[د. رجاء بنحيدا]

هل ترى بأن الكتابة العربية انتشرت عالميا
وماهي مقومات انشارها عالميا؟! .

الكتابة العربية ذات قوة رمزية لكنها تعاني تخلفا في الانتشار العالمي ، لاتؤثر فيه رغم ما نشرته وأنتجته من تراكم أدبي ورمزي وفكري وإيديولوجي ، وهذا يرجع في نظري إلى عدم وجود تواصل فكري عربي غربي وترجمة أعمال المفكرين بكيفية ممنهجة تمكن من التعريف بثمار ومجهودات الفكر العربي .
كما أن الدراسات النقدية قد تحقق هذا التواصل المأمول والمنتظر ، ولن يتأتى ذلك أيضا ، إلا بترجمة هادفة ومقننة حتى تُدرج النصوص الفكرية عامة في الثقافة الجامعية والمدرسية ،وأظن ولا محالة أن صنيعا مثل هذا ، سيوفر البدايات الصحيحة لأي حوار مأمول بين الثقافتين ( العربية والغربية ) .

مدينتك الجميلة في شعرك خيرتها بين الأوزان وقافية الشعراء
بين شطر لنزار وآخر لأبي فراس
أنت ومدينتك قريبة من بلاد الشام، وشعرائها، إلا أننا بعيدون عن الأدب المغربي
الذي عرف كتابة أولى الروايات، قليلة هي أشعار المغاربة التي نقرأها في كتبنا
كهواة وليس مختصين ، فهل للبعد الجغرافي أثره ؟
أم المعنوي؟
إنه السؤال نفسه ، الذي يؤرقني دائما وأبدا ، لماذا تغيب القصيدة المغربية في الاعتراف الثقافي المشرقي ، ولماذا عدم الإنصاف والجحود ؟ ولماذا هي قليلة الحضور في نصوص نقادها .؟
ولماذاتغيب في الساحة الإعلامية والمشرقية ؟
تساؤلات عدة ، أعيد طرحها عليك الأستاذة. عروبة ، لعلي أجد جوابا ... في جعبتكم .. يُبعد عني هذا... الأرق الفكري المُتعب .