18 / 11 / 2011, 45 : 05 AM
|
رقم المشاركة : [1246]
|
أستاذة وباحثة جامعية - مشرفة على ملف الأدب التونسي
|
رد: في قهوة .. في بوح .. في رواق .
صباح الفل و الياسمين
عندنا الآن الثانية والنصف صباحا في تونس
أ.دينا مشتاقة للثلج الذي لا يزورنا إلا نادرا لذلك اردت ان استمتع و أحبتي بتخيله عبر هاته المناظر الجميلة
تصبحي على ألف خير أ.مرمر
أخي علاء، الله يخليلك كروم... والله صغير يا علاء على عمو...
أما عن الأغنية فأنا سعيدة لأنها أعجبتك، هي للفنان الجزائري القبائلي إيدير، و هي أول أغنية يؤديها و كان ذلك سنة 1976، لاقت نجاحا عالميا و تُرجمت إلى عديد اللغات و هذه لمحة عن الأغنية: "«أفافا ينوفا» أو «يا أبي اينوفا»، وهي واحدة من أشهر الأغاني الجزائرية المكتوبة باللّغة الأمازيغية، وأكثرها ترداداً على الألسن، عمرها أكثر من 30 سنة، تحكي يوميات الشتاء الجزائري في منطقة القبائل الكبرى حيث يعربد «الجنرال ثلج» بلا رحمة، ويطلق جيوشه فلا يعترضها أحد. تختلط في الأغنية أجواء الأسطورة بالحكاية بالإيقاع الهادئ العذب. تبدأ الأغنية الأمازيغية بجزء من أسطورة محلّية معروفة. هكذا:
الابنة: أرجوك ـ يا أبي اينوفا ـ افتح لي الباب!"
تصبحون على محبة
|
|
|
|