|
(((حُضُور))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
حُضُورٌ – قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا ⴰⵀⴸⴰⴼ -ⵀⴰⵏⴼⵓⵙⴻⵜ ⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⴰⵍⴻⵜ ⵏⴻⵣⵣⴻⵀ-أَطَلَّتْ عَلَيْهِ مِنْ شُرْفَتِهَا ؛ تَنَفَّسَ الصُّبْحُ فِي رُوحِهِ. حِينَ غَابَ خَيَالُهَا ، حَضَرَتْ فِي خَيَالِهِ. *** بقلم وتصميم : محمد علي الهاني – تونس ⵀⴻⵙⵙⴻⵊⴱⴰ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⵙⴳⵉ ⵀⵎⴻⵊⴱⴰⵢⴻⵝ-ⵏⵏⵙ ; ⵀⴻⵏⴼⵓ ⵜⵏⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵝ ⴳ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⵙ. ⵙⴳⵉ ⵢⴻⵏⴹⴰⵍ ⵓⵙⴻⴼⵍⵓ -ⵏⵏⵙ, ⵀⴻⵀⴸⴻⴼⴼ ⴳⴳⵯⴰⵍⵍⵉ-ⵏⵏⵙ. *** ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵯⵍⵟⴰⵏⵉ -ⴱⵉⵔ ⵍⵄⴰⵜⴻⵔ - ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ- ⴰⵙ ⵏ 27 ⵎⴰⵢⵓ 2966 ⴰⵎⴷⵉⵕ ⵏ 6 ⵢⵓⵏⵢⴰ 2016. آهْذَافْ - هَانْفُوسِتْ تْــــ تَاگِيلَالِتْ نِزِّهْ– هِسِّجْبَا فِلَّــــ-اسْ سْگِي هِمِجْبَايِثْـــ-نِّسْ ؛ هِنْفُو تْنِزَّايِثْ گِ يمَانْ –نِّسْ. سْگِي يِنْضَالْ وُسِفْلُوِ-نِّسْ ، هِهْذِفّْ گَّ الِّي-نِّسْ. *** |
رد: (((حُضُور))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
[align=justify]وفاء من طرف السارد دائما وجفاء من قِبل الطرف الآخر..ومضة ذكية..شكرا لك أخي النّحّات..[/align]
|
رد: (((حُضُور))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
قراءة موفقة ياابن الجدة أمسكت بهارب القصيدة الهانئية..
تحياتي |
| الساعة الآن 54 : 08 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية