رد: ((( قصة قصيرة للقاص - ﭬَـاسْمِي فُؤَاد - مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))
شكرا على ردك الراقي أستاذتنا الفاضلة الأديبة هدى نور الدين ..أثمن ملاحظاتك ولكن ما يخص ذكر الأكواد بين النص الأصلي والترجمة بالحرف العربي أن هذه التي تبدو في شكل مستطيلات هي ترجمة النص الأصلي بالرسم التيفيناغي الأمازيغي وعدم ظهوره هكذا مرده لعدم برمجة هذا الخط ضمن لائحة الخطوط ..أرجو أن تتم إضافته للخطوط المبرمجة لكي يظهر للقارئ ..
تحياتي
|