منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   نورالاستراحة الصوتية والمرئية (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=128)
-   -   إليك عزة (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=33755)

خولة السعيد 16 / 05 / 2020 49 : 12 AM
إليك عزة
 
https://youtu.be/pF8kz6fGxTY
يا عامر يا عمورة

رشيد الميموني 16 / 05 / 2020 25 : 12 PM
رد: إليك عزة
 
بوركت المهدية والمهدى إليها .
أدام الله ألفتكما ومحبتكما .

خولة السعيد 16 / 05 / 2020 39 : 03 PM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني (المشاركة 245763)
بوركت المهدية والمهدى إليها .
أدام الله ألفتكما ومحبتكما .
آمين..
شكرا لك سيدي ( ابتسامة)

د. رجاء بنحيدا 16 / 05 / 2020 25 : 10 PM
رد: إليك عزة
 
الغالية خولة ...
لا أخفيك إعجابي بروحك الجميلة وإيجابيتك الرائعة
...
ونعم الهدية للغالية عزة
دمتما بود ومحبة

خولة السعيد 16 / 05 / 2020 29 : 10 PM
رد: إليك عزة
 
شكرا أستاذة..
نقلت مقطعا من قصيدة فرنسية في : " هي تقول"
طلبت الترجمة ولأن كلمة السعيد ترددت ؛ الأستاذ رشيد قال لعل اختياري للمقطع هو تردد اسمي العائلي.. فأرادت عزة من يغني لها : غنيت لها يا عامر ياعمورة بدل يازينب يا زنوبة..
وغادي تولي عزة تهضر بالدارجة بلا ماتشعر " ابتسامة"

عزة عامر 17 / 05 / 2020 46 : 12 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد (المشاركة 245742)
https://youtu.be/pF8kz6fGxTY
يا عامر يا عمورة
أشكرك حبيبتي على هديتك لي عندي بالدنيا ..
الأغنية تحفة تحفة تحفة .. لكني ما فهمت منها شيء .. إنزلي بالترجمة رجاءا علشان عقلي ما يجيب ويودي .

شكرا مرة أخرى حبيبتي خولة .. وبعد الترجمة سأهدي لك أغنية على ذوقي .
:nic93:

عزة عامر 17 / 05 / 2020 53 : 12 AM
رد: إليك عزة
 
وغادي تولي عزة تهضر بالدارجة بلا ماتشعر " ابتسامة
ترجمي وأنا عارفة إبتسامة ..

خولة السعيد 17 / 05 / 2020 12 : 02 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر (المشاركة 245827)
أشكرك حبيبتي على هديتك لي عندي بالدنيا ..
الأغنية تحفة تحفة تحفة .. لكني ما فهمت منها شيء .. إنزلي بالترجمة رجاءا علشان عقلي ما يجيب ويودي .

شكرا مرة أخرى حبيبتي خولة .. وبعد الترجمة سأهدي لك أغنية على ذوقي .
:nic93:
يا عزيزتي يا عزة لا أحفظ الأغنية سأبحث عن كلماتها مكتوبة فإن وجدتها ترجمتها لك ..
وسعيدة لأنها أطربتك

خولة السعيد 17 / 05 / 2020 14 : 02 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر (المشاركة 245829)
وغادي تولي عزة تهضر بالدارجة بلا ماتشعر " ابتسامة
ترجمي وأنا عارفة إبتسامة ..
وستصير عزة تعرف الحديث بلساننا الدارج دون أن تشعر

عزة عامر 17 / 05 / 2020 32 : 05 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد (المشاركة 245835)
وستصير عزة تعرف الحديث بلساننا الدارج دون أن تشعر
ههههه فهمتني خطأ قصدت ترجميها كلها إلا كلمة ابتسامة لأني أعرفها وأيضا دارجة وأيضا بلا ما تشعر âپ¦âک؛ï¸ڈâپ© ..عفوا أخطأت التعبير ..

عزة عامر 17 / 05 / 2020 37 : 05 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد (المشاركة 245834)
يا عزيزتي يا عزة لا أحفظ الأغنية سأبحث عن كلماتها مكتوبة فإن وجدتها ترجمتها لك ..
وسعيدة لأنها أطربتك
سأنتظر الترجمة .. وأهديك أغنية يا بتاع النعناع يا منعنع لحن الموسيقار العظيم لا أعلم. ..وغناء المطرب القدير أيضا لا أعلم .. لكن استمعي لها وقولي رأيك ..

عزة عامر 17 / 05 / 2020 45 : 05 AM
رد: إليك عزة
 
نعم وصلت
غادي = غدا
تهضر = ترطن أو= تتكلم
الدارج = العامي
هكذا عرفت أخيرا التحدث بالموزمبيقية العربية والحمد لله .تعلمت لغات ��

خولة السعيد 17 / 05 / 2020 13 : 07 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر (المشاركة 245852)
نعم وصلت
غادي = غدا
تهضر = ترطن أو= تتكلم
الدارج = العامي
هكذا عرفت أخيرا التحدث بالموزمبيقية العربية والحمد لله .تعلمت لغات ��
ترجمتها لك يا عزيزتي جملة، لكن يبدو انك تفضلين الترجمة كلمة كلمة حتى تتعلمي اللهجة المغربية العامية بإتقان..
وأحيطك علما أن بعض من يسمعني أتحدث لأول مرة يعتقد ألا علاقة لي بلهجتي وإنما لأني عشت بالمغرب صرت أتعلم كلام أهله ( حسب اعتقاد البعض طبعا)..
يا لالة أقول لك
وغادي؛ جاءت بمعنى: وسوف.. وقد تأتي في عبارات أخرى بمعنى : ذاهب.
تولي: تصبح/ تصير
تهضر : تهدر ( وهي في اللغة العربية.. ستجدين في المعاجم: هدر..في بعض المناطق كمراكش يقولون: هدر.. وفي أخرى مثلي تخرج قاسية وضخمة "هضر" هيهيهيهي )أي تتكلم

الدارج: الدارج/ العامي

عزة عامر 17 / 05 / 2020 58 : 10 AM
رد: إليك عزة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد (المشاركة 245856)
ترجمتها لك يا عزيزتي جملة، لكن يبدو انك تفضلين الترجمة كلمة كلمة حتى تتعلمي اللهجة المغربية العامية بإتقان..
وأحيطك علما أن بعض من يسمعني أتحدث لأول مرة يعتقد ألا علاقة لي بلهجتي وإنما لأني عشت بالمغرب صرت أتعلم كلام أهله ( حسب اعتقاد البعض طبعا)..
يا لالة أقول لك
وغادي؛ جاءت بمعنى: وسوف.. وقد تأتي في عبارات أخرى بمعنى : ذاهب.
تولي: تصبح/ تصير
تهضر : تهدر ( وهي في اللغة العربية.. ستجدين في المعاجم: هدر..في بعض المناطق كمراكش يقولون: هدر.. وفي أخرى مثلي تخرج قاسية وضخمة "هضر" هيهيهيهي )أي تتكلم

الدارج: الدارج/ العامي
شطورة خولة أشكرك على القاموس المفيد هذا . . يتردلك في الأفراح يارب ⁦☺️🤩


الساعة الآن 09 : 06 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية