رائع ما قرأت هنا أستاذة ناجية
لم أفهم الكثير لكن أحسست بقوة الكلمات و بروح النقد تكتنفها
و زادها بهاءا رد الأستاذ حسن الحاجبي
أظن أن عبارة "آش داني" تعني بالعربية "ما الذي دفعني"
نحن نقول في تونس "آش لَزّنِي"

تقديري لك أستاذتي الطيبة

حبيبتي الغالية الأستادة أسماء،
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

شكرا لأنك مررت من هنا و أحسست بقوة الكلمات.
في القصيدة لم أستعمل أدوات التلميح لأسهل على المتلقي
فهم ما أقصد من كتابة هده الزجلية البسيطة.
انها المعاناة التي يمر منها موظفي القطاعات العمومية
في الحصول على الترقيةو الغش الدي يحصل أثناء اجتيازهم
لأمتحانات الكفاءة المهنية، لم يستفد سوى دوي التدخلات المكثفة
و أصحاب الرشاوي الى غير دلك...

بالنسبة لآش داني.... لا تعني في القصيد ...ما الدي دفعني... بل لمادا دهبت و حضرت المباراة ما دام الامتحان وصفه المسؤولون بالشكلي .

تقبلي غاليتي تحيتي و تقديري