|
ذكرى وداع
[align=CENTER][table1="width:100%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/2.gif');background-color:chocolate;"][cell="filter:;"][align=center]
تباعدنا ودمع الحزن شلال على آهات قلبينا زهور الصيف أنتْ في مدامعنا وسال الكون مجروحاً يداوي نار صدرينا تعانقنا وصمت الليل يبكي في تلوّعنا أصابعنا تجمعنا خواطرنا تقربنا نداء القلب يعصرنا وأنات الهوى بالدمع تحرقنا وسيف الوقت بالآهات يقطعنا يمزقنا أقبلها تقبلني أريج الهمس يغمرنا بأحلام تلوّننا وسيف الوقت للآلام يرجعنا لقد حان الفراق وحان مقتلنا فأين الموت يرحمنا نذوب معاً شفاه الحب تجمعنا تباعدنا وكان وداعنا ناراً فأحرقنا مشيت بغربتي وحدي أناديها بصوت خافق الوجد ولكن كيف تسمعني أنا المزروع في دوامة السهد ألم أخبرك يا ربي بأني ضائع وحدي وأني صرت مجنوناً أنادي راكضاً لحدي فما ذنبي إذا كنا تلاقينا رسمنا العمر أشواقاً وغنينا تمنينا وأحببنا ولكن كيف يا ربي تباعدنا [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: ذكرى وداع
ما أصعب فراق الأحبة ... كيف ننساهم وهم متربعون على عرش قلوبنا .. حقاً كيف نعيش من بعدهم .. كيف نهنأ بفراق من هواه القلب بفراق الأحبة يرتسم الألم والحزن في قلوبنا لكن القدر هو القدر وهذا هو قدرنا اختلطت الآلام بالدموع فكانت حرة الزفرات صمت الليل يبكي في تلوعنا كان وداعنا ناراً فأحرقنا فما ذنبي إذا كنا تلاقينا ولكن كيف يارب تباعدنا حروف مليئة بالوجد والحزن قصيدة رائعة استمتعت بها ولكن بألم دمت لنا استاذ طلعت |
رد: ذكرى وداع
رغم أن لي الإذن في انتقاء ما أشاء من قصائدك ، فإني تسللت خفية لأحضن هذه بالذات و أهرب بها بعيدا كي اتملى بمحاسنها بعيدا عن الأعين ، ثم أمنحها ما تستحقه من عناية في ترجمتها التي جاءت على الشكل التالي :
http://www.nooreladab.com/vb/showthr...3346#post63346 رائع ما أقرا .. وعذب ما يسكبه القلم من بين اصابعك .. ولشد ما يثير إعجابي تطويعك للكلمات لتنساب في عفوية قل نظيرها .. أرجو أن اكون وفقت إلى حد ما في ترجمة القصيدة مع الاحتفاظ بشيء من جماليتها .. تحياتي وكل حبي . |
رد: ذكرى وداع
ياالله , ماأجمل هذه القصيدة ... رائعة ... رائعة ...
استمتعت جدا جدا جدا بها , وعشتُ حالة الحب والعشق والوله والبعد والحزن والألم بين الحبيبين ... وصراحة .. تخيلتُ هذه القصيدة .. لو لحنها وغناها المطرب الرائع كاظم الساهر ,, لزادت لرصيده الغنائي والموسيقي الكثير . هذا مجرد تخيل أستاذ طلعت , لو سمحت لي . سلمت أستاذ طلعت ودمت شاعراً رائعاً . |
رد: ذكرى وداع
الفراق خنجر يجتازالضلوع .. ويترك جرحا نازفا ابد الدهر ِ لايندمل
استاذي القدير طلعت روعة الاحساس انسابت من حروفك الهامسة حباً ووجداً وهل أروع من الحب بكل آماله وآلامه ؟! شكرا لاينتهي لعطائك الكبير تحيتي وتقديري |
رد: ذكرى وداع
[frame="12 10"]
أنا المزروع في دوامة السهد [align=justify]وقفت هنا أخي الشاعر .. قلت " ما أعمق هذا المقطع " .. لكي تكون زرعت في دوامة السهد ، فيجب أن تكون بطلا بلا منزاع .. و أنت أخي الشاعر حملت سيف الكتابة بجيدك ، و امتطيت صهوة جواد التحدي .. التحدي يولد فينا عنوة .. من غير ترقب .. من قبل أن تغادر طلائع الندى وريقات الزهور .[/align] دمت رائعا مع الأماني بمقارعة دوامة السهد [/frame] |
رد: ذكرى وداع
تباعدنا ونار الشوق توقدنا تفرقنا ووصل الروح أغرقنا تمنينا وحب العمر بين عينينا شاعرنا الجميل/ طلعت سقيرق ترنيمة من نور أتاحت لنا الإبحار غوصا بين أعماق المشاعر عذرا عن خربشاتي أعلاه فقد تفكك بعضي من بعضي إمتناني لهذه الباذخة |
رد: ذكرى وداع
اقتباس:
لقد حان الفراق وحان مقتلنا دمع الحزن يا طلعت شلال في مآقينا هذا هو قضاء الله وقدره وداعنا لك ناراً وأكثر من النار |
| الساعة الآن 32 : 04 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية