الموضوع: الشمعة؟
عرض مشاركة واحدة
قديم 13 / 04 / 2008, 56 : 06 AM   رقم المشاركة : [6]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: الشمعة؟

أنت تعلم جيدا بأن القصد لم يكن الإهانة بلفظ زنجي وربما استعملته لأنه هنا في هولندا شيء عادي إستعمال كلمة Neger )Negre)للأشارة لنوع معين من السود ذوي الأصول الإفريقية.كما أن السود بنفسهم يستعملون هذا المصطلح مما كان يثير استغرابي في البداية لكنني تعودت على هذا مع مرور الوقت
قد ذكرتني هنا بكتاب قرأته منذ بضع سنين لفرانك ويسترمان إسمه النيغرو وأنا وجدت به قصة عجيبة وهي أنه في أحد الأناجيل يذكر أن أبناء نوح كانوا من ألوان مختلفة وأن ابنه الأسود شهد عورته و هو نائم على عكس إخوته الذين غطوا أباهم فسخط عليه متمنيا أن يجعله الله عبدا لإخوته وهكذا يبرر التخلف في إفريقيا و استعباد السود..
أتركك مع هذا المقطع.

Voici les tablettes de la Génèse 9 - 20 à 27 : « Noé commença à cultiver la terre et planta de la vigne, Il but du vin, s’enivra et se découvrit au milieu de sa tente. Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et il le rapporta dehors à ses deux frères. Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leur épaules, marchèrent à reculons et couvrirent la nudité de leur père, Comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père. Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.»

<FONT size=4>Et il dit : "Maudit soit Canaan ! Qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères ! Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite dans les tentes de Sem et que Canaan soit leur esclave !" Voilà le texte qui a fait couler tant d’encre et qui a servit de justificatif pour encourager la traite négrière. Beaucoup y croit encore aujourd’hui!!!<B>
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس