منتديات نور الأدب - حُظُـوظٌ/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- القصة القصيرة جداً (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=66)

حُظُـوظٌ/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)

حُظُـــــــوظٌ

أَزَّ مُحَرِّكٌ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ؛
فَانْسَحَبَتْ مَذْعُورَةً مِنْ تَحْتِ سَيَّارَةٍ فَخْمَةٍ،
فَشَاهَدَتْ أُخْتَهَا الْبَدِينَةَ تَتَمَطَّى قَرِيرَةَ الْعَيْنِ فَوْقَ مَقْعَدِ السَيَّارَةِ الأَمَامِيِّ،
وسَيِّدَتُهَا الشَّقْرَاءُ تَتَبَسَّمُ فِي وَجْهِها.

محمـد علـي الهانـي( تونس)
توزر، تونس في 18/07/2010

رد: حُظُـوظٌ/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي المبدع " محمد علي الهاني" تقبل ترجمة فلذتك المبدعة " حظوظ " إلى الأمازيغية
" ءيزهورن"
يسيول ءيمسكر ق ءاس ءيهوبج ؛ هرق ءستيوذي سدو ءن تالالت ن ءتناشا تا مقرانت ،
هزرا ولتماس هامقوايث تيمثورمت ءن تيط ق ءوسكاور ءن تالالت ءامزوارو ،
ءذلالاس هازغموريث تزموموق قءوذمنس .
البيانات بالأمازيغية
هانفوست هاقيلالت ءيعرم : _ محمد علي الهاني _ ثونس .
هاواعيت ءيهمازيغث : _ عادل سلطاني _ دزاير .
تقبل تحيات أخيك

رد: حُظُـوظٌ/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني (المشاركة 80413)

أيها العزيز المبدع المتميّز والمترجم القدير الأستاذ عادل سلطاني

أمام ترجمتك الغالية وكرمك الحاتمي ونبلك المثالي أقف عاجزا عن الشكر.

تحياتي وشكري وودّي واحترامي