منتديات نور الأدب - فوارق مرادفات (12)

من مرادفات حجرة نجد: غرفة. مقصورة. ردهة، لكن الأكثر تداولا في كلامنا العربي هو" حجرة/ غرفة" فما الذي يجمع بين اللفظتين وما الفرق بينهما؟
نجد في المعاجم أن حجرة هي: " ما يُحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه " أما الغرفة فهي ما كان أعلى من الحجرة وهي العِلية، والدرجة العليا من الجنة. يقول الله سبحانه و تعالى: * أُوْلَئكَ يُجزَونَ ٱلغُرفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّون فِيهَا تَحِيَّة وَسَلَاما* الفرقان:75.
* لكنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا رَبَّهُمۡ لَهُم غُرَف من فَوقِهَا غُرَف مبنيَّة تَجرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنهار وعد ٱلله لَا يُخلفُ ٱلله ٱلميعَاد* الزمر:2.
من هنا يمكن أن نصل أيضا إلى أن الغرفة في عالمنا السفلي هي كذلك ما علا أو هي كل بناء عال، ويمكن أن أشير هنا إلى العلو من حيث الموقع ومن حيث التقديس أيضا حيث إننا نقول مثلا غرفة النوم لا حجرة النوم، وهي مكان لا يدخله أيا كان، أو يتم الدخول إليها بعد استئذان وإذن، وهذا قريب مما ذكره بعض المفسرين على أن الغرفة سميت كذلك لأن من فيها يُنتخب ويُختار ليرفع إليها، وتكون الغرفة في عل، فلا يدخلها كل أحد، وقد سمى الله بها مساكن الجنان * وهم في الغرفات آمنون * سبأ: 37
يمكن كذلك هنا أن نقول إن ما يغترف من ماء أو من غيره سواء باليد أو بالمغرف قد اختير وتم انتقاؤه من البقية فأخذ مكانه عاليا * إلا من اغترف غرفة بيده * البقرة: 249.
أما الحجرة فقد سميت سورة قرآنية بجمع هذا الاسم " الحجرات" وكانت حجرات رسول الله صلى الله عليه وسلم تفتح إلى المسجد، ولعل هذا ما يبين تفسير المعاجم ( هي ما يُحْجَر عليه من الأرض بحائط ونحوه) .
وإن بحثنا في المعاجم / المناجد الحديثة سنجد أن من مرادفات حجرة " القبر والحظيرة" ( منجد الطلاب ولاروس المعجم العربي الحديث) بينما لا نجد أن من مرادفات الغرفة بالمرجعين ذاتيهما " القبر والحظيرة، ولكن نجد: المخدع، العلية، ما غُرف من الماء وغيره، السماء السابعة....
وأختم نهاية بإشارة سريعة هي أن المغاربة من توفر على غرفة صغيرة في سطح بيتها يسميها تصغيرا ( الغْرِيفَة) لا بيتا ولا حجرة ... هكذا عرفتها من جدي وجدتي