الأستاذة دينا الطويل ما أسعدني بقرارك المنعش الذي يشي بذوقك السامي و حسك المرهف وكرمك الحاتمي ونبلك المثالي! تحياتي وشكري وودّي واحترامي |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
الأستاذ الهاني السلام عليكم :
أنت جبل فعلا ً , ويحق لك ذلك عن جدارة , لكن ياأخي الهاني .... رفقا ً بسيزيف قليلا ً فقد سئم من دحرجة الحجارة ,ودونك َمن عاقبـَه ُ. لك محبتي ولشعرك المتألق أخي الهاني . حسن ابراهيم سمعون / سوريا |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
أخي الشاعر المتميّز الأستاذ حسن ابراهيم سمعون أسعدتني وأثلجت صدري : [BIMG]http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-948e09894b.gif[/BIMG] وكلّ عام وأنتم بألف خير [/frame] |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
الأستاذ الفاضل محمد علي الهاني , كل عام وأنتم بخير ,
شكرا ً لتكرمك بالرد على تعليقي , وتطربني أيها الهاني ومضاتك (فلاشاتك) المعبرة , فأنت تجيد الأختزال والبلاغة سيدي . بالنسبة للصورة التي أرسلتها لم تصل ولم أتمكن من استعراضها لأسباب ربما تكون من عندي , أو من عندك , أرجو المحاولة ثانيا ً أو أرسلها ملف على بريديsansamoon@hotmail.com ودمت طيبا ً أخي حسن ابراهيم سمعون / سوريا / عين السودة / |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
[frame="12 80"] كل ّعام وأنتم بألف خير. http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-948e09894b.gif [/frame] |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تقبل ترجمة فلذتك " سيزيف" .. إلى الأمازيغية أيها الفاضل الشاعر " محمد علي الهاني" ءي ( سيزيف) هتمورج هيلي ءينو سنق ءوذفل ءاذيرغ ءاذورارن ءيزل ءينو ءيدديشن ءوذفل ؛ ءاذيسنا ءاتغمي هاضيلت فءوحثام ... ءورتنايش هارجايث ءنك ءاسيزيف ... نتش ذاذرار . البيانات باللغة الأمازيغية ءاسفرو : ءاسيزيف : _ محمد علي الهاني _ ثونس _ هاواعيت ءيهمازيغث : _ عادل سلطاني _ دزاير _ تحياتي |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
أخي عادل , أشكرك نيابة عن أخي الهاني, شكرا ً لترجمتك الجميلة , وأرجوكم جميعا ًَ , أن تلتقطوا هذا الهاني
الستيني , فهو الحلقة المفقودة , لاستمرار الأناسة المعرفية , يعجبني هذا الشاعر الإنسان , وبلاغته , وومضاته حسن ابراهيم سمعون / سوريا / عين السودة / |
رد: إلَى ( سِيزِيف ) - شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
اقتباس:
أخي العزيز الصديق الصدوق الشاعر الفحل والمترجم القديرالأستاذ عادل سلطاني ماذا أقول وقد عطرتني بترجمتك الغالية وعطرت متصفحي ،وغمرتني بفضلك وكرمك ونبلك ...؟ أأقول علاّّك الله وقد علاّّك أم أقول أكرمك وقد أكرمك أم مجّدك وقد مجّدك أم شرّفك وقد شرّفك ؟ لم يبق لي إلاّ أن أدعوه لينيلك كل ما تتمنّاه أنت وكلّ من تحبّ..." وتقبل أطيب الأمنيات وجزيل الشكر وأصدق الود وفائق التقدير. |
| الساعة الآن 18 : 01 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية