[د. رجاء بنحيدا]

ما تلحن فيه العامة ..
*يقال : شكرتك ونصحتك
والصحيح : شكرت ُ لك ونصحتُ لك .. وقد نصح فلان لفلان وشكرله
قال تعالى (( اشكر لي ولوالديك )) لقمان 14/31
(( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم )) البقرة 125/2


*نقول : صُعود - هبوط ،
والصحيح : مفتوحات الأوائل ، وقع القوم في صَعود ، وهَبوط ، وحدور ، سحور ، فَطور
قال عز وجل : (( سأرهقه صَعودا ))سورة المدثر الآية 17
صَعود : اسم وصُعود : مصدر
وقال أيضاً : (( فمنها رَكوبهم )) سورة يس الآية

نقول : سخرت بفلان
والصحيح : سخرت من فلان
قال تعالى : ((ولا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم )) سورة الحجرات 11/49


نقول : جلست على الشط
والصحيح : جلست على شاطئ النهر
قال تعالى : ((من شاطئ الواد الأيمن )) سورة سورة القصص 28/30
والشط : هو السنام

نقول : شغلني عن عملي
والصحيح : شغلتنا أعمالنا
قال تعالى : (( شغلتنا أموالنا وأهلونا )) سورة الفتح 11/47


نقول :الباب مغلوق
والصحيح : الباب مغلقُ
قال حاتم الطائي :
ولا أقول لقدر القوم قد غليتْ **** ولا أقول لباب الدار مغلوق
لكن أقول غلت للقوم قدرهم **** والباب مغلقٌ أو فالباب ُ مصفوق ُ -1-


يقال : امرأة جميلة
والصحيح : هذه امرأة جميل وليلة مطير .. وعين كحيل وكذلك كل ماكان على وزن (( فعيل ))


قال تعالى (( لعل الساعة قريب )) سورة الشورى 17/42


وقال عز وجل : (( وقالت عجوز عقيم )) سورة الذاريات 29/51


يقال أيضاً: امرأة ولود، كسوب ، ودود جموح ، عثور
قال تعالى : (( توبو إلى الله توبة نصوحا )) سورة التحريم 8/66


ويقال : امرأة طالق ، وطاهر ، وريح عاصف
فإذا قال قائل ، قد قال تعالى : (( ولسليمان الريح عاصفة )) سورة الأنبياء 81/21
فأثبت الهاء !

قيل هذا على مبالغة المدح ( والذم ) قال الأعشى :
أيا جارتي بيني فإنك طالقه *** كذلك أمور الناس غاد ٍ وطارقهْ.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>

1- نُسب البيت لحاتم الطائي .. وهو خطأ ، فالبيت لأبي الأسود الدؤلي في ديوانه 119..


عن كتاب : ما تلحن فيه العامة لأبي الحسن علي بن حمزة الكسائي
تحقيق د/ رمضان عبد التواب


ولتحميل الكتاب على الرابط التالي:
http://www.archive.org/download/waq59494/59494.pdf