[رشيد الميموني]

اختيار موفق نصيرة وترجمة محافظة لنسق وجمالية القصيدة ..
اخترت أن أقتبس هذه العبارة على سبيل المثال لا الحصر :
Je ne me souviens de mon cœur que quand l’amour le tranche en deux
Ou quand il sèche du soif d’amour
ou quand tu me laisses sur l’ autre rive comme l’ un de tes caractères.
دمت بكل الألق الملازم لك دائما .
مودتي لك .