منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   القصة القصيرة جداً (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=66)
-   -   الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس) (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=16296)

محمد علي الهاني 20 / 07 / 2010 19 : 03 AM

الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
 

الْجَاحِـــدُونَ

سَقَطُوا جَرْحَى أَمَامَ قِطَّةٍ جَائِعَةٍ ؛ فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ مَخَالِبِهَا ،
وآوَاهُمْ وأَطْعَمَهُمْ وعَالَجَهُمْ...
ولمّا شُفُوا عَضُّوا لَهُ يَدَهُ بِأنْيَاِبِهِمْ الْمَسْمُومَةِ، وانْسَحَبُوا مَزْهُوِّينَ.

محمـد علـي الهانـي( تونس)
توزر، تونس في 19/07/2010


عادل سلطاني 20 / 07 / 2010 25 : 07 PM

رد: الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
 
السلام عليكم ورحمة تعالى وبركاته
جميلة فلذتك " الجاحدون " أيها الفاضل المبدع " محمد علي الهاني" .. معجزة مبدعة .. كاسرة محطمة الرتابة الغثائية المقيتة ..
دمت بكل العطاء .. أيها المتألق الملتزم ...
تقبل تحيات أخيك أيها العزيز

محمد علي الهاني 20 / 07 / 2010 18 : 08 PM

رد: الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
 
[frame="12 70"]
الْجَاحِـــدُونَ بالإنجليزية
[/frame]

الْجَاحِـــدُونَ

سَقَطُوا جَرْحَى أَمَامَ قِطَّةٍ جَائِعَةٍ ؛ فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ مَخَالِبِهَا ،
وآوَاهُمْ وأَطْعَمَهُمْ وعَالَجَهُمْ...
ولمّا شُفُوا عَضُّوا لَهُ يَدَهُ بِأنْيَاِبِهِمْ الْمَسْمُومَةِ، وانْسَحَبُوا مَزْهُوِّينَ.

محمـد علـي الهانـي( تونس)
توزر، تونس في 19/07/2010


THE UNGRATEFUL

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


They fell wounded before a hungry cat
He rescued them from its claws...
Took them in, fed and nursed their wounds
But as soon as they recovered
They bit his hand with their poisonous teeth
Then haughtily sneaked away



دينا الطويل 21 / 07 / 2010 23 : 11 PM

رد: الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
 
من الجميل دوما.. ان تكون شجرة معتقة بالأصالة .. تنشر افيائها وظلالها على رواد المكان...

أستاذي الفاضل.. دائما.. وكلما أمر من على صفحاتك لا أخرج الا وفي أركاني زاوية جديدة تطل على الحياة

محمد علي الهاني 22 / 07 / 2010 22 : 08 PM

رد: الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني (المشاركة 80563)
السلام عليكم ورحمة تعالى وبركاته
جميلة فلذتك " الجاحدون " أيها الفاضل المبدع " محمد علي الهاني" .. معجزة مبدعة .. كاسرة محطمة الرتابة الغثائية المقيتة ..
دمت بكل العطاء .. أيها المتألق الملتزم ...
تقبل تحيات أخيك أيها العزيز

ما أسعدني أخا وصديقي ومبدعا ومترجما !

ودّي وشكري واحترامي

محمد علي الهاني 22 / 07 / 2010 27 : 08 PM

رد: الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا الطويل (المشاركة 80676)
من الجميل دوما.. ان تكون شجرة معتقة بالأصالة .. تنشر افيائها وظلالها على رواد المكان...

أستاذي الفاضل.. دائما.. وكلما أمر من على صفحاتك لا أخرج الا وفي أركاني زاوية جديدة تطل على الحياة




الأخت الأديبة الأستاذة دينا
أخجلتني وأسعدتني بكلامك العذب الذي عطر متصفحي ..
ودّي وشكري واحترامي


الساعة الآن 47 : 11 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية