دروس عبرية كاملة للمبتدئين
ملاحظات أخيرة حول استخدامات خاصة
اليهود الذين اقتبسوا هذه اللغة في فلسطين، في يوم السبت لا يستخدمون تعبير " Shabbat Tov " كما قد يظن البعض و كما هي الحال بالنسبة لأغلب التحيات بالعبرية لكن يستخدم تعبير خاص بحكم الطبيعة الدينية ليوم شابات حيث يقال :
" שבת שלום "
Shabbat Shalom
ولا يقال في هذا اليوم تعبير ( Yom Tov ) والذي يعني : أتمنى لك يوماً سعيداً ومبارك والذي يمكن ان يستخدم في مختلف أيام الأسبوع ويستخدم أيضاً في الأعياد والمناسبات لكن يوم السبت له خصوصيته ..
و عبارة " Shabbat Shalom " بالعبرية التوراتية تعنى : " ليكن سلام الرب معك في هذا السبت المبارك " .
حيث أن كلمة شالوم هنا تأخذ معنى روحي أكثر من معنى مرحباً أو هاي ...
وبما أن يوم شابات هو يوم الراحة وآخر أيام الأسبوع واستعداد لأسبوع جديد نستخدم عبارة :
Shabbat shalom v'shavua tov
والتي تأخذ معنى : أتمنى لك يوم شابات مليء بالسلام والنعمة وأسبوع خير و بركة ..
أنا أحبك ( I love you ) في اللغة العبرية واختلاف لفظها حسب طبيعة من يستخدمها ( مذكر ، مؤنث ، جمع ..... )
وطبعاً استخدام هذه العبارة لا يقتصر على الحديث بين المحبين بل تستخدم في الحديث العادي بين الأصدقاء وبين الأهل و الأقارب و غير ذلك ....
وسأستخدم كلمتي - شاب و فتاة - للدلالة على المذكر والمؤنث ....
أنا أحبك ( I love you ) في اللغة العبرية واختلاف لفظها حسب طبيعة من يستخدمها ( مذكر ، مؤنث ، جمع ..... )
وطبعاً استخدام هذه العبارة لا يقتصر على الحديث بين المحبين بل تستخدم في الحديث العادي بين الأصدقاء وبين الأهل و الأقارب و غير ذلك ....
وسأستخدم كلمتي - شاب و فتاة - للدلالة على المذكر والمؤنث ....
من شاب إلى فتاة يقال ....
אני אוהב אותך
Ani Ohev Otach
أني أوهيف أوتاخ
-----------------------
من فتاة إلى شاب يقال ....
אני אוהבת אותך
Ani Ohevet Otcha
أني أوهيفيت أوتخا
-----------------------
من شاب إلى شاب آخر يقال ...
אני אוהב אותך
Ani Ohev Otcha
-----------------------
من فتاة إلى فتاة أخرى يقال....
אני אוהבת אותך
Ani Ohevet Otach
-----------------------
من شاب إلى مجموعة من الفتيات يقال
אני אוהב אתכן
Ani Ohev Etchen
-----------------------
من فتاة إلى مجموعة من الفتيات يقال ...
אני אוהבת אתכן
Ani Ohevet Etchen
-----------------------
من شاب إلى مجموعة من الشباب يقال ..
אני אוהב אתכם
Ani Ohev Etchem
___________
هذا كل ما وجدت حتى الآن