[فاطمه شرف الدين]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نصيرة تختوخ [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]''الشاعر شبيه أمير السحب الكثيفة[/align][align=center] الذي تسكنه العاصفة ويسخر من القوس منفي على الأرض وسط الصرخات أجنحته أجنحة عملاق تعيق مشيته.'' هذه ترجمة ماقاله الشاعر شارل بودلير في قصيدة البجع ونشره الأستاذ محمد الصالح. البيت الأخير يستدعي التأمل والتوقف فعلا الأجنحة العملاقة الثقيلة (حسب حجمها هكذا أتخيلها) و التي تعيق صاحبها عن المشي كغيره من البشر. تحياتي لك أستاذ محمد ولكل من مروا من هنا وطاب صباحكم.[/align][/cell][/table1][/align]

الغالية الأستاذة نصيرة أشكر جهودك,وأشكر لكم ترجمة هذه الأبيات لشارلز بودلير
لقلبك المعطاء سنابل من الخير والإمتنان والحب والجمال
أهدي لروحك مفاتيح الضياء حقول السلام
أختكم في الله فاطمة الجنوب