|
طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي\ميرندا عبد الرحيم العلان
طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي
ترجمة لقصيدة كتبت باللغة الانجليزية طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي... صباح الخير...عيني تفتحت في كسل تمنعت عن النظر للساعة المعلقة تكفيها الاذن ما سمعت من دقات القلب قهوة,,,حانت القهوة..نادت القهوة نفسي خيوط الفجر بانت هذا الصباح بغزل شتوي توجهت للنافذة..مطر ساكن..برد ساكن هدوء ,,هدوء,,هدوء انتهت العاصفة,,وجاء السكون رائقة تلك اللحظة الصباحية القهوة..نادى المنادي للقيام القهوة ماء الصنبور متعجل للوضوء ابريق الماء يقتله العطش والنار تعلن حضورها والقهوة افاحت عطرها اه ..تعشق الروح عبقها انفاسي تملا رئتي بزفرة بعبير البن الاسمر يغلي الماء ويغلي تقفز القهوة من مكانها نحو حجيم الغليان تذوب وتذوب في زوبعة الملعقة عاصفة لا تكف عن الدوران في رأسي هدأت النار,,سكنت الماء هدأت الريح.. استكانت الروح بين كفي دفء تبقى من الموقد وعيني باتجاة قبلة القهوة تسجد وانتظارات للوقت لا تهدأ جلست على مقعدي الفكتوري أسندت راسي الى جانبه وظهري يرتاح بلا تقلب وكفاي تعتنقان القهوة السادسة صباحا الا بضع دقائق والشفاة في انتشاء وتشرد ترتشف في هدوء رشفة القهوة رشفة الصحو من حلم طال أشرب قهوتي الغالية وفيفالدي وسكون الصباح...ستدق السادسة قريبا لا زال هناك داقائق للصفو والتهجد تلك العذراء السمراء المرة تلك التي لا تضع في دمها سوى قليل من السكر تغويني لاجده فيها وكلما اقتربت من كنزها تهت في خرائطها وعاودت البحث عنها سرقت مني عمرا في البحث عنه دقيقة تبقت قبل أن تدق الساعة ومعي ثلاث رشفات فقط رشفة تعيدني الى طفولة لا تغيب لا يمحوها الشيب ولا الطريق رشفة تهيئ زمني لحكايا لا تنتهي وايام تزيد من تورق مخيلتي رشفة ترسم لي صورة الليل والقمر ونجمات التمت مرات واختفت مرات ومرات واخر رشفة لذلك الصباح الثقيل الذي استيقظ من نومة على صوت عصفور مسك وداع القهوة بارد كالشتاء دقت الساعة أستيقظ كل البشر على الارض وقهوتي أيقظتني ووجدت نفسي تحمل كل عتادي لتستعد لخوض يوم جديد شعرت أني عنترة العبسي يستل سيفه للمعركة القادمة MIRANDA A ALLAN >>>Brighton-England |
رد: طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي\ميرندا عبد الرحيم العلان
تلك العذراء السمراء المرة
تلك التي لا تضع في دمها سوى قليل من السكر تغويني لاجده فيها وكلما اقتربت من كنزها تهت في خرائطها وعاودت البحث عنها سرقت مني عمرا في البحث عنه دقيقة تبقت قبل أن تدق الساعة ومعي ثلاث رشفات فقط رشفة تعيدني الى طفولة لا تغيب لا يمحوها الشيب ولا الطريق رشفة تهيئ زمني لحكايا لا تنتهي وايام تزيد من تورق مخيلتي رشفة ترسم لي صورة الليل والقمر ونجمات التمت مرات واختفت مرات ومرات اية طقوس هذه التي تحول اللحظة إلى عمر ينفتح على فضاءات ارحب بدل ان يصبح حبيس روتين قاتل.. اية تعابير دقيقة شفافة ولامعة هذه.. التي تدكرنا بخفل إعداد الشاي.. في بضع كلمات اختصرت المسافات هنيئا لك |
رد: طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي\ميرندا عبد الرحيم العلان
الاخ موسى
اتمنى ان تكون قد استمتعت بفنجان قهوتي الصباحية لا يهم ان كان شايا او قهوة..المهم ان يكون شيئا نحبه ربما عبرت عن ساعتي الوحيدة التي ابتدئ فيها صباحاتي ولكني قصدت في طرح هذه الحالة ان نستمتع بالاشياء الصغيرة لتخفف ولو لشئ بسيط عن عمومنا الكبيرة..لننظر الى ما حولنا ونعيد تذوقنا للحياة والطبيعة التي اوجدها الله لنا لننعم بها تحية عطرة وشكرا لمرورك البهي تحياتي |
رد: طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي\ميرندا عبد الرحيم العلان
تلك العذراء السمراء المرة
تلك التي لا تضع في دمها سوى قليل من السكر تغويني لاجده فيها وكلما اقتربت من كنزها تهت في خرائطها وعاودت البحث عنها سرقت مني عمرا في البحث عنه نرحب بك أ. ميرندا عبد الرحيم بنور الادب وندعوك لمشاركتنا طقوس جلسات قهوتنا تحيتي |
رد: طقوس اعداد القهوة كل صباح شتوي\ميرندا عبد الرحيم العلان
وأنا أقرأ هذه ارسالة البهية حز في نفسي ان اسمع مديع الجزيرة يحاور احد الناطقين باسم اسرائيل يفند صحة تقرير غولستون وهو يتبجح بكون جيشهم هو الجيش الوحيد الذي ينذر الأهالي بالهجوم.. وبالتالي يتملص من مسؤوليته عن جرائم غزة. والحق يقال انهم حاصروهم ولم يتركوا لهم متنفسا حتى معبر رفح اغلق فمن أين لهم هذه البجاحة..
وانني اذ اتمزق الما وانا الدي ليس في حياته منفذ يتنفس من خلاله إلا المشاركة العاطفية لشعب عربي ابي منع من كل شيء حتى التعبير عن المه لا استطيع ان اصف هذه القصيدة الرائعة بغير الوصف الذي وصفته به صاحبتهان نستمتع بالاشياء الصغيرة لتخفف ولو لشئ بسيط عن همومنا الكبيرة .. ولن أزيد على القول أشياءك أختي الصغيرة هي عندنا كبيرة ونحن نقر اننا نشاركك متعتك ونشاطرك ابتساماتك.. فمهلا أيها الزمن الغاذر فالطوفان قادم والجرح الذي كلته لناسوف تذوقه مكاييل فالوعد الصادق ازف زمانه ولن تثوان اللحظات فموعدكم القادم حان والموت القادم أقبلت تتراقص موجاته هي مسافة الطريق وحدها تفصل بيننا فارقص وغن ايها الخروف المستأسد وبسمتك ميريندا آن لها الوقت لتنفجر ظحكة تشفي الغليل وتدفن الأحزان ممنون لك اختي ميرندا.. واتمنا ان نكون ادفئنا موقدك؛ والسلام |
| الساعة الآن 46 : 10 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية