منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   واحة ترجمة القصائد (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=117)
-   -   توقف----شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=26442)

نصيرة تختوخ 10 / 01 / 2014 05 : 06 PM

توقف----شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ
 
أتوقف بين ذراعيك
وتتوقفين بين ذراعيّ
نتوقف معا بين أربعة أذرع
لا نقول شيئا
لا نسمع شيئا
لا نستمع لشيء
فقط نتوقف بين أربعة أذرع
لا نفكر
بدون أية كلمة
فارغين
كصفحة غير مكتوبة
وقريبين جدا من بعضنا
كصفحتيّ كتاب
دفئك هو دفئي
ودفئي لك
أخيرا معا
في العنف العملاق
للصمت

محمد الصالح الجزائري 10 / 01 / 2014 57 : 08 PM

رد: توقف----شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ
 
تتواصل الترجمة ويتواصل معها استمتاعنا...شكرا لك الأستاذة الأديبة نصيرة..

نصيرة تختوخ 11 / 01 / 2014 15 : 07 PM

رد: توقف----شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ
 
شكرا لتوقفك هنا أستاذ محمد.
دمت بكل خير


الساعة الآن 16 : 06 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية