|
لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]كثيرا مانسمع كلمات أو تعابير بلهجة مختلفة فنتساءل عن المعنى أو المقصود.
ارتأيت لفتح هذا الملف ليساعدنا في التعريف بلهجات بعضنا ويكون مصدر إثراء لمعارفنا وتواصلنا. الترحيب والأمنية والسؤال عن الأحوال والمعايدة كلها قد تختلف في الوطن العربي وجميل أن نتعرف عليها. *بزاف= باللهجة المغربية نقصد بها كثيرا / برشا= باللهجة التونسية لنفس المعنى أي كثير. *زوينة= جميلة. [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
والله شقد حلوة فكرتك يامو نصيرةخانم
دخيلوا عقلك على طول بيشتغل ما بتتعبي خيتو هي اللهجة الحلبية ما تواخذيني كثيرمالي شاطرة فيا لأنه جيرانا وئرايبينا يعني اقاربي ما بيحكو بالحلبي كثير المهم هاد اللي بايدي دوخني الحروف تغير محلا خيتو وعم ادور على كل حرف بيجي دقيقة لأنه هاد اش اسمه اي لب تب يعني لاب توب يا خيتو كل يوم جديد عزى واحد اش يجيب ليجيب حتفه ان شا الله كله بده مصاري عفوا اندمجت بالدور الحتفة يعني البلى او شر يجي بعيد لاشر عنك اي مافيني اطول لك يوم عمني ماكثير شاطرة بهالهجة من وين اجت رح ادور على سبب جيتها واحكي لك لا تغيبي كثير |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]لالة عروبة غادي يحساب لك مافهمت والو بصح انا فهمت كل شي.
هضرتكم خفيفة وساهلة ماهلة و غير زيدي علمينا وتعلمي معانا. *********** لالة= سيدتي غادي=سوف يحساب لك =تظنين والو= لا شيء بصح= لكن هضرة= كلام [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
http://store2.up-00.com/June12/KgK73079.jpg
أقول : يا ربع النور تراكم معزومين عندي على العشا وش قولكم؟؟ وينها كبيرة ديركتم؟؟ أقول : أختي هدى طال عمرك، أبغاكم اليوم أنتِ وربعك تزورون خيمتي... ترى أمي مسوية لكم كبسة! إذا ما تريدون كبسة نسويلكم أي شي تَبونَهْ على هالخَشم! قولي سَمْ طال عمرك! قولي سَمْ، - سمْ - سمْ الله عدوك! - ايه ايييه يا الربع يشهد الله إني أغليكم بقليبي وينه ذا الرَّجال الي جالس يشاغب بساحة الساخر؟؟! أقول: لا تزعل قليبك أُخوي، تعال يا رَجَّال نتقهوى، ترى والله إني أغليك من قليبي أخوي، قول: سَمْ طال عمرك..! |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]آشنو هاد الشي السي علاء راه فهمنا راحنا معروضين عندك بصح بزاف كلايم ماقشعنا فيهم والو.
شرح إيلا فيك شي ماتشرح. كلمة بكلمة إيلا هداك الله **** آشنو: ماذا السي: سيد معروضين:معزومين إيلا: إذا [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
شقد كويسة لهجتكن بالمغرب *شقد تعني كم
بس صعبةعلينا خيت )اختي يعني نحن بيركين يعني قيعدين بحلب كثير في لهجات حولينة بقى ما تأخذين يوم يع بحاول اتذكر شي أترة *يعني شوي بس عنا الارمن حلبيتهم حلبية تبقى بقلك شي كم كلمة على مهل |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=justify] ياي شو هايْدا كتير حلو عن جَد بيعئيد يا الله شو مهضـــوم بون يا عمي شو بدكن بالحكي فكرة أوريجيال ما شير بهنيكِ ميرسي كثير إلِك عروبة هيدي تانت مش لهجة حلبية كتير، هايدي كبة حلبية بس مهضومة ايه خيت ( خيت- حلبية ) كنت نازلة اشتري مْراكْبي ، ما عندي ولا مْراكبية وبَدي إعمُلْ لِيمونادة لأني مْرَشَحَة بس هضامْتكن عَوَضِتني عن جد أنا كتير بحبِيك إنتِ وياها تنيناتكم وَيْنا مَيسَى ليه ما شارَكِت؟ بدنا لهجة مئدسية كَمينَا ياريت أما باللهجة الطرابلسية الشعبية أو كما يسميها أبناء عائلات طرابلس المعروفة / اللهجة السوقية أو الشوارعية أو النَوَرية أو (مثل المْطاربة – اسم الغجر باللهجة الطرابلسية) ويضيفون ما معروفة أرعة ( قرعة ) أبوه منوين يدخل الطرابلسي بلهجته الشعبية الصعبة التي يعجز نصف أهل طرابلس حتى من تقليدها ويعرف عن نفسه: أنا مَدْحَات ( مدحت ) من طْروبلوس ( طرابلس ) ساكن بباب التبّانة وأمي من السويؤة ( السويقة) وجدي الله يوجه له الخار ( الخير ) من باب الرَمَلْ ( باب الرمل ) شِهْ شكَلْ أختي ما عرفتِ اني من طربلوس لَه بئى شو طروبلوس بس لاولاد العيَل الي شايفين حالن ومنشايين وبيحكو مع الواحد هني وإرفانين، كلنا خلئة الله يا إخَتْ ، العمى فَعْيون شوفة الحال ما أبْشعا ، بتلائي الواحد مْنُن ما معو ياكول ومناخيره بالسما يا لطيف كأنه الله صبون وكسر القولب ولو الواحد منا نحنا المعترين صار معه مال آرون ( قارون) وساكن بأصر يلدِز ما بيأبلوه بيناتن ايه صدقي هول الطروبلسية اللي شايفين حولون بعيلن وبأصلون هاك شايفين حولون على خلء الله بخوطرْك أختي بأمان الله. وفي الختام ينظر إليه أحد أبناء طرابس ( الأرفع شأنا / ابن عائلة ) ويقول: ياي ما معؤل هول النَوَر كيف بيحكوا ، شَرْشَحونا وشرشحوا طْرابلوس ، كلوا من الحكومة اللبنانية يللي على طول متحططة على طرابلوس وهِاملتى ( تهملها) كأنا مانا على الخريطة حتى صارت الأحياء الشعبية يللي هي عبارة عن أهم متحف أثري، وكر لكل النَور حتى عمالة الأطفال انتشرت بهالأحياء يا حرام، سي ترو [/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=justify] شيف حالك يا علاء شيفك يا زوين؟؟ ودك تغلينا بقلبك ليه ما عندك غلاية بعد؟ والله ما أبي الكبسة بس ودي اتقهوى اذا كانت قهوتك مدقوقة كويس عالمهباج ودي أروح أحلب الناقة وبعد أرجعلك نتقهوى وين بقية الربع مانهم بالمجلس؟ ووين طويل العمر ترى ما اتقهوى قبل ما يعود أطال الله عمره أرخصولي الحين [/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=justify]مسا الخير عليكم
أنا اليوما بغيت نشارك معاكم وخا عارف بلي بزاف منكم ماغيفهامشي اللي كنقولو وحتى نصيرة يمكن ما تفهامش شويش حيت اللهجة عندنا فالشمال ماشي هي اللي فالجنوب . ============== ============[/align] [align=justify]بغيت : أردت وخا : ولو .. ماغايفهنشي : لن يفهم اللي كنقولو : ما أقوله شويش : قليلا حيت : لأن[/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=justify] بشويش شويش غادي كنروح نزوركم رشيد وكنشوف تراث الموريسكيين [/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شوفو الله يتوب عليكم راني دابا غادا لواحد المعرض ملي نرجع نقرا مزيان هاد الشي اللي كتبتو.
لالة هدى تبارك الله عليك من طرابلس للقهوة ل' سي ترو ' و السي رشيد راه انا ماشي جنوبية ونفهم هضرتكم على ما نظن حيت سبق ليا ومشيت للشمال وتلاقيت بناس من تطوان وطنجة. عروبة مزيان اللي رجعت زيدي علمينا شكون عارف هاد الدنيا فين غادية تديه ايلا جينا لحلب نسلك راسنا ونفهمو آش كيتقال لينا.. ناري غادي يمشي عليا الحال. السلام عليكم ملي نرجع إن شاء الله نكملو الحديث. [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
هي خيت كلمة كردية الحلبية سلبوهم هي
بيصيحو يعني بينادوا اختي او خيت شوفي نصيرة خانم حلب اكوس مافيا السوق والحديقات العامة يعني الحدائق بيوم بدي مصراتي يعني فلوسي من وحدة طلعت روحي ما توفيني إياهم\ استعنت بوحدة حلبية ورحنا المسكينة اللي راحت معي الحلبية ما بتعرف ليش اخدتها معي راحت المضيفة اللي بدي ديني منها تعمل قهوة وبدأت ترندح رندحة هالحلبية وانا اشاور لها بأيدي اعلى اعلى هي ترندح وانا ارتاح نفسيا لاني ما بعرف ارندح حلبي شوفوا ويا على حظنا نحن اشف فينا لك خيت شوفي شلون خلقتا يالطيف حتفة ان شاء الله جوزا فيتح لا يعني )لها )هيك بيت العمى بقلبوا ،شلون اخدا ، خيت انت شفتي جوزا شي شافك وانا اشاور اعلى الجيران التموا يعني اجتمعوا طبعا المضيفة فهمت هي الرندحة ليش يعني لماذا فما ردت الدين وتجاهلتني والمسكينة الحلبية تدعي على حالا بعد ما فهكمت الموضوع يما اروح نتف ،ماتزعلي لك خيت ان شاء الله المصاري مو كثير ونتيجة الدعا مات جوز الحلبية ومامات الثاني جوز المديونة وانا نلت جزائي ما تواخذيني عم احاول احلب لهجتي ما عم تتطلع معي اش اعمل هيك وبقلك نصيرة خانم تجار حلب بالهم طويل بازري يعني فاصلي شقد ما بتحسني بلا ما يقولوا ضحكنا عليها بس استني يعني انتظري نعرف اش عم يصير بحالنا وحولينا اي ما عجزو ياموا طول الليل والنهار عم يضربوا رصاص والله ما تعبوا اشو هاد اوف يا ا شدخلنا بالسياسة خيتو مالنا دخل |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
مرحبا بيك آ للا هدى .. نهار كبير هادا .
للا : بفتح اللامين و شد الثانية : بمعنى سيدتي |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
نصيرة .. أنا كنت عارف بلي انتينا ماشي ملجنوب .. أنا بغيت نهضر هايدا باش نعرف باللهجة الشمالية .
انتينا : في الشمال أنت نهضر : نتكلم هايدا : هكذا |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
هدي شحال ماتفرشخنا بالضحك
حيت ديما هاجرينو مع الروينة اللي طارية فالعالم العربي الحاصول لهلا يخطيك على نور الأدب يا لالة نصيرة أنا مكناسي والمكانسة عنهم مشكلة مع حرف الشين وحرف الجيم تايرققوهم بزوج بيهم إيوا دابا غدي نسحر واحد الكاس ديال أتاي ونقدمو هدية ليك وللسي رسيد الميموني ولالة هدى الخطيب ولالة عروبة سنكان والسي علاء ولزميع الأحباب كيفاس غندير دابا باس نفك هاد الحريرة ونسرح ليكم والله ماقدرت سرحوها ولا خليوها تصبحو على خير |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]حلب اكوس مافيا السوق والحديقات العامة يعني الحدائق
********** ضحكي ياعروبة إيلا بغيتي مين قريت هاذ الجملة فهمت مافيا بحال مافيا يعني عصابة بحال المافيات ديال ايطاليا هههههه. (معناه عندما قرأت مافيا ككلمة مافيا التي تعني مايشبه العصابة التي تقوم بالجرائم المنظمة). ربي يخليك ليلنا[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]هضر هايدا واللا هاكذا منك غادي نتعلمو التطوانية ولاباس.
[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
روحي الله يبعت لئلبك الهنا يا خيتو ،خليتيني اضحك وانا عم ابكي
اخدوا امي على المستشفى جمب يعني جانب بيتنا وهاد بيتنا في جنبه محل للضباط وللشرطة ونادي للضباط الله وكيل عم احكي معا يا خيت وصوت الرصاص بتقلي اسمعي بنتي ويلي ابكي ويلي اضحك مو جمب المستشفى بلزق المستشفى الحيط على الحيط عندا تصوير محور ي بكرا يعني غدا في الصبح اذا ضلت يعني فضلت المستتفى يعني المستشفى هاد اذا ضل في مستتفى لبكرا الصبح او اذا الله مايقدر ما فضوا يعني يخلوها من المرضى من المرضانين يعني فكري عم يودي ويجيب يا خيت اش اجانا من هل المظاهرات خربوا بيوت العالم ياخيتو ارتعبت لقوا يعني وجدوا شي فوق الكلية اليمنى ريفع يعني مرتفع الحجاب الحاجز ما بدي اخليكم تنزعزوا يعني تنزعجوا الله يستر رح اطلع مظاهرة لوحدي اصرخ تركوا المدنيين اتركوا المدنيين |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الله يبارك فيك السي حسن ويخليك ديما ضاحك.
بغيت نسولك واش باقي اليوم شي مكانسة دوريجين يبان لي شحال ناس سكنو مكناس ماش من مواليها كتجيهم قريبة لمدونهم وبلاداتاهم. حاجة أخرى فاس ومكناس ديما فالهضرة متابعين اللي يقول فاس يتبعها لمكناس بحال شي توام ماعرفتش واش باقيين هاكذاك وللا استقلت مكناس على فاس هههه[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الله ينجيها ويبعد البلا والباس عليها. ماعندك ماتديري ياعروبة غير دعي ربك وربك يفرجها ان شاء الله.
مابقينا نسمعو غي خبارات الموت والدماوات من سوريا الله ينجي مواليها واللي يبغي لها الخير ويبعد الشر عليها. (غي = فقط مواليها= أصحابها المقصود هنا سكانها تديري = تفعلي البلا= البلاء).[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
رغم أنني سعدتُ جداً جداً بسماع اللهجات المغربية والجزائرية والطرابلسية والحلبية , لكنني حمدتُ الله على وجود اللغة العربية الفصحى التي تجمعنا هههههههههههههه محبتي وشكري وتقديري لكم جميعاً. |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
لي مقال نشرته جريدة العَلَم المغربية بعنوان{المشترك بين العامية والعربية في الصناعتين لأبي هلال العسكري} والمقال رصد تفصيلي وبترقيم الصفحات لكل كلمة عامية مغربية ونظيرتها في الكتاب المشار إليه ،مع إيراد المثال الدارج والنسق المتصل باللهجة العامية المغربية ،ولأني لم أرقن المقال بعد على الحاسوب ،وهو الآن في أحد الصناديق المعدة للنقل لمدينة فاس حيث انتقلت للعمل ،أستحث ذهني للتذكر المثال هو {كَيِمْعَكْ} أي يثيرك لتغضب ...وأورد أبو هلال بيتا شعريا ذكر فيه الشاعر لفظة {الممعك} شكرا لمن أثار فينا هذا التذكر لي عودة عند فتح الصندوق |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]لالة بوران ماقلت عيب، كلامك معقول واحنا كنفتاخرو باللغة العربية لكن مافيها عيب نتعلمو من بعضنا شي كليمات يقدرو ينفعونا ولايقربونا من بعضنا.
********** ترجمة: سيدتي بوران نحن طبعا نفتخر باللغة العربية لكن لابأس أن نتعلم من بعضنا بعض الكلمات التي قد تنفعنا أو تقربنا من بعضنا. تحياتي و في انتزار بعض الجمل الصفدية أو الدمشقية.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]السي أمجد مرحبا بك
ممتاز كل ماذكرت ننتظر مقالك في صفحة خاصة به. أظنه سيكون مفيدا ومثريا جدا للمنتدى فتنفع ببحثك وفكرك غيرك. أعانك لله على الرقن والنشر. دمت بخير. [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
هلأ أنا ألتلك يا نصيرة إني مبسوطة كتير كتير باللهجات بس لإنه صعب إفهمها بحمد الله إنه بنتواصل بالفصحى . شفتِ حتى إنك حطيتِ لي ترجمة ههههههههه الحقيقة مابعرف حالي اذا بحكي شامي ولا فلسطيني ناس بتقولي هيك وناس بتقولي هيك والله اعلم . راح احاول احكي معكم مثل مابحكي عادة .... انتظروني . |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شامي ولا فلسطيني اللي جات من عندك مقبولة آ ختي بوران.
باراك الله أوفيك والله يخليك ديما فرحانة . **** اللي: التي /الذي ديما: دائما [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
شقد عم أخبر سورية مافي رد عجب اش صار معن
ماعم يرن التلفون ،اش أعمل ،كتير ضلان بالي والله |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الواحد تْلْف مابقى لو مايتقال.
الله يحضر السلامة. عروبة إن شاء الله خير . *تلف: احتار [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
رجعت بعد ما دورت على أتورة يعني شوية كلمات حلبية
سكرتون :يعني خزانة خولية :منشفة او فوطة ماراي :اختصار مالي رايح لن اذهب يعني كوهنة للمذكر القريب كيه نه :للمؤنث القريب الله كريم اشوف شي جديد واجيبه أعلمكم هو |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
والله ما بعرف شو بيطلع معي وأشاركم بهاظا الملف بس اتحملوني القصة طويلة بيكولك إنّو كان في وحدة بنت يتيمة ومشحّرة إسمها سندريلا ، ومرت أبوها وبناتها بيكرهوها موت ، يعني بيطيكِنِش الأرض اللي بتدعس عليها ومرّة أمير البلد عمل حفلة ، وعزم كل هالنساوين والصبايا ، وراحت مرت أبوها وبناتها بس ما كالوش لسندريلا إشي ، يعني ما جابولهاش سيرة ، بس سندريلا سمعت بخبر العزيمة وكررت تروح منها لحالها ، فكامت تغسّلت ولبست الفصطان والبابوج ، وراحت جري عالكصر ، وشافها الأمير ، وحبّها ، وركصوا سوا ، وفجأة دكّت السيعة إطنعش ، فكامت البنت وهات يا جراي ، وصارت ترمح رمح ، وإجريها يدكّوا بظهرها ، ووكّعت بابوجها عالدرج ، ووصلت عالبيت بفردة وحدة ، وكعدت عالدوشك وصارت تتمنى لو إنّو السيعة ما دكّتش إطنعش ، لأنها كانت مبسوطة عالآخر ، وصارت تكول لحالها : عزّى عليكي يا سندريلا يا حزينة ، كمان ظوّعتي فردة البابوج ، بس شو بدها تساوي بحظها المشحمط ، مثل حظ هاظا الشعب اللي ميكل ستين هوى ومتنيّل بستين نيلة زركة الأمير حط فردة البابوج على مخدّة ، الله العليم لونها أزرك أو نهدي طيب شو إلكو بالطويلة المهم بعث الخدّام تبعو وصار يدبّ الصوت بهالزواريب على كل البنات ، عشان يروحن يكيسن البابوج ، وما ظلتّش صبيّة بالبلد إلا راحت وجرّبت إجرها بالبابوج ما عدا سندريلا المهم بلا طولة سيرة سندريلا سمعت بكصّة البابوج ، فراحت عالكصر ومعاها الفردة الثانية ، وإجت بدها تحطّها عالمخدّة جنب أختها ، بس لأنها ما كانتش مزبطة حالها مثل أول ، وهدومها مهركلة ومكطّعة ، وشعرها عامل مثل الكُبّاش المنفوش ، كام الأمير عصّب عليها وظربها كف ، وحكالها : إيش يمّا وين جاي ؟ ردّت عليه : يكطع خلكتك ما أزنخك ، مش شايفني بدّي أكيس البابوج حكالها : ولك وحدة مثلك كيف بدها تكون هيّي فلكة الكمر هظيك ؟ حكتلو : هسّا بفرجيك وبحطّ على عينك كمان المهّم لمّا كاستها مافاتتش بإجرها لأنها كانت ورمانه من كثر الشغل والجري ، بس هيّي ما سكتتش ، كعدت تحلف وتولول إنها نفسها اللي ركصت معو هظيك الليلة ، بس يا حرام الأمير ما صدكّها وطحاها من الكصر ، كامت إنجنّت وإتشحّرت ودارت بالشوارع بعدين الأمير كال لحالو : وأنا لوينتا بدّي أظل أدوّر عليها ، الله لا يردّها ، هيّي الخسرانة ، وكام خطب وتجوّز وحدة غيرها ، وعاش هو ويّاها بثبات ونبات ، وخلّفوا مساخيط ومسخوطات |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]باراك الله فيكم البنات.
عيانة شوية هاد النهار مافِيَّا مايرد سمحو لي. إن شاء الله غدا نكون احسن ونقدر نضحك معاكم ونزيدو فهاد الملف كلمات وحكايات جديدة. الله يحفظكم.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
وجعتي ئلبي يا خيت ،هلئ هاد البابوج اش معنى ما بجي إلا على اجر يعني قدم
وحدة بس ونحن مية وحدة قبلنا تئيس البابوج وتطلب نفس الموديل وصاحب المحل بيوئف فرحان السوئ ميشي والموديل رح يخلص وهلبنات والنسوان ئتل ئتول |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
سلامتك نصيرة اشربي البابونج وبدي أحكيلك قصة حتى تتسلي بس الله يكون بعونك بدك تملي من هالقصة الطويلة وتندمي لأنك فتحت هالملف أول ما جهجه الضو، اجا يوسف ليشطف البيت، منشان البأ، سكّر باب الصئاء، شلح الشحاطة منشان ما يجئجئ، و جرجر الكراسي و شئفة الزريعة ، و تكتك شلون بدو يشطف، بحبش شوي، دندل البربيش و شغل المي من الجب، سخنا عالنار لبئبئت و بربئت، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن سطل و أسطل و صهريج و خرطوم، و فرك ودعك الارض منيح من الزفر لانها دبئة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحر، و لحشها وراه، و فشّخ فوق المي ، و دئّر شوي ، و بعدين نط بجعزة ، فتفشكل بكومة دف ،وانبطح و انطبش جواتا، طبشة آآآتولية ، و انجرحت ايدو وحشّك ولبك، و بعئ و جعّر آخ يا يامو، يا يابي، واجيت امو وبإيدا المئلاية والكفكير و الشمشاية و آلتلو يييي عليك، ليش عبتحركش و تنكّش، متل البوبو، كنت امسيك الدرابزين، شو معمصة عيونك و مفشفش، ئعود عالبرطوشة، و تلئح عالزيئ، و حاج تطرطئ و تفرتّك، دحتّه دحة ، و جابتلو شئفة شرطوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي وعصرتا ، و طرطشت تنورتا، و أأأالتلو ئوم تغندر وللي على أأأمتك شو نعيان , ناتع هالطول علفاضي , أاوم من وششي , هزيتللي بدني , وما شطفت البيت , ولا راح البأ , تضرب بهال آآآمى ,, ((((( تتحورن ناهد على هالقصة شو مسرسئة سرسئة !!!! )))) تصبحوا على خير |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]يخليك ليلي ياناهد.
ظريفة معا راساتك وهاد الهضرة ديالكم كتضحك بوحدها ماشي غي كتضحك. تسأسأ وتشأشأ وتطفش وتشفط كل شي كيدور يعني 4حروف تخرجو منهم 10 كلمات. آجيو بعدا ماعلمتونا حتى نحسبو: احنا كنحسبو 1= واحد 2= جوج 3= تلاتا 4= ربعا 5=خمسا 6= ستا 7=سبعا. 8= تمنيا 9=تسعا/ تسعود 10=عشرا و 0= زيرو.[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
شئد كويسة يتعلم الواحد حكي غيروا
ئريت عن هدول المضربين عن الاكل بفلسطين ،خطر على بالي إذا نحن فسورية أضربنا عن الاكل شعي (يعني عجب للتساءل) شعي حدا برد (يجيب )حدا برد علينا اللي بصير ماحدا بيلزمه لاطحين ولاسميد بس هاط كل اللي بصير وعزاهيك صار (يعني إذا هذا حصل( بيصير التجار منن لوحدن بيرخصوا الأسعار ومابيبقوايخبوا شي |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
مسا الخير على النسا السكر لجيتكم مجتمعين ...انشالله عند النبى وف باحة الكعبه مجعبزين نجرا الجرآن سوا ...يا عيب الشوم ما جيبت حاجه فى إيدى لجل الحبايب يحلو بؤهم ...والله غلبت وغلب حمارى عشان أفهم حكاياتكم ورطرطاطكم الحلوه ...بجلكوا إيه تجوا أحكى لكم حكايه ...اليوم سمعت أن مين أبصر أيه عاوزين ينهوا الإضراب ولما رحت وجيت أفتش عن الأخبار هنا وهناك عرفت ...أللهم صل على النبى أن الكل عاوز يضرب كأنهم عاملين رجيم جماعى جلت رمضان جاى وأبقوا صوموا وبلاش تضربوا عشان صحتكم ومش كويس يعنى ...المووهم الستات الكُمل واجسم بالله وحشتونى ولكم واحشه تملى الحشا شوج لكم وما فضلت حد على حد وكلهاتكو آيه فى مصحف وبالى عليكم مشغول وطولت عليكم الغياب لكن كل واحد بعذره وربى اللى عالم وإشتالتلكم المحبه فى جلبى وما خرجت منها إلا حبه إهنا ...يا مرى من الكلام البلدى أسيبكم ياللغالين مع الترجمة بعد جليل هههههههههه
============= هى ميكس (خلطة ) من اللهجة الشمالية (الفلاحى ) واللهجة الجنوبى (الصعيدى ) حسب معرفتى بها |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]تبارك الله عليك عروبة وآمال شوية دلمجهود وهاهو بنادم فهمكم.
مرحبا بك عندنا آمال ولكن ماتبقايش تغيبي علينا بزاف راكي عارفة راسك عزيزة علينا و كنتوحشوك. [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
والله الغيبه غصب يا تانتى لكن أهو باجى اطمن كل مادا
============ على فكره الكتابة صعبه جدا بهذه الطريقه هههههههههههه |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أنا ماشي(لست) تانتك انا نصيرة نصيرة وصافي حافية بلا حتى زيادات..
انا عييت من الترحيب والتشجيع ياللاه تحركي شوية آمال في المنتدى وبلا ماتحكي لنا على الظروف راح حتى واحد ماصابها كيما بغاها(لاأحد يجد كل ما يبتغيه).. بانتظار مشاركاتك في مواضيع المنتدى..[/align][/cell][/table1][/align] |
رد: لهجاتنا المختلفة زوينة بزاف وحلوة برشا وتستاهل نتعرف عليها
رحت جبت ياخيت بئلاوة من عند جلبي هدول بيظهر من حلب عمني الكنية تبعيتن حلبية
يا خيت شئد اشتهيت ابعت الك منا سكرا كتير قليل تبقى تعي لك اترة نصيرة خانم انت وآمال لك وينك تئبري عدوك والله اشتئنالك لك وينك |
| الساعة الآن 09 : 08 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية