[ميساء البشيتي]

صباح النور
كما أخبرتك ناجية أنا أحب اللهجة المغربية لأن لدي الكثير من الأصدقاء المغاربة
ولكن لما أنتِ كتبت الجملة صدقاً ما فهمتها ..
وأيضاً لما صديقاتي يتكلموا باللهجة العامية لا أفهم عليهم
وكما فعلت مرة هنا كتبت باللهجة العامية هنا لم يفهم أحد شيء
نحن هنا نتكلم بالعامية لكن العامية البيضاء التي هي تقريباً مفهومة من الجميع
وهلأ راح أضع لك الجملة التي عقدت نصيرة تختوخ ولم تعرف معناها وهي
" كومن إكرين دروسشن "
هذه جملة تقال عندنا في الريف وتعني قوموا إقرأوا دروسكم ..
فاللهجة العامية صعبة جدا لأن كل قرية في الشمال لها لهجة تختلف عن الجنوب
طبعا ليس اختلافاً كبيراً ولكن لهجاتنا أبداً غير مفهومة للآخر
وفي البحرين هنا لا يمكن أن يفهم أحد اللهجة أبداً ..
مثال " صكي الدريشة " يعني أغلقي النافذة ..
وهكذا .. لذلك أنا أحب أن أتعرف على اللهجات العامية لكنها بكل تأكيد صعبة على الجميع
ونشرب قهوة هلأ على رواقة