منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   ترجمة القصص (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=195)
-   -   (((طائر الليل))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=30459)

عادل سلطاني 22 / 07 / 2016 31 : 09 PM

(((طائر الليل))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
 
طَائِرُ اللَّيْلِ- قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا
أَشْعَلَتْ شَمْعَةً،
غَاصَتْ فِي ظِلاَلِهَا الْمُرْتَعِشَةِ.
حِينَ رَاقَصَتْ طَيْفَهُ الْعَارِي،
طَارَ بِهَا إِلَى الضِّفَّةِ الأُخْرَى.
***
محمد علي الهاني- تونس
***
ⴰⵊⴹⵉⴹ ⵉ ⵢⵢⵉⴹ -ⵀⴰⵏⴼⵓⵙⴻⵜ ⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⴰⵍⴻⵜ ⵏⴻⵣⵣⴻⵀ-
ⵀⵓⴸⴻⴼⴼ ⴳ ⵉ ⵎⴻⴷⵍⵉⵡⴻⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⴻⵔⵊⵉⵊⵉⵢⵢⴻⵏ.
ⵙⴳⵉ ⵀⵙⴻⵜⵜⴻⵃ ⴰⵎⴻⴷⵍⵓ-ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵇⵉⴸ,
ⵢⵓⴼⴻⴳⴳ ⵉⵙⵙ ⵖⴰⵔ ⵀⴰⵖⵣⵓⵝ ⵀⵉⵛⴻⵜ
***
ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ -ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ- ⴰⵙⵙ ⵏ 17 ⵎⴰⵢⵓ 2966 ⴰⵎⴷⵉⵕ ⵏ 27 ⵎⴰⵢⵓ 2016.

آجْضِيضْ يِّــــ يضْ -هَانْفُوسِتْ تــــْ تَّاگِيلَالِتْ نِزِّهْ-
هُوذِفّْ گِ يمِدْلِيوِنْ نِّس ئِمِرْجِيجِييِّنْ.
سْگِي هْسِتِّحْ آمِدْلُو-نِّسْ اسْقِيذْ،
يوفگ ئِسّْ غَارْ هَاغْزُوثْ هِيشِتْ
***
عادل سلطاني آس ن 17 مايو 2966 آمدير ن 27 مايو 2016.

محمد الصالح الجزائري 23 / 07 / 2016 16 : 06 AM

رد: (((طائر الليل))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
 
وتستمرّ الأنثى الرمز تستفزّ الهاني ..ومضة سريعة مدهشة!! شكرا لك أخي عادل..

عادل سلطاني 23 / 07 / 2016 41 : 02 PM

رد: (((طائر الليل))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
 
رد قارئ مؤانس ياابن جدتي لاشكر على واجب ..

تحياتي


الساعة الآن 59 : 11 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية