تغيب شمس
وتهاجر طيور
غيوم تتجمع
وورود تبكي
في وطني عواصف
فاجتمع العسكر
قلبي يبكي دما بهذا اليوم
أيها القدر
حزين وجه الأرض (أوالحزن بكل مكان) والضحكة ذابلة
صديقي ارم بندقيتك
وخذ هذه الزهرة
""""""""""
ترجمة عروبة شنكان /تركيا
عذرا مبدعتنا الراقية على سوء الفهم والخلط فعندما حاولت يوم أمس ولأول مرة ترجمة نص باللغة التركية حيث كانت محاولة قراءتي الترجمية لخاطرتك الراقية مشوشة وتوضح اللبس بعد قراءة هذه الترجمة الرائعة الراقية التي اعتمدتها بدل ترجمتي المهلهلة تحت نصها الأصلي باللغة التركية عذرا أختاه على تشويه هذه الجميلة ، سلمت وسلم وطننا السوري من كل أذى ورفع الله عنكم البلاء ..
تحياتي مبدعتنا الراقية الفاضلة عروبه شنكان.