[هدى نورالدين الخطيب]

كلمة إيلوهيم وهي من أسماء الرب ...

طبعاً كلمة إيلوهيم أو كما تكتب بالعبرية :

هي كلمة عبرية بصيغة الجمع وفي اللغة العبرية علامة الجمع هي ( ي ، م ) في آخر الكلمة على سبيل المثال :

اليهود : يهوديم

فمن المعروف أنه في عهد التوراة لم يكن معروفاً استخدام أسلوب " صيغة الجمع " كدليل على الاحترام والتعظيم ولم يكن هناك في قواعد العبرية أن تستخدم كلمة بصيغة الجمع لتعظيم أو تفخيم وإبداء الاحترام والطاعة لشخص ما ...

في اللغة العربية مثلاً يقال : سيادتكم ، وحضرتكم ، وجلالتكم .. لشخص واحد بغاية احترامه وتقديره وتعظيمه ..

أما في اللغة العبرية القديمة فلم يكن هذا الأسلوب مستخدماً أبداً وهذا مثبت تاريخياً ولغوياً ..

بينما تم استخدام كلمة إيلوهيم وهي كلمة بصيغة الجمع للتعظيم