[محمد توفيق الصواف]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل عودة وكانت فكرتي ان اطورها لرواية والفكرة ما تزال تداعب تفكيري.. عندها ساهتم بالشخصيات ..

[align=justify]أخي الغالي نبيل..
قد لا أراني مُحبِّذاً فكرة تطوير هذه القصة إلى عمل روائي.. ولكن إذا كنتَ مُصرّاً، فإنِّي أنصح، من باب الصداقة أولاً، ومن باب الخبرة التي أمتلكُها ثانياً، مراعاة ما يلي في النص الروائي، إن كتبتَه:
1) ليبقَ الحدث في هذه القصة هو البطل في الرواية أيضاً، وأقصد بذلك مزرعة الخنازير المقامة على أرض عربية محتلة، ولكن شرطَ توظيفه لبيان أبعاد العنصرية الإسرائيلية ضد الإنسان العربي عموماً والفلسطيني خصوصاً، وزيف الصورة الدعائية التي يدأب الإسرائيليون على تسويقها لإسرائيلهم بأنَّها (واحة الديموقراطية والمساواة وحقوق الإنسان، في وسط عربي همجي متخلف متوحش).. لأنَّ واقعهم نقيض هذه الصورة تماماً، وأظنُّك توافقني في هذا الرأي..
2) من الناحية الفنية، أظنُّ أنَّ نصَّ الرواية التي تُزمع تحويل هذه القصة إليها، سيكون أكثر إمتاعاً وتأثيراً وجذباً للقارئ، لو جعلته على شكل لوحات تُؤدي كلُّ شخصية من الشخصيات التي وردَت في القصة لوحة منها، مع الحفاظ على الحدث المحوري نفسه للوحات جميعاً، ولا بأس بأن تُضيف شخصيات جديدة إن رأيتَ ذلك يمكن أن يُغني روايتك..
3) بالنسبة للشخصيات، فكما ذكرت أنت، في ردِّكَ، ينبغي الشغل عليها كثيراً، قبل أن تبدأ بتحميلها ما تريده من أفكار وما تريد الوصول إليه من أهداف، لكي تُساهم هذه الشخصيات نفسها في إقناع القارئ بمضمون الرواية وتُؤثِّر فيه..
4) إلى حدٍّ ما، يُقارِبُ بناء الرواية المُفتَرَضَة بناء رواية (البحث عن وليد مسعود) للروائي الفلسطيني (جبرا إبراهيم جبرا)، ولذلك لا بأس في أن تُحاول إعادة قراءتها، قبل البدء بكتابة روايتك، لا من أجل تقليد مؤلفها في بنائها، بل من أجل الاستفادة من طريقة هندسته لهذا البناء الذي أرجو أن تتجاوزه في بناء روايتك..
وبعد، فهذه مجرد ملاحظات واقتراحات، ولك مطلق الحرية في قبولها كلِّها أو بعضها، أو في رميها وراء ظهرك.. لأنَّك أنتَ الذي ستُبدع تلك الرواية أولاً وآخراً.. وأتمنى لك النجاح..
محبتي وتقديري..[/align]