منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   واحة ترجمة القصائد (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=117)
-   -   قراءة ـــ إنغمار هايتزه (ترجمتي) (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=29782)

نصيرة تختوخ 10 / 01 / 2016 14 : 11 AM

قراءة ـــ إنغمار هايتزه (ترجمتي)
 
قراءة ـــ إنغمار هايتزه (ترجمتي)
كتبي أكثر
من ورق مضموم
أكثر بكثير
من بضع كؤوس حبر
على خشب ميّت
إنها أصوات
لا تقطع الصمت
أبدًا
عوالمُ تهمس،
أماكنُ هدوء
إنها أشجار
بدأت مجدّدا
تتكلم.
*إنغمار هايتزه شعر هولندي من مواليد 1970 صدرت له العديد من الدواوين الشعرية .

محمد الصالح الجزائري 10 / 01 / 2016 37 : 09 PM

رد: قراءة ـــ إنغمار هايتزه (ترجمتي)
 
[align=justify]جميل جدا مثل هذه الأعمال..رغم حداثة الشاعر إنغمار إلا أنه استطاع أن يبلغ شأوا كبيرا بين الشعراء..الترجمة جاءت ملتصقة بالنص الأصلي كثيرا كثيرا..شكرا لك أختي الأستاذة نصيرة..[/align]


الساعة الآن 05 : 11 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية