[خيري حمدان]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى نورالدين الخطيب [align=justify]القصة رائعة فعلاً والترجمة أدبية بامتياز شكراً لك الأديب العزيز أستاذ خيري أديبنا وباحثنا وناقدنا الكبير أستاذ توفيق سأقوم إن شاء الله بوضع هذه القصة بترجمتها البليغة في ميزان النقد عميق شكري وامتناني[/align]

الأديبة العزيزة سيّدة المنبر هدى نورالدين الخطيب.
أشكرك على هذا الاهتمام، أود التنويه إلى أنّ هذا النمط من القصّ كان مستحيلا خلال المرحلة الاشتراكية، الكاتب كما نلاحظ أخذ منحى التجريب والجرأة في طرح القسوة والالتفاف على القانون، وربّما أشار دون قصد لواقعنا العربي الذي لم يعد فيه قطع الرؤوس أمر غريب ومستهجن بل ممارسة يومية.
لك منّي خالص المودة والتقدير أديبتنا الغالية هدى الخطيب.