[رشيد الميموني]

[align=justify]مساء النور ..
ماهذا يا نصيرة ؟ تعرفين المثل المغربي الدارج الذي يقول :"اطلع تجني .. انزل شكون قالك تطلع ؟" (ابتسامة)
يعني أنك كنت تنتظرين مني ترجمة هذا النص وسرعان ما وجدتك سبقتني إليه .
طبعا هذه مزحة وأنا سعيد جدا بقراءة هذا النص المترجم لأستمتع به من جديد بعد قراءة النص الأصلي .
فعلا نصيرة .. لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إعجابي الشديد بإتقانك لهذه الترجمة التي أعطت للنص حقه في الاحتفاظ بوهجه كما أراد له الراحل العزيز ..
سافرت بين ثنايا الكلمات تارة أقرأ النص بالعربية و تارة أعود لترجمته .. فكانت المتعة مضاعفة من جديد .
أحييك نصيرة و أهديك باقة ورد من أجمل الباقات التي تحبينها .
دمت رائعة في سموك الأدبي كما عهدتك ..
تقبلي كل مودتي وتقديري .[/align]