منتديات نور الأدب

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   ترجمة القصص (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=195)
-   -   (((ورطة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=30466)

عادل سلطاني 23 / 07 / 2016 06 : 01 AM

(((ورطة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
 
وَرْطَةٌ - قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا
لَمَحَتْ بَابًا مِنْ خِلاَلِ الْغُيُومِ،
دَفَعَتْهُ بِقُوَّةٍ ، ودَخَلَتْ...
لمَّا أَرَادَتْ أَنْ تَعُودَ أَدْرَاجَهَا ،
أَضَاعَتْ بُوصَلَتَهَا .
محمد علـي الهاني- تونـس
ⴰⵏⴷⴰⴹ-ⵀⴰⵏⴼⵓⵙⴻⵜ ⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⴰⵍⴻⵜ ⵏⴻⵣⵣⴻⵀ-
ⵀⴻⵥⵕⴰ ⴰⴱⵓⵔ ⵊⴰⵔ ⵏ ⵜⴻⵊⵏⴰⵡⵉⵏ,
ⵀⴸⵓⵣⵣ-ⵉⵝ ⵙ ⵓⵖⵉⵍ,ⵡ ⵀⵓⴸⴻⴼⴼ…
ⵙⴳⵉ ⵀⴻⵅⵙ ⴰⴸ ⵜⴻⵝⵏⴰ ⴼ ⵍⵟⴻⵕⵝ-ⵏⵏⵙ,
ⵀⵡⴻⴷⴷⴻⵕ ⵉⵙⴻⵎⵜⴻⴽ-ⵏⵏⵙ.
***
ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵯⵍⵟⴰⵏⵉ -ⴱⵉⵔ ⵍⵄⴰⵜⴻⵔ - ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ- ⴰⵙ ⵏ 27 ⵎⴰⵢⵓ 2966 ⴰⵎⴷⵉⵕ ⵏ 6 ⵢⵓⵏⵢⴰ 2016.

آنْدَاضْ -هَانْفُوسِتْ تْــــ تَاگِيلَالِتْ نِزِّهْ
هـِﮋْرَا ابُورْ جَارْ نْ تِجْنَاوِينْ،
هْذُوزِّ-يثْ سُ وغِيلْ، وْهُوذِفّْ...
سْ گِي هَخْسْ آذْ تِثْنَا فِ لْطَرْثْـــ-نِّسْ ،
هْوِدِّرْ ئِسِمْتِكْ-نِّسْ.
***
عادل سلطاني -بير لعاتر - دزاير- آس ن 27 مايو 2966 آمدير ن 6 يونيا 2016.

محمد الصالح الجزائري 23 / 07 / 2016 54 : 05 AM

رد: (((ورطة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
 
[align=justify]وعاد أخيرا شاعرنا النّحّات..عاد لإثراء ركنه الذي هو سيّده وأميره..شكرا لك على هذه الومضة المشعّة ..[/align]

عادل سلطاني 23 / 07 / 2016 49 : 02 PM

رد: (((ورطة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
 
آنسني ردك يا من تحتضن دائما بكل ود وحب خربشات أخيك شكرا ياابن جدتي..

تحياتي


الساعة الآن 11 : 10 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية