[خيري حمدان]

تحية لسيدة المنبر هدى نور الدين الخطيب
إنّه لمن دواعي سروري ان أقاسمك فرحتي بهذا المنجز، وبالرغم من أنّ بعض هذه القصص قد نشر في المواقع الإلكترونية، إلا أنّ الجزء الأكبر ينشر للمرة الأولى في هذا الكتاب.
كان هناك جدل حول العنوان وهناك عنوان آخر كان مرشّحًا ليتصدر المجموعة "الذئب ضيفي لا تطلقوا النار"، لكنّي فضلت قصة العشق والوفاء هذه على النيران المشتعلة ليل نهار في بلادنا وأراضينا، لعلّ بصيص أمل الحب والوفاء يصيب بالعدوى قرّائي.
نشرت العديد من الروايات والشعر والمسرح باللغة البلغارية، لكنّ للعربية طعم آخر وكان حفل الاحتفال في عمان صيف هذا العام بمثابة عرس بالنسبة لي.
بودّي أن أرسل لكلّ منكم نسخة لكنّ المهمة صعبة وأتمنّى أن يتم ترويج هذا الكتاب في المعارض الدولية في العديد من العواصم العربية كما وعدت دار النشر "أزمنة" بذلك. ولكم خالص المودة والتقدير.