منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   واحة ترجمة القصائد (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=117)
-   -   The Stony Missiles of the Intifada (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=2575)

أنجلينا لوهان 28 / 02 / 2008 49 : 09 PM

The Stony Missiles of the Intifada
 
[frame="14 98"]

The Stony Missiles of the Intifada




Talaat Skairek




http://img340.imageshack.us/img340/4901/58632099lk1.jpg


[/frame]










[frame="1 98"]


Water, a stone and an ear of wheat



Combine to sing of something sweet



To usher in a gushing star of light



The child rolls up his sleeves to light



Like a ship that is set to sail



With a world following its trail



Moving swiftly in the evening breeze



And, like Orpheus, attracting the trees



Like bombs were his clenched fists



As he remembered the turns and twists



Of every lane and road in the homeland



Invoking every feature with a magic wand



The plain, the hill, the sea as in a dream



Did flash, in his stony missile, and gleam


[/frame]



Translated from Arabic by
أنجلينا لوهان
Angelina Lohan

منى هلال 17 / 09 / 2010 11 : 06 PM

رد: The Stony Missiles of the Intifada
 
هل من الممكن أختاه أن ترفقي النص الأصلي بالعربية هنا
ولكِ الشكر


الساعة الآن 40 : 09 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية