عرض مشاركة واحدة
قديم 06 / 12 / 2016, 02 : 07 AM   رقم المشاركة : [3]
زياد أحمد سقيرق
ضيف
 


رد: ترجمة قصيدة ((حين يقول أحبك)) للشاعرة التونسية راضية الهلولي إلى الاسبانية

جميل أن نترجم للغات الأخرى ، كي يصل أدبنا العربي إلى كل اللغات ، شكراً للرائع الأستاذ رشيد فقد أوصلتها للإسبان بلغتهم ووصلتنا بلغتنا ، اليوم بفضل جهدك المميز قرأت لشاعرة تونسية قصيدة جميلة ، وصرت أعلم كيف يتحوَّل الجنوب شمالا وكيف
تحوّل ستائر البيت
مسابِك ذهب
يترصَّع سريري ياسمينا وجوهرا
ويتحوَّلُ غطائي شعرا خالِصا
و
يتحوّل بيتي مرَّة قصر الزّهراء
مرَّة قصر الحمراء
مرَّة أندلسا
و
أذوبُ ... أذوبُ .... أذُوبُ
أحوَّلُ عطرا
يسكُبُني على راحتيه
على صَدره
على كتفيهِ
ويمضي

اليوم تعرفت على شاعرة رقيقة اسمها : راضية اله[align=justify][/align]لولي
  رد مع اقتباس