[زين العابدين إبراهيم]

you're not alone.


you are not alone, my friend.

since sun rays shining in universe.

you are not alone, my love .

As the light of the moon shines in the darkness on silent seas.

you are not alone, my love.

And butterflies hovering around the beautiful roses.

you are not alone, my dear.

When the mirage Disappears in the shadows or fog.

you are not alone, my soul.

when the birds sing; on the sprigs.Songs for life.

you are not alone.. my heart.

As Dreams voice echo; the passion for freedom.




tu n'es pas seul.

tu n'étais pas seul, mon ami.

quand les rayons du soleil brillèrent dans l'univers.

tu n'es pas seul, mon amour.

tant que les champs.. sont ornés de belles fleurs.

tu n'es pas seul., mon fils.

tant que la lumiére de la lune brille dans l'obscurité sur les mers silencieux.

tu n'es pas seul. mon cher.

Lorsque le mirage disparaît dans l'ombre; ou le brouillard.

tu n'es pas seul. mon âme.

tant que les oiseaux chantent sur les brins. les chansons de la vie.

..tu n'es pas seul. mon cœur.

tant que les rêves sont les voix d'écho; pour la passion et pour la liberté.

لست وحيدا

لم تكن وحيدا يا صديقي.

عندما كانت أشعة الشمس تملأ الكون بالضياء.

لست وحيدا ياحبيبي.

مادامت الحقول تزهو بالورد الجميل.

لست وحيدا ياولدي.

مادام ضوء البدر في الظلمة يشع براقا على البحار الساكنة.

لست وحيدا ياعزيزي.

مادام السراب يختفي بين الظلال والضباب.

لست وحيدا ياروحي.

مادامت الطيور على الأغصان تغني تغاريد الحياة.

لست وحيدا يافؤادي.

ومازالت الأحلام أصوات صدى للعشق والحرية.

زين العابدين إبراهيم