[محمد توفيق الصواف]

[align=justify]الأخ الحبيب رشيد.. أسعد الله أوقاتك..
بدايةً.. ليتني كنتُ أعرف الفرنسية لأستمتع بنصوصك مرتين، مرة بها ومرة بالعربية.. لأن ترجمتكَ العربية للنص توحي بأنه جميل جداً.. كم هي رقيقة المعاني التي تموج بها سطوره، وكم هي دافئة العواطف التي رُسمَت بها صوره.. وكم هو قادر على الدخول إلى نفس قارئه والتفاعل معها مُنتِجاً ألقاً وإحساساً عذباً بالجمال..
مبدعٌ أنت أخي رشيد.. وأدامكَ الله مبدعاً..
مع محبتي وتقديري..[/align]