[زين العابدين إبراهيم]

Blank Space - Taylor Swift

مساحة فارغة - تايلور سويفت

مرحباً, هل تريد أن تواعدني؟ سأجعلك تعيش مغامرة ممتعة لكنها ستكون قصيرة و لدي قائمة بعشاقي السابقين تشهد على هذا. و يوجد بها مكان لك.


Nice to meet you, where you been?
سعدت بمعرفتك

I could show you incredible things
انا استطيع ان اريك اشياء لا تصدق

Magic, madness, heaven sin
السحر , الجنون , الجنة , الخطيئة

Saw you there and I thought
رأيتك هناك واعتقدت ..

Oh my God, look at that face
يا الهي .. انظروا الي هذا الوجه ..

You look like my next mistake
انت تبدو لي كغلطتي القادمة

Love's a game, want to play?
الحب لعبه .. اتريد ان تلعب ؟

New money, suit and tie
اموال جديدة , بدلة و ربطة عنق

I can read you like a magazine
استطيع قرائتك كالمجلة

Ain't it funny, rumors, lie
اليس مضحكا .. الشائعات , الكذب

And I know you heard about me
وانا اعرف انك سمعت عني

So hey, let's be friends
لذا هيا فلنصبح اصدقاء

I'm dying to see how this one ends
انا اموت ( شوقا ) لكي اري كيف ستنتهي هذه القصة

Grab your passport and my hand
أحضر جواز سفرك و أمسك يدي

I can make the bad guys good for a weekend
أستطيع أن اجعل الشباب السيئون جيدون لنهاية الأسبوع


So it's gonna be forever
اذن ستكون للأبد (علاقتنا)

Or it's gonna go down in flames
او ستحترق

You can tell me when it's over
تستطيع إخباري عندما تنتهي

If the high was worth the pain
اذا كان هذا العلو يستحق الالم

Got a long list of ex-lovers
لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane
سيخبروك أني مجنونة

'Cause you know I love the players
بسبب انك تعرف اني احب اللاعبين

And you love the game
و انت تحب اللعبة


'Cause we're young and we're reckless
لأننا شباب و متهورون

We'll take this way too far
سنمضي في هذا الطريق أكثر من اللازم

It'll leave you breathless
سيتركك مخطوف الأنفاس

Or with a nasty scar
او بندبة سيئة

Got a long list of ex-lovers
لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane
سيخبروك أني مجنونة

But I've got a blank space baby
ولكني املك مساحة فارغة يا عزيزي (في قائمة العشاق السابقين)

And I'll write your name
وسوف اكتب اسمك


Cherry lips, crystal skies
شفاه الكرز، سماء الكريستال

I could show you incredible things
انا استطيع ان اريك اشياء لا تصدق

Stolen kisses, pretty lies
قبلات مسروقة، أكاذيب جميلة

You're the king baby I'm your Queen
انت الملك يا عزيزي وانا ملكتك

Find out what you want
إعرف ما تريد (ما تريدني أن أكون من أجلك)

Be that girl for a month
ساكون تلك الفتاة لمدة شهر

Wait the worst is yet to come, oh no
انتظر الاسوء لم يأتي بعد , اوه لا

Screaming, crying, perfect storm
الصراخ , البكاء , عاصفة مثالية

I can make all the tables turn
انا استطيع ان اقلب جميع الطاولات

Rose gardens filled with thorns
حدائق الورد امتلئت بالاشواك

Keep you second guessing like
سأبقيك تتشكك كما لو أنك تقول,

"Oh my God, who is she?"
" يا الهي , من تكون؟"

I get drunk on jealousy
انا أدمن الغيرة

But you'll come back each time you leave
و لكنك ستعود في كل مرة تغادر فيها

'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
لأنني يا عزيزي كابوس متنكرة كحلم يقظة


So it's gonna be forever
اذن ستكون للأبد (علاقتنا)

Or it's gonna go down in flames
او ستحترق

You can tell me when it's over
تستطيع إخباري عندما تنتهي

If the high was worth the pain
اذا كان هذا العلو يستحق الالم

Got a long list of ex-lovers
لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane
سيخبروك أني مجنونة

'Cause you know I love the players
بسبب انك تعرف اني احب اللاعبين

And you love the game
و انت تحب اللعبة


'Cause we're young and we're reckless
لأننا شباب و متهورون

We'll take this way too far
سنمضي في هذا الطريق أكثر من اللازم

It'll leave you breathless
سيتركك مخطوف الأنفاس

Or with a nasty scar
او بندبة سيئة

Got a long list of ex-lovers
لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane (Insane)
سيخبروك أني مجنونة

But I've got a blank space baby
ولكني املك مساحة فارغة يا عزيزي (في قائمة العشاق السابقين)

And I'll write your name
وسوف اكتب اسمك


Boys only want love if it's torture
الأولاد يريدون الحب فقط اذا كان عذاب

Don't say I didn't say I didn't warn ya
لا تقل اني لم اقول اني لم احذرك

Boys only want love if it's torture
الأولاد يريدون الحب فقط اذا كان عذاب

Don't say I didn't say I didn't warn ya
لا تقل اني لم اقول اني لم احذرك


So it's gonna be forever
اذن ستكون للأبد (علاقتنا)

Or it's gonna go down in flames
او ستحترق

You can tell me when it's over
تستطيع إخباري عندما تنتهي

If the high was worth the pain
اذا كان هذا العلو يستحق الالم

Got a long list of ex-lovers
لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane
سيخبروك أني مجنونة

'Cause you know I love the players
بسبب انك تعرف اني احب اللاعبين

And you love the game
و انت تحب اللعبة


'Cause we're young and we're reckless
لأننا شباب و متهورون

We'll take this way too far
سنمضي في هذا الطريق أكثر من اللازم

It'll leave you breathless
سيتركك مخطوف الأنفاس

Or with a nasty scar
او بندبة سيئة

Got a long list of ex-lovers
لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane
سيخبروك أني مجنونة

But I've got a blank space baby
ولكني املك مساحة فارغة يا عزيزي (في قائمة العشاق السابقين)

And I'll write your name
وسوف اكتب اسمك

ترجمة:Menna

بلانك سبيس (بالعربية: مساحة الفارغة) (بالإنجليزية: Blank Space) هي أغنية للمغنية الأمريكية تايلور سويفت مِن ألبومها الخامس 1989. شارك سويفت في كتابة الأغنية المنتجيّن ماكس مارتن وشيلباك. أُطلقتْ الأغنية في 10 نوفبمر كثاني أغنية منفردة بعد أغنية "شيك إت أوف". وهي ثاني أغنية في الألبوم. موسيقياً فإن أغنية "بلانك سبيس" تُصنف كأغنية من نوع إلكتروبوب. تسخر الأغنية من نظرة وسائل الإعلام لتايلور سويفت وعلاقاتها.[1]
حققتْ أغنية "بلانك سبيس" نجاحاً تجارياً كما نالت استحسان النقاد. احتلت الأغنية المركز الأول على قائمة بيلبورد بعد أغنية "شيك إت أوف" لتُصبحَ تايلور سويفت بذلك أول امرأة في تاريخ بيلبورد تحتل اثنان من أغنياتها المركز الأول على التوالي[2]. كما احتلت الأغنية قوائم المبيعات في كندا، جنوب أفريقيا وأستراليا.
فيديو الكليب المُصاحب للأغنية من إخراج جوزيف خان. صُوّر الفيديو خلال ثلاثة أيام في قصر أوهيكا في هنتنغتون بولاية نيويورك. في يوليو 2015 أصبح الفيديو رابع فيديو يصل لمليار مشاهدة على يوتيوب. كما أنه يحتل المركز الثاني ضمن قائمة الفيديوهات الأكثر مشاهدة في تاريخ الموقع (المركز الأول لأغنية "غانغنام ستايل" للمغني الكوري الجنوبي ساي). أدت سويفت الأغنية للمرة الأولى في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2014. ترشحتْ الأغنية لثلاث جوائز غرامي وهي جائزة أسطوانة العام، جائزة أغنية العام وجائزة أفضل أداء مُنفرد لفئة البوب.