منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   Oasis de langue (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=151)
-   -   comment comprendre la nature des temps du passé en français (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=1874)

رشيد الميموني 30 / 01 / 2008 09 : 02 AM

comment comprendre la nature des temps du passé en français
 
Comment comprendre la nature des temps du passé en français</B>



Nombreux sont ceux qui hésitent devant l'emploi multiple du passé en français ? sachant qu'en arabe il y a une seule nomination pour ce temps
الماضـــــــــــــــــــــــي
َAlors pour faciliter la compréhension de ces temps du passé en français , voici quelques exemples et leurs équivalents en arabe
Le passé composé : J'ai écrit une lettre
كتبت رسالـــــــــــــــــــــــــــة : Le passé simple

Sachant que le passé simple s'emploie dans la narration ; c'est un temps de l'écrit , ainsi que le passé antérieur

L'imparfait : J'écrivais une lettre
كنت أكتب رسالـــــــــــــــــــــة

Le plus que parfait : J'avais écrit une lettre
كنت قد كتبت رسالـــــــــــــــــــــــة

Je me contente de ce que j'ai présenter sans prétendre avoir tout expliqué

فوتوسوبيست 24 / 04 / 2008 13 : 10 PM

رد: comment comprendre la nature des temps du passé en français
 
الله انورك اخوية كنت ابحت عن معنها فوجدتها عندك شكررررررا لك اخي:sm135:


الساعة الآن 42 : 12 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية