[فتيحة الدرابي]

أخي العزيز سمعون أشكر لك على اهتمامك بالقصيدة بالرغم من أنك لم تفهم بعض الكلمات في اللهجة المغربية وهذا يزيدني اعتزازا بك وبقدراتك الأدبية الخارقة .
إليك أخي شرح الكلمات وهذه الملاحظة سأصحبها مع كل قصيدة إن شاء الله لتسهيل الفهم عليكم أنتم الشرقيين، وهذا يسعدني.
ما نََتْرقًَعْ - التغير من الحسن إلى الأحسن
التَلِّّيتْ - تأخرت
كالس - جالس - نحن المغاربة نقول كالس بثلاثة نقط على الكاف g naglasse
دوس - يضربه بقدمه
نكلس - أجلس - naglasse
كوراني - أنا. يعني لو أني لم أتلق تعليما لتجاهلت الواقع
أظن أني قربتك من المعني .
تحياتي الخالصة