رد: ترجمة هذا الرجل.. هذه المرأة ..وطني للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسيـة.
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شكرا لك أستاذ رشيد. أثلج صدري تعليقك وشرفني.
حاولت أن أجعل ترقيم النص وتوزيع كلماته مناسبين قدر الإمكان للغة الفرنسية وكذلك المعنى وأعترف أنني أحببت ماخرجت به في النهاية وأحسسته قريبا جدا من إحساس الأستاذة هدى بكلماتها وماتقصده بتعابيرها.
لك التقدير و التحية.[/align][/cell][/table1][/align]
|