منتديات نور الأدب - أمثال مغربية

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- أمثال - دبابيس- طرائف (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=275)

- - أمثال مغربية (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=4520)

أمثال مغربية

****سعد الكردة وردة وسعد مولاة السالف تالف.http://www.animated-gifs.eu/emoticons-girls/0019.gif
شرح الكلمات:
سعد: حظ
الكردة :ذات الشعر الأجعد
السالف: الشعر الطويل الناعم
معناه:
الحظ لا يرتبط بالحسن.فالجميلة غير محظوظة والقبيحة حظها وافر.
***اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَا قُوتَه وْتْهَوَّسْ http://www.animated-gifs.eu/emoticons-insects/0003.gif
شرح الكلمات:
بْخُّوشَه :نوع من الحشرات.
تْهَوَّسْ:تجلب الهم
معناه:
رب امرأة قليلة الجمال وتؤنس زوجها وتسانده خير من حسناء تنغص عليه عيشه
*** جيت نبيع لحنة كترو الاحزانhttp://www.animated-gifs.eu/emoticons-families/0006.gif
حنة:حناء
كترو:كثروا
معناه:أردت بيع الحناء فكثرت الأحزان أي قد تنوي نية لكن الظروف تعاكس مشيئتك تماما.
*** عمرو ما احبى وملي احبى طاح فلبير.http://www.animated-gifs.eu/emoticons/0018.gif
معناه: لم يحبو أبدا يوم فعل سقط في البئر؛ أي أن هناك من يجرأ لأول مرة على فعل شيء يفعله كثيرون فيقع في ورطة كبيرة.
* *** اللي قالك لا تقولو و اللي سولك لا تعطيه خبار.http://www.animated-gifs.eu/emoticons/0015.gif
شرح الكلمات:
سولك:سألك.
معناه:إتصف بالكتمان وقلة الكلام.
**** الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف.http://www.animated-gifs.eu/emoticons/0034.gif
معناه:
تتجمع أحداث غير مناسبة أحيانا أوظروف سيئة مع بعضها.
**** يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.http://www.animated-gifs.eu/emoticons/0050.gif
معناه:
هناك من يبحث عنك لحاجة يقضيها فقط.,أو الناس يتصفون بالمصلحية.
****يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي ،نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي http://www.animated-gifs.eu/emoticons/0043.gif
معناه: الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.
****كايس على حمارك، تحج عليه. http://www.animated-gifs.eu/emoticons/0016.gif
شرح الكلمات:
كايس: كن متأنيا وارفق
معناه:ارفق بمن ستحتاج إليه يوما حتى وإن كنت في موضع قوة.
****اللي كايعمله ابليس في عام كاتعمله العكوزة في ساعة.http://www.animated-gifs.eu/emoticon...tures/0015.gif
العكوزة: الحما
معناه: الحما تكيد أكثر من ابليس أي أن كيدها عظيم.
****عدي بالنعالة حتى يجيب الله السباط http://www.animated-gifs.eu/emoticons-food/0011.gifشرح الكلمات:
النعالة:النعل
السباط: الحذاء
معناه:
استعمل مالديك واصبر حتى تحقق أو تحصل على الأفضل.

رد: أمثال مغربية

الأستاذة نصيرة \ حفظك الله
صح لسسسسسسسسسسسسسسسانك
من أروع وأحلى الأمثال
التي متعتينا بها
وأدخلناها إلى معجمنا للأمثال
:sm113:دمت بخير :sm113:

رد: أمثال مغربية

استاذتي الامورة نصيرة

أمثال حلوة كتير

يقال انني اكثر من الأمثال في كلامي

وتقريبا كلامنا كله امثال

استمتعت بهذه الامثال الرائعة

شكرا لك ودمت بالف خير

رد: أمثال مغربية

الأختين الكريمتين ناهد و ميساء،
يسعدني تعرفكما على هذه الأمثال و اضافة شيء جديد عن الثقافة المغربية إلى هذا المنتدى.
تحياتي .
http://z.about.com/d/french/1/0/m/7/henna2.jpg

رد: أمثال مغربية

* وريه وريه والى اعمى سير وخليه :
وريه معناه أره و المثل معناه عليك أن تنصح وإن لم يأخذ بنصحك و زاد شخص ما في عماه وتمسكه بخطأه فاتركه و شأنه.
*أش خصك العريان الخواتم امولاي
يقال عن الذي يسعى إلى الكماليات وهو تنقصه الضروريات.
*المسلوخة كتضحك على المدبوحة
يقال عن من مصيبته مثل مصيبة شخص آخر أو أفظع و هو يسخر منه

رد: أمثال مغربية

* اجي امي نوريك دار اخوالي .
تعالي ياأمي لأريك منزل أخوالي .يقال عن من يحاول إرشاد أو نصح شخص في أمر هو أعلم منه به.
* كيبات ياكل مع الذيب ويصبح يبكي مع السارح .
يقال عن المتآمر المنافق الذي يحاول الظهور بغير حقيقته( السارح= الراعي).
* إلى طلقتها ما توريلها دار باها .
إن طلقت زوجتك لا داعي أن تدلها على بيت أبيها. معناه أن المرء حين يرتكب خطأ كبيرا في حق شخص ما لاداعي ليفعل أمرا إيجابيا صغيرا في غير محله.
*النهار بعويناته والليل بوديناته: للنهار عيون و لليل آذان.
*الذهب يتباع بالجرام والحديد بالعرام:معناه الأشياء النفيسة قليلها ذو قيمة.

رد: أمثال مغربية

*ربّي كَيَرْزَقْ كُل رُوحْ بَاش تْرُوح: معناه الأرزاق على الله
*درجة بدرجة حتى يحن مول الرجا: معناه الصبر مع العمل حتى يتغير الحال إلى الأحسن شيئا فشيئا.
*اللي ما عندو فلوس كلامه مسوس: أي أن صاحب المال أو الغني له وزن و نفوذ و مسموع أكثر .
*امدح صاحبك مع الناس ولومه الراس فالراس: أي إنتقاد الصديق من الأحسن أن لا يكون علانية.

رد: أمثال مغربية

*الكفن ما فيه جياب: ليس في الكفن جيوب أي أن الإنسان لن يأخذ معه شيئا من مال الدنيا .
*ضرب لحديد ما حدو سخون: أي يجب الإسراع في تنفيذ أمر ما مادامت الفرصة سانحة.
*لي مات باه يوسد الركبة ولي ماتت لو موه يوسد العتبة: أي من يتوفى أبوه يجد حنان أمه ,أما من يفقد أمه فيجد القسوة أمامه.

رد: أمثال مغربية

*الجنازة كبيرة، والميت فار
*السما بعيدة على نبيح الكلاب
*الحر بالغمزة و العبد بالدبزة
*مـال الطمـاع كياكله الكـذاب
*العيب على الجمل الى طلع للسطح أما الديك هاديك سيـرته

رد: أمثال مغربية

[align=center]
السلام عليك الأستادة نصيرة و رحمة الله تعالى وبركاته

حفظك الله و رعاك على تزويدك لنا بهده الأمثال المغربية التي نجهل منها الكثير فهده فرصة للتعرف عليها و الاحتفاظ بها في الداكرة.

دمت بكل الحب و المودة

[/align]

رد: أمثال مغربية

الأستاذة ناجية حفظك الله و هي مناسبة لدعوتك أنت أيضا لتزويد هذا الملف بأمثال أخرى و إثراءه.
تقبلي تحيتي و تقديري

رد: أمثال مغربية

أمثال مغربية :
* ما تشري حتى تقلب و ما تصاحب حتى تجرب

* لي فاتك بليلة فاتك بحيلة

*اللي خلص دينو شبع : معناه من سدد ديونه ارتاح

رد: أمثال مغربية

الأستاذة العزيزة نصيرة : أشكرك كثيرا على إدراج هذه الأمثال المغربية العامية حتى يتعرف عليها الكثير من إخواننا الذين يجهلونها ، وسوف أتحفكم بالمزيد منها عما قريب إن شاء الله . حفظك الله ورعاك وأشكرك مرة ثانية على هذه الإلتفاتة الرائعة منك . لك تحياتي .

رد: أمثال مغربية

العزيزة فتيحة يبهجني حقا وعدك بإثراء هذا الملف.
تقبلي تحيتي و تقديري

رد: أمثال مغربية

ارجو من الاخوان الدين لهم دراية بمعنى الامثال الشعبية المغربية شرح الامثال التالية

ارجو من الاخوان الدين لديهم دراية بمعنى الامثال الشعبية المغربية شرح الامثال التالية.
صياد النعامة يلقاها يلقاها
اللي فيه الفز كيقفز
غسلت الدجاجة رجليها ونسات ماداز عليها
بات فالكلتة او اصبح بن عم الجران
ماقدهوم فيل زادوه فيلة
كبرها تصغار
حج وحاجة
حديث ومغزل
وهناك مثل عربي يقول ليس في القنافد املس . فانني لم اجد معناه بالرغم من البحث المتواصل عبر الانترنت .

رد: أمثال مغربية

العزيزة أستاذة نصيرة
لقد كان لي وقفة طويلة مع هذه الأمثال والكلمات وأفادتني كثيراً وحفظت بعضها
حيث استعملت كثيراً منها في الحج مع الحاجات المغربيات
وكن يستغربن مني كيف لي أن أفهم كلامهم أو أمثالهم
فشكراً لك

رد: أمثال مغربية

حلوة بزاف أمثالك المغربية
في منها نعرفها عنا بالشام ،مثل
الكفن ماله جياب (جيوب)
أردده دائما ،،وأروح طايحة بالفلوس
تحيتي

رد: أمثال مغربية

هههههههههه عروبة اليوم فقط قرأت تعليقك مثل يواسي نهم الشراء.
تحياتي لك وأحلى مساء أتمناه لك.

رد: أمثال مغربية

نشترك في الكثير من الأمثال التي جئت بها
استاذة نصيرة ، وازيدك :
- كبير الكرش يخدم عالعيال .
- سبع نساء والقربة يابسة .
- لعشى الزين إيبان من ريحته أو من العصر .
- ما يحمي لقدور غير اجدور .
إيلا فاتك لكلام قل سمعت ، وإيلا فاتتك الماكلة
قل شبعت .
شكرا أستاذة .

رد: أمثال مغربية

شكرا لإضافاتك أستاذ فهيم يبدو أنك تعرف من الأمثال الجزائرية الكثير. هناك ملف أيضا للأمثال الجزائرية ليتك تسهم في إثراءه.
تحياتي لك وطاب يومك.