[خيري حمدان]

تحية مجددًا للدكتورة الناقدة رجاء بنحيدا

يكثر الحديث مؤخرًا عن المثقف ودوره الفاعل في المجتمع.

برأيك من هو المثقف؟ كيف تميزين المثقف من المتثقف؟ هل توجد حالة ثقافية واعية في المجتمعات العربية وما هو دور الترجمة من وإلى العربية؟

معاناتي طويلة بشأن الترجمة ومرهقة وهناك غياب مؤسساتي يبدو وكأنّه ممنهج لتغييب دور الترجمة.

أخيرًا عزيزتي الدكتورة رجاء، كيف تدلفين إلى النصّ ومن أيّ الأبواب حين تقررين نقد نصّ أدبيّ؟

قبل مغادرتي للمنتدى، كوني على ثقة من أنّني أحد الداعمين لدور المرأة المبدعة في العالم العربي، ولن أتردّد لحظة واحدة في غسل أواني مطبخ الأديبة رجاء بنحيدا والأديبة هدى نور الدين الخطيب، كي تتمكنا من إنهاء كتابة نصّ أدبي أو دراسة، مع الاعتذار من نساء وأديبات المنتدى، يمكنكنّ بالطبع شراء جهاز غسيل الأواني.
دمتم بخير ومحبتي متجددة لنور الأدب.