[نصيرة تختوخ]

[align=center][table1="width:95%;border:4px groove orangered;"][cell="filter:;"][align=center]دريس فان أَخْت هو الوزير الأول الهولندي من عام 1977 إلى 1982.
نشر الرسالة المفتوحة الآتية في كتابه صرخة من أجل الحق الذي صدر عام 2009 يخاطب فيها الحكومة و البرلمان الهولندي:
أتهم وألومكم يا حكومة و برلمان هولندا على إصرار غالبياتكم على الصمم أمام نداء ات الصليب الأحمر.
دولة إسرائيل تتصرف منذ سنوات كمتغطرسة في الشرق الأوسط، لكنكم لا تتوقفون عن احتضانها كدبدوب، إنها تتصرف كل مرة كروت وايلر (كلب شرس) حسب تعبير ناشط السلام الإسرائيلي أوري آفنيري.
في هذه الدولة التي تحكمونها وضع هوخو دو خراوت Hugo de Grootأساس القانون الدولي وفي عاصمتنا السياسية توجد أهم المؤسسات المتعلقة بهذا القانون لكنكم عوض أن تساعدوا هذا القانون في تطوره وتقدمه أمام الصعوبات أنتم تساعدون في تقهقره بمسامحة إسرائيل ،التي تواظب على خرقه باستمرار.
داخل الاتحاد الأوروبي تحمون دولة إسرائيل بمختلف الأشكال الممكنة.
لقد مضت خمس سنوات منذ أدانت محكمة العدل الدولية في لاهاي الجدار العازل و المستوطنات
و قد فشلتم في القيام بواجبكم و ربط نتائج بما جاءت به المحكمة .
إنكم مشتركون بإهمالكم في الاستمرار في بناء المزيد من المستوطنات اللامشروعة.
الحكومة الحالية قدمت نفسها و وعودها الشرفية كناشطة من أجل حقوق الإنسان لكنها تخلت عن الفلسطينيين و تركتهم لمصيرهم.
إنه لمن المطلوب أن تقوم هولندا بواجبها أمام هذا الشعب المحتاج للمساعدة و من المخجل أن لا ترفعوا أصواتكم ضد خنق سكان غزة.
الرئيس السابق كارتر ، الذي قام مجددا بزيارة للأرض المنكوبة، قال هناك :' إنه أمر تراجيدي أن يتجاهل المجتمع الدولي الاستغاثات بينما يعامل سكان غزة معاملة تليق بالحيوان أكثر منها بالإنسان '.
حضراتكم و سيادتكم أيها الساهرون على شؤون هولندا ، من حقكم أن تجعلوا المحافظة على العدالة الاجتماعية من أولوياتكم لكن هناك في المجتمع الدولي الذي أنتم عضو فيه تحدث تجاوزات لا حصر لها.
الأزمة التي تعرفها الأراضي الفلسطينية المحتلة وعلى رأسها غزة لها أبعاد كارثية.
عبَّارة المستقبل التي تحمل الفلسطينيين تغرق. إنه واجبكم أن تقوموا بكل ما في استطاعتكم لإنقاذ هؤلاء الناس '.

ترجمة :نصيرة تختوخ [/align][/cell][/table1][/align]