[رشيد الميموني]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Arouba Shankan شكراً أ. رشيد سرعة الرد يبدو لتطوان حكايات سوف تُمتِعُنا ـ يعني دخولك عالم الترجمة كان عفوي، عن طريق نور الأدب.. ـ كقارئ عربي تُتقن الفرنسية والإسبانية من يشدك من أُدباء الأدب العالمي؟

.
[align=justify]الشكر لك عروبة لأنك تمنحينني فرصة استجاع ذكرياتي وكأنني أعيشها اللحظة ..
بالنسبة للفرنسية أنا شغوف بأدب القرن التاسع عشر ..
بالنسبة للرواية :
Victor Hugo
Emile Zola
Alphonse Daudet

بالنسبة للقصة :
Guy de Maupassant

بالنسبة للشعر :
Victor Hugo
Charles Baudelaire

ولا أنسى كتابا من الجزائر والمغرب كتبوا بالفرنسية مثل الطاهر بنجلون ومولود فرعون ومحمد الديب ومولود معمري ورشيد ميموني .. لكنه ليس أنا (ابتسامة)

بالنسبة للاسبانية يعجبني شعر كارسيا لوركا الاسباني وبابلو نيرودا الشيلي وروايات كابرييل كارسيا ماركيز الكولومبي .[/align]