[نصيرة تختوخ]

ماذا؟ هل أغَانِيَ متهوِّرة؟
على المرء في أيام الهلع هذه إذًا
أن يبقى أصمًّا عن صرخات إخوته!
أن لايتألم أبدًا إلاَّ من أجل نفسه!
لا، الشاعر على الأرض
، منفيٌّ متطوع، يواسي
الآدميين الحزانى في حديدهم
من بين الشعوب في هذيانها
يندفع مسلحا بقيثاره
مثل أورفيوس في الجحيم
.................................................. ................
.................................................. ....
الشاعر،في زمن الجريمة،
وفيٌّ للعادلين المظلومين
مشهورٌ، يقلدُ الأبطال,
له، وهو يغار من استشهادهم،
للضحايا قيثارة
وللجلادين رأس
فكتور هيجو (من قصيدته الشاعر في الثورات /ترجمتي)