[مازن شما]

[align=justify]نتابع>>> - الجزء الخامس والأخير من - الاستيطان في بيت المقدس والمناطق المحيطة بها بين عام 492-583هـ/ 1099-1187م

* مصادر البحث ومراجعه

1- المصادر الأجنبية
-Albert d’Aix Historia Hierosolymitana. Ed. R.H.C-.H.Occ., tome IV, Paris 1879.
-Anonymus : Secunda Pars, Historia Hierosolimitana, Ed. R.H.C-H.Occ., tome lll, Paris 1866.
-Anonymus Gesta Francorum Iherusalem. Ed. R.H.C.-H Occ., tome ll, Paris 1866.
وقد اعتمدنا على الترجمة العربية لهذا الكتاب تحت اسم "أعمال الفرنجة وحجاج بيت المقدس" ترجمة الدكتور حسن حبشي، القاهرة 1958م.
-Beugnot, L., Chartes dans Les Assises de Jerusalem, tome 2, Paris 1843.
-Burchard of Mount Sion A Description of the Holy Land, trans. by Aubrey Stewart, London 1888.
وقد اعتمدنا على الترجمة العربية لهذا الكتاب وهي بعنوان: وصف الأرض المقدسة، ترجمة سعيد البيشاوي، ط1، عمّان "دار الشروق" 1995م.
-Daniel, Russian Abbot: The Pilgrimage of the Russian abbot Daniel in the Holy Land, trans. by C.W. Wilson, London 1888.
وقد اعتمدنا على الترجمة العربية لهذا الكتاب وهي بعنوان: "رحلة الحاج الروسي دانيال الراهب في الديار المقدسة"، ترجمة سعيد البيشاوي وداوود أبو هدبة، ط1، عمان 1992م.
-Delaborde, H.F., Chartes de Terre– Sainte Provenent de l’abbaye de Notre– Dame de Josaphat, Paris 1880.
-De Roziere, E., Cartulaire de L’eglise de saint-Sepulcre de Jerusalem, Paris 1849.
-Eracles, L’Estoire d’Eracles Empereure et de conquest de la Terre d’Outremer, Ed., R.H.C-H.Occ. tome II, Paris 1859.
-Ernoul, Le Chronique d’Ernoul et de Bernard le Treorier, ed Mas Latrie, Paris 1871.
-Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem. Trans. by Frances Rita Ryan, (Sisers of St. Joseph). Edited with an Introduction by Harold’s Fink) Konuville, U.S.A. 1969.
قام الدكتور زياد العسلي بترجمة كتاب فوشيه الشارتري تحت "عنوان تاريخ الحملة إلى القدس"، الطبعة الأولى، عمّان "دار الشروق" 1990م.
-Genevieve, B.B, Le Cartulaire du Chapter du Saint-Spulcre de Jerusalem, Paris 1984.
-Jacques de Vitry The History of Jerusalem, trans. from the original Latin by Aubrey Stewart, London 1896.
وقد اعتمدنا على الترجمة العربية لهذا الكتاب وهي بعنوان "يعقوب الفتري: تاريخ بيت المقدس"، ترجمة سعيد البيشاوي، ط1، عمان "دار الشروق" 1998م.
-Jean d’Ibelin Livre de Jean d’Ibelin, in Assises de Jerusalem, tome I, Paris 1881.
-Kohler, Ch., Chartes de l’Abbaye de Notre-Dame de la Vallee de Josophat en Terre-Saint, in R.O.L., tome xi, Paris 1899.
-Monitum in Bolduini III: Historia Nicenae Vel Antiochenae Prologum, R.H.C-. H.Occ., tome V, Paries 1869.
-Raimond d’Aguiles, Historia Francorum qui ceperunt lherusalem. Ed. R.H.C.-H.Occ., tome lll, Paris 1866.
قام الدكتور حسين عطية بترجمة كتاب رايموند داجيل تحت عنوان: "تاريخ الفرنجة غزاة بيت المقدس"، الطبعة الأولى، الاسكندرية "دار المعرفة الجامعية"، 1990م.
-Rohricht, R., Regesta Regni Hierosolimitani, Insbruck 1893.
-Roger of Wendover, Flowers of History, 2 vols., trans. by J.A. Giles, London 1848.
-Theodrich Description of the Holy Land, trans. by Aubrey Stewart, London 1897.
-Tudebodus, P. Historia de Hierosolymitano itinere. Ed.R.H.C.-H. Occ. tome lll, Paris 1866.
اعتمدنا على الترجمة العربية لهذا الكتاب وهي بعنوان: بطرس توديبود، تاريخ الرحلة إلى بيت المقدس، ترجمة حسين عطية، ط1، الإسكندرية، "دار المعرفة الجامعية" 1998م.
-William of Tyre, A History of Deeds Done Beyoned the Sea. Tr. by Babcock and Krey, 2 Vols., New York, 1943.

2- المصادر العربية:
- ابن الأثير (ت 630هـ/1233م) أبو الحسن علي ابن أبي الكرم الملقب عز الدين: الكامل في التاريخ، 12جـ، بيروت 1966.
- ابن تغري بردى (ت874هـ/1469م) جمال الدين أبو المحاسن يوسف: النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة، جـ6، القاهرة "دار الكتب المصرية" 1963م.
- ابن الجوزي (ت597هـ/1201م) عبد الرحمن بن محمد: المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، 10جـ، الطبعة الأولى، حيدر أباد الدكن 1358هـ/1939م.
- ابن الراهب (ت681هـ/1282-3م) أبو شاكر بن أبي الكرم بن المهذب: تاريخ ابن الراهب، عني بنشره الأب لويس شيخو، بيروت 1903م.
- ابن القلانسي (ت555هـ/1160م) أبو يعلى حمزة بن أسد بن علي بن محمد: ذيل تاريخ دمشق، بيروت "مطبعة الآباء اليسوعيين" 1908م.
- أبو شامة (ت665هـ/1267م) عبد الرحمن بن إسماعيل بن عثمان شهاب الدين: الروضتين في أخبار الدولتين النورية والصلاحية، 2جـ، بيروت بدون تاريخ.
- أبو الفداء (ت732هـ/1331م) إسماعيل بن عماد الدين صاحب حماة:
1- المختصر في أخبار البشر، 4 أجزاء، تحقيق محمد زينهم عزب ويحيى سيد حسين، القاهرة "دار المعارف" 1998م.
2-تقويم البلدان، نشره رينو وديسلان، باريس 1840م.
- البنداري (ت622هـ/1225م) الفتح بن علي بن محمد البنداري الأصفهاني: سنا البرق الشامي، تحقيق د. فتحية النبراوي، الرياض (دار اللواء)1989.
- الحنبلي (ت 876هـ/1472م) أحمد بن إبراهيم: شفاء القلوب في مناقب بني أيوب، تحقيق ناظم رشيد، بغداد 1979.
- الأصفهاني (ت598هـ/1201م) الفتح القسي في الفتح القدسي، تحقيق محمد صبيح، القاهرة 1965م.
- المقدسي البشاري (عاش في القرن 4هـ/4م) شمس الدين أبو عبد الله، أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، ط2، ليدن "مطبعة بريل" 1906م.
- ناصر خسرو (ت481هـ/1088م) ناصر: سفرنامة، ترجمة يحيى الخشاب، بيروت "دار الكتاب الجديد" 1970م.
- ياقوت الحموي (ت 626هـ/1228م) أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله:
1- معجم البلدان، 5جـ، بيروت 1979م.
2- المشترك وضعاً والمفترق صعقاً، جوتنجن 1846م.

3- المراجع الثانوية الأجنبية:
-Abel, F.M. "Le duex Mahomerie", el-Birh, et Qoubeibeh, dans Revue biblique, xxx(1962).
-Addison, F., The History of the knights Templars, London 1842.
-Benvenisti, Meron The Crusaders in the Holy Land, Jerusalem, 1976.
-Besant, W., and Palmer, E.H., Jerusalem : The city of Herod and Saladin London 1888.
-Conder, C.R., The LatinKingdom of Jerusalem, 1099-1291 A.D., London 1897.
-Edbury, P.W., William of Tyre, A Historian of the Crusades and the kingdom of Jerusalem (1130-1184), in Bulletin of the faculty of Arts in Alexandria University 1988.
-Enlart, C., Les Monuments des Croises dans la Rayaume de Jerusalem, tome II, Paris 1928.
-Grousset, R., Histoire des Croisades et du Royaume France de Jerusalem, 3 Vols, Paris 1948,
-Guerin, Victor, Description geographique historique et archeogique de la Palestine tome I, Partie 3, Amesterdam 1969.
-Hamilton, Bernand, The Latin Church in the crusader states, London 1980.
-Prawer, J.,
1. Crusader Institutions, Oxford 1980.
2. The Latin kingdom of Jerusalem, Jerusalem 1972.
-Pringle, D., Magna Mahumeria (al-Birah) Archaeology of A Frankish new town in Palestine, cf. crusade and Settlement.
-Richard J., The Latin Kingdom of Jerusalem, 2Vols., trans. from the original by Jenat Shirly, Amsterdam 1979.
-Riley Smith., The Title of Godfrey of Boullion, in Bulletin of the Institute of Historical Research, Vol. L11 1979, PP.85-86.
-Rohricht, R., Geschichte des konigreichs, Jerusalem, Innsbruk 1898.
-Smail, R.C., The Crusaders in Syria and the Holy Land, Southampton 1973.
-Stevenson, W.B., The Crusaders In the East, Beirut 1968.

4- المراجع الثانوية العربية والمعربة:
- جوزيف نسيم يوسف (دكتور)، العرب والروم اللاتين في الحرب الصليبية الأولى، ط2، الإسكندرية 1967م.
- سعيد عبد الله جبريل البيشاوي (دكتور):
1- نابلس (الأوضاع السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية في عصر الحروب الصليبية) ط1، عمان 1991م.
2- الممتلكات الكنسية في مملكة بيت المقدس الفرنجية، ط1، الإسكندرية "دار المعرفة الجامعية" 1990م.
3- دراسة مقارنة بين الاستيطان الصليبي والصهيوني، أنظر: المجلة الفلسطينية للدراسات التاريخية مجلد1، عدد1، رام الله 1998م، ص91-117.
- سهيل زكار(دكتور): مدخل إلى تاريخ الحروب الصليبية، ط2، دمشق 1975م.
- السيد الباز العريني (دكتور): مؤرخو الحروب الصليبية، القاهرة 1962م.
- قاسم عبد القاسم (دكتور): ماهية الحروب الصليبية، سلسة عالم المعرفة، عدد 149، الكويت "المجلس الوطني للثقافة" والفنون والآداب، مايو 1990.
- كلود كاهن: الشرق والغرب زمن الحروب الصليبية، ترجمة أحمد الشيخ، ط1، القاهرة "سيناء للنشر" 1995م.
- مصطفى الحياري (دكتور): القدس في زمن الفاطميين والفرنجة، ط1، عمان "مكتبة عمان" 1994م.
- مصطفى مراد الدباغ: بلادنا فلسطين، جـ8، ق2، ط1، بيروت 1974م.
- نظير حسان سعداوي (دكتور): المؤرخون المعاصرون لصلاح الدين، القاهرة، 1962م.
- هاري بارنز: تاريخ الكتابة التاريخية، 2جـ، ترجمة محمد عبد الرحمن برج، ط1، القاهرة "الهيئة المصرية العامة للكتاب" 1984م.

انتهى بعونه تعالى

المصدر:
- د. سعيد عبد الله البيشاوي/ أستاذ مشارك في كلية العلوم التربوية/ رام الله-فلسطين.
- مؤسسة فلسطين للثقافة[/align]